Loading...
HomeMy WebLinkAbout1228 Lincon Way East_AA 2026-1001Sarah Andrews, President HISTORIC PRESERVATION COMMISSION OF SOUTH BEND AND ST. JOSEPH COUNTY CERTIFICATE OF APPROPRIATENESS The Historic Preservation Commission of South Bend and St. Joseph County has approved the following work: Remove existing asphalt shingle roof and install new asphalt shingle roof with new boots; install new wall flashing at dormers; install new ridge and box vents. Construct a Cricket at chimney and install new flashing at chimney. *No work to be done on soffit, fascia or gutters* EQUITY ROOFING, INC., Contractor for the following location: 1228 LINCOLNWAY , IN, 46618 Lincolnway East Application No. 2026-1001 in the County of St. Joseph; State of Indiana; which is: Located in a Local Historic District A Local Historic Landmark and found this application to be appropriate according to the Standards pertaining to Local Historic Landmarks and/or Local Historic Districts. Regulations pertaining to the Historic Preservation Commission are found in Chapter 21 (Zoning), South Bend Municipal Code and Chapter 26 of the St. Joseph County Code. The issuance of this certificate does NOT in any manner, release the recipient from the responsibility of complying with the requirements of the zoning ordinances, building codes, safety codes, ADA or other requirements of the City of South Bend, the County of St. Joseph, the State of Indiana, or the United States Federal Government. This certificate is good for one year from the date of issuance and is effective from the date entered herein. Plans are on file and open for public inspection at the office of the Historic Preservation Commission of South Bend and St. Joseph County, 227 West Jefferson Blvd., Suite 1400 S, South Bend, Indiana, during normal business hours. THIS CERTIFICATE IS NOT TRANSFERABLE NAME OF APPLICANT:Charles and Annette Feirrell CERTIFICATE ISSUED BY: Ross Van Overberghe Historic Preservation Administrator POST IN A CONSPICUOUS PLACE ON THE STREET SIDE OF THE PROJECT UNTIL COMPLETION OF ALL WORK. Phone: (574) 235-9371 E-mail: SBSJCHPC@southbendin.gov ROSS VAN OVERBERGHE Historic Preservation Administrator 10/1/2026DATE CERTIFICATE TAKES FORCE:10/1/2027DATE CERTIFICATE EXPIRES: Lincolnway East ADMINISTRATIVE APPROVAL Thursday, October 1, 2026 Application for Cer tificate of Appropriateness Important Information Regarding this Request REQUIRED DOCUMENTATION AND SITE PLANS The Historic Preservation Commission of South Bend and St. Joseph County cannot process an Application without required documentation. Comprehensive documentation provides a complete understanding of the project. Problems often occur during a project review or during the execution of the project when the property owner, staff or commissioners are unclear as to project specifics. Applications will NOT be processed without required documentation. Photographs may be submitted in digital format or in photographic print. When a project involves blueprints and/or site plans, one (1) set shall be submitted with the Application. Any documentation submitted to this office cannot be returned to the applicant. APPLICATION FEE The application processing fee for any Application for a Certificate Of Appropriateness is $20 Payment must accompany the application at the time of submission. For an electronically submitted application, payment must reach the HPC office within 48 hours following transmission. Payment can be made by credit card by contacting Business License Administrator Michelle Adams at (574) 235-5912; by cash in person in the Department of Community Investment on the 14th floor of the County City Building; or by check made out to City of South Bend. Applications will NOT be processed without the required fee. MEETING ATTENDANCE When an Application has been scheduled for any meeting, the owner, architect or contractor(s) retained for the project shall attend the meeting where their project will be reviewed and a decision rendered. Failure by the owner, architect, or contractor to attend such meetings may result in denial of the Application due to insufficient representation. CERTIFICATE ISSUANCE Certificates of Appropriateness will be filed with the Building Department of South Bend and St. Joseph County. A copy of the Certificate will be emailed directly to the owner and/or contractor(s) listed on the application. INSPECTION AUTHORITY All projects will be inspected during and following execution for compliance with the decision(s) rendered by the Historic Preservation Commission of South Bend and St. Joseph County. 1 Owner acknowledges that while the Historic Preservation Commission only considers Certificates of Appropriateness for exterior features, under certain circumstances it may be necessary for the Commission Staff to have access to the interior of the building in order to accurately assess the condition of the exterior feature and that the lack of access to the interior may prevent the Commission Staff from making a favorable recommendation. Any work performed on a historic landmark or in an historic district which does not conform to the Certificate of Appropriateness certificate shall be immediately halted by the Historic Preservation Commission and the Building Department of South Bend and St. Joseph County. Fines may be levied for projects not in compliance. I read and understand the information above:Yes, Continue Date Thursday, October 1, 2026 2 Property Information Property Address for Proposed Work:1228 Lincolnway East Property City South Bend Property Zip Code 46601 Property Owner Information:Charles & Annette Feirrell Owner Email Owner Address 1232 Lincolnway East, South Bend, Indiana 46601 Proposed Work and Project Information All projects must comply with applicable building and zoning codes. South Bend Zoning Ordinance St. Joseph County Zoning Ordinance Does your project involve any of the following? (Check all that apply):Roofs Contractor Information Equity Roofing Roofing Catherine Johnston Contractor Phone Number (574) 857-4368 Contractor Email catherine@equityroofs.com Description of Proposed Work: Standard 1 Layer Shingle Tear Off Remove And Dispose Of Shingles Install Star ter Shingles Along All Eaves And Rakes Install 2 Rows Of Ice & Water along All Eaves Install 1 Row of Ice & Water In All Valleys Install Synthetic Underlayment On Every Part Of Roof Not Covered By Ice & Water Install a Ridge Vent and ProEdge Hip and Ridge Shingles Install Silicone Lifetime Pipe Boots, counter flashing of chimney and re-shingle Specification of Material via Manufacture Brochure:PDF 10024200-TruDefi….pdf File Upload Site Plans, Aerial Views, and/or Blueprints: One (1) set shall be submitted with the Application. Uploaded documentation must show existing property lines, buildings, structures, and proposed project location(s). Hand Drawn Plans/Elevations are ok Photographs to include: each area affected by project, close up detail of project areas. Windows, Siding, and/or Door projects must include photographs of each window/door/siding affected 3 by the project and detailed close up of condition Applications will not be processed if the required photographs and/or documentation are not included. Any documentation submitted to this office cannot be returned to the applicant. Project Type - List:Roofs Overhead View of Proposed Project Location(s): 1.92 MB Quote/Evaluation(s) by Repair Professional (Optional): Scan_20261001.jpg 94.99 KB Scan_20261001 (2).jpg 67.25 KB 4 Scan_20261001 (3).jpg 53.08 KB Photographs: 1.58 MB 1.39 MB 5 1.72 MB 1.63 MB 6 1.34 MB 1.46 MB 7 2.32 MB 1.99 MB 8 1.82 MB 1.21 MB Payment Invoice ID # INV-000296 Payment Method Pay via Card or PayPal 9 Driftwood1 Tejas con tecnología patentada SureNail® TruDefinition ® DURATION ® Shingles with Patented SureNail® Technology Don’t let black streaks lower the value or curb appeal of your home. Owens Corning blends specialized copper-lined granules, developed by 3M, a leading producer of roofing granules, into our colorful shingles. This helps resist blue-green algae growth. No deje que las manchas de algas afecten al valor o aspecto de su vivienda. En sus coloridas tejas, Owens Corning añade gránulos especiales con recubrimiento de cobre, desarrollados por 3M, un productor líder de gránulos para techos. Esto ayuda a prevenir la proliferación de algas azul-verdosas. TEJAS DE LIMATESA Y CUMBRERA DE OWENS CORNING® Las tejas de limatesa y cumbrera de Owens Corning® se ofrecen en una exclusiva gama de colores para combinar con las tejas Duration® TruDefinition®. Esta gran variedad de combinaciones de colores es una exclusividad de Owens Corning Roofing para lograr techos con un acabado único. EL TOQUE FINAL OWENS CORNING® HIP & RIDGE SHINGLES Owens Corning® Hip & Ridge Shingles are uniquely color matched to TruDefinition® Duration® Shingles. The multiple color blends are only available from Owens Corning Roofing and offer a finished look for the roof. THE FINISHING TOUCH UNA NUEVA DIMENSIÓN DESEMPEÑO SOBRESALIENTE Las tejas Duration® ofrecen: • El gran desempeño de la tecnología SureNail® • La gama de colores TruDefinition® • Una garantía limitada de por vida*/‡ mientras sea propietario de la vivienda • Diseñada para brindar confianza con una garantía limitada contra vientos de hasta 257 km/h (160 mph)*/### • Protección StreakGuard® con una garantía limitada de 25 años de resistencia a las algas 3/§ • Clasificación nominal 3 para resistencia a los impactos6 y puede ser aplicable a descuento por seguro del propietario7 DEEP DIMENSION OUTSTANDING PERFORMANCE Duration® Shingles offer: • The high-performance of SureNail® Technology • A TruDefinition® Color Platform • A Limited Lifetime Warranty*/‡ for as long as you own your home • Built for confidence with up to 160-MPH*/### Limited Wind Warranty • StreakGuard® Protection with a 25-year Algae Resistance Limited Warranty3/§ • Rated Class 3 for Impact Resistance6 and may qualify for a homeowner insurance discount7 EL TOQUE FINAL 6 Duration® Shingles are tested in a laboratory setting and classified as a UL 2218 and FM 4473 Class 3 Impact-Resistant shingle. The results of this test do not guarantee that the shingle will resist all weather conditions. Hail damage is specifically excluded from coverage under the terms of its warranty. 6 Duration® Shingles se prueba en un entorno de laboratorio y está clasificada como una teja resistente a impactos UL 2218 y FM 4473 Clase 3. Los resultados de esta prueba no garantizan que la teja resista a todas las condiciones climáticas. Los daños por granizo quedan expresamente excluidos de la cobertura conforme a los términos de su garantía. THE FINISHING TOUCH Tejas con tecnología patentada SureNail® Estate Gray1Driftwood1 Williamsburg Gray1Terra Cotta1Teak1 Midnight Plum1/4 Onyx Black1 Peppercorn1 Desert Rose1 Brownwood1 Chateau Green1 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LOS COLORES En tanto que especialistas en color, sabemos que obtener el color de teja perfecto es una parte importante en toda compra de techos. Debido a las variaciones en los colores impresos, además de mirar folletos de tejas, le sugerimos que solicite una muestra de la teja para ver como se verá en su hogar y con los elementos externos de la vivienda bajo distintas condiciones de luz natural. Finalmente, le recomendamos que para verificar su elección de colores, vea cómo lucen las tejas ya instaladas en una vivienda; su contratista de techos o su proveedor le pueden dar una muestra e incluso indicarle dónde ver un techo ya instalado. COLOR DISCLAIMER As color experts, we know getting the shingle color right is a big part of any roofing purchase. Due to printing color variations, in addition to viewing shingle literature, we suggest you request an actual shingle sample to see how it will appear on your home and with your home’s exterior elements in various natural lighting conditions. Lastly, we recommend you verify your color choice by seeing it installed on an actual home; your roofing contractor or supplier can provide a sample and may be able to direct you to a local installation. TruDefinition® DURATION® Shingles with Patented SureNail® Technology | Slatestone Gray1Sierra Gray1Sand Castle1 Colonial Slate1 BETTER9XUp to NAIL BLOW- THROUGH RESISTANCE MEJOR9XHasta RESISTENCIA AL DESPRENDIMIENTO DE LOS CLAVOS BETTER2XUp to DELAMINATION RESISTANCE MEJOR2XHasta RESISTENCIA A LA DELAMINACIÓN BETTER2.5 XUp to NAIL PULL- THROUGH RESISTANCE MEJOR2.5 XHasta RESISTENCIA A LA TRACCIÓN DE LOS CLAVOS LAYER 3 ª CAPA LAYER 2 ª CAPA LAYER 1 ª CAPA It’s the nailing line on your shingles. The difference between a good shingle and a great shingle is having Patented SureNail® Technology, only from Owens Corning. Es la línea de clavado en su tejas. La diferencia entre una buena teja y una teja excelente es la tecnología patentada SureNail,® una exclusividad de Owens Corning. THE PROOF IS IN THE PERFORMANCE LA PRUEBA ESTÁ EN EL DESEMPEÑO THERE’S A LINE BETWEEN A GOOD SHINGLE AND A GREAT SHINGLE.® HAY UNA GRAN DIFERENCIA ENTRE UNA BUENA TEJA Y UNA TEJA EXCELENTE™ Triple Layer Protection®+ Cuando la tela cubre las dos capas de la teja, se forma una "triple capa" de refuerzo excepcional que ofrece una mayor protección ante el "arranque de clavos" debido al viento. Duplica la adherencia común En comparación con las tejas comunes, SureNail® ofrece un área de unión hasta un 200% más ancha entre las capas de la teja en el área de clavado. Double the Common Bond SureNail® features up to a 200% wider bond between the shingle layers in the nailing zone over standard shingles. Triple Layer Protection®+ A unique “triple layer” of reinforcement occurs when the fabric overlays the two shingle layers, providing increased protection against “nail pull” from the wind. Diseño innovador La tecnología patentada SureNail® es la primera y la única que provee un área de clavado reforzada en la cara de la teja. Área de clavado ancha, sin cálculos "a ojo" Esta banda resistente de tela mecánica tejida está incrustada en la teja para proveer un área de sujeción resistente, duradera y fácil de detectar. “No Guess” Wide Nailing Zone This tough, engineered woven-fabric strip is embedded in the shingle to create an easy-to-see, strong, durable fastener zone. Breakthrough Design Patented SureNail® Technology is the first and only reinforced nailing zone on the face of the shingle. Excelente poder adhesivo Ayuda a conservar el laminado de las capas de las tejas. Excellent Adhesive Power Helps keep the shingle layers laminated. Agarre excepcional La tira SureNail® mejora el ya increíble agarre de nuestro sellador patentado Tru-Bond®** para lograr una resistencia excepcional al viento con una garantía contra vientos de hasta 257 km/h (160 mph).*/### Outstanding Grip The SureNail® strip enhances the already amazing grip of our proprietary Tru-Bond®** sealant for exceptional wind resistance of up to a 160-MPH*/### Limited Wind Warranty. REGISTER YOUR WARRANTY Registering your Owens Corning® limited warranty ensures it’s easily referenced should you ever need to access it. The process is easy—just have your installation date, shingle type, shingle color, and number of squares ready. Then go online to www.owenscorning.com/roofingstandardwarranty or call 1-800-ROOFING (1-800-766-3464) to finish the process. REGISTRE SU GARANTÍA El registro de su garantía limitada de Owens Corning® le garantiza que la pueda consultar fácilmente en caso de que necesite tener acceso a ella. El proceso es simple: tenga a mano la fecha de instalación, el tipo y color de tejas y la cantidad de cuadrados. Luego, visite www. owenscorning.com/roofingstandardwarranty o llame al 1-800-ROOFING (1-800-766-3464) para completar el proceso. SCAN TO REGISTER YOUR WARRANTY Escanee para registrar su garantía TOTAL PROTECTION SIMPLIFIED® It takes more than just shingles to protect a home. It takes an integrated system of components and layers designed to perform in three critical areas. The Owens Corning® Total Protection Roofing System®^ gives you the assurance that all of your Owens Corning roofing components are working together to help increase the performance of your roof. PROTECCIÓN TOTAL SIMPLIFICADA® Se necesita más que simplemente tejas para proteger su vivienda. Se necesita un sistema integral de componentes y capas diseñadas para desempeñarse en tres áreas críticas. El Total Protection Roofing System® de Owens Corning® le garantiza que todos sus componentes para cubiertas de Owens Corning funcionan en conjunto para mejorar el desempeño de su techo. For balanced attic ventilation Para una ventilaciónequilibrada del ático BREATHE. Helps protect against nature’s elements Protege contra los elementos climáticos DEFEND. Helps create a waterproof barrier Ayuda a crear unabarrera impermeable SEAL.RESPIRAR.DEFENDER.SELLAR. §§ Para la ventilación de entrada, utilice la ventilación aprobada por Owens Corning® Vent Sure® InFlow o ventilación de sofito. No utilice ambas opciones de ventilación de entrada en una misma aplicación para techos. Consulte las instrucciones de instalación para obtener más detalles. §§ For intake ventilation, use approved Owens Corning® Vent Sure® InFlow ventilation or soffit ventilation. Do not use both intake ventilation options in one roofing application. See install instructions for more details. Hip & Ridge shingles Tejas de limatesa y cumbrera Laminate shingles Tejas laminadas Starter shingles Tejas de arranque Add comfort and energy performance Exhaust vents Salidas de aire Intake vents§§ Entradas de aire§§ Self-adhered ice & water barrier Barrera autoadhesiva contra el hielo y el agua Synthetic underlayment Membrana impermeabilizante sintética PINK® Fiberglas™ blown-in attic insulation Aislamiento para áticos PINK® Fiberglas™ aplicado por impulsión Más confort y desempeño energético COMFORT.CONFORT. Hip & Ridge shingles Tejas de limatesa y cumbrera Laminate shingles Tejas laminadas Starter shingles Tejas de arranque Add comfort and energy performance Exhaust vents Salidas de aire Intake vents§§ Entradas de aire§§ Self-adhered ice & water barrier Barrera autoadhesiva contra el hielo y el agua Synthetic underlayment Membrana impermeabilizante sintética PINK® Fiberglas™ blown-in attic insulation Aislamiento para áticos PINK® Fiberglas™ aplicado por impulsión Más confort y desempeño energético COMFORT.CONFORT. For balanced attic ventilation Para una ventilaciónequilibrada del ático BREATHE. Helps protect against nature’s elements Protege contra loselementos climáticos DEFEND. Helps create a waterproof barrier Ayuda a crear unabarrera impermeable SEAL. RESPIRAR. DEFENDER. SELLAR. §§ Para la ventilación de entrada, utilice la ventilación aprobada por Owens Corning® Vent Sure® InFlow o ventilación de sofito. No utilice ambas opciones de ventilación de entrada en una misma aplicación para techos. Consulte las instrucciones de instalación para obtener más detalles. §§ For intake ventilation, use approved Owens Corning® Vent Sure® InFlow ventilation or soffit ventilation. Do not use both intake ventilation options in one roofing application. See install instructions for more details. Product Attributes Warranty Length*/‡ Limited Lifetime (for as long as you own your home) Wind Resistance Limited Warranty*/### Up to 160-MPH Algae Resistance Limited Warranty*/§ 25 Years TRU PROtection® Non-Prorated Limited Warranty* Period 10 Years TruDefinition® Duration® Shingles Product Specifications Size 13¼" x 39⅜" Application Exposure 5⅝" Shingles per Bundle Not less than 20 Average Shingle Count per 3 Bundles 64 Average Coverage per 3 Bundles 98.4 sq. ft. Applicable Standards and Codes ASTM D3462 ASTM D228 ASTM D3018 (Type 1) ICC-ES AC438# ASTM D3161 (Class F Wind Resistance) ASTM D7158 (Class H Wind Resistance) ASTM E108/UL 790 (Class A Fire Resistance) UL 2218 (Class 3 Impact Resistance)6 FM 4473 (Class 3 Impact Resistance)6 PRI ER 1378E01 Florida Product Approval Miami-Dade County Product Approval2 Características del producto Período de garantía*/‡ Garantía limitada de por vida (mientras sea propietario de la vivienda) Garantía limitada de resistencia al viento*/### Hasta 257 km/h (160 mph) Garantía limitada de resistencia a las algas*/§ 25 años Período no prorrateado de garantía limitada TRU PROtectioN®* 10 años Especificaciones de las tejas Duration® TruDefinition® Tamaño 33.65 × 100 cm (13¼ × 39⅜ pulg) Exposición de aplicación 14.3 cm (5⅝ pulg) Tejas por paquete 20 como mínimo Cantidad promedio de tejas por 3 paquetes 64 Cobertura promedio por 3 paquetes 9.14 m² (98.4 pies²) Normas y códigos pertinentes ASTM D3462 ASTM D228 ASTM D3018 (Tipo 1) ICC-ES AC438# ASTM D3161 (Resistencia al viento, Clase F) ASTM D7158 (Resistencia al viento Clase H) ASTM E108/UL 790 (Resistencia al fuego Clase A) UL 2218 (Resistencia a impactos de clase 3)6 FM 4473 (Resistencia a impactos de clase 3)6 PRI ER 1378E01 Aprobación del producto en el estado de Florida Producto aprobado por el condado de Miami-Dade2 * Consulte la garantía para obtener una lista completa de detalles, limitaciones y requisitos. ‡ Garantía limitada de 40 años para proyectos comerciales. ### La garantía de hasta 257 km/h (160 mph) aplica cuando se cumplen los requisitos de los componentes de Owens Corning y se instalan tejas de inicio en los aleros y las cornisas. Consulte la garantía correspondiente para obtener todos los detalles, limitaciones y requisitos. † Ensayos comparativos de Owens Corning con productos de la competencia con zonas de clavado ancho de una sola capa cuando se siguen las instrucciones de instalación del fabricante y se clava en el medio de la zona de clavado permitida. ** Tru-Bond® es un sellador asfáltico patentado de calidad premium formulado por Owens Corning Roofing® and Asphalt, LLC. + La cantidad de Triple Layer Protection® puede variar entre una teja y otra. # Criterios de aceptación de los servicios de evaluación del Consejo Internacional de Códigos para tejas asfálticas alternativas. ^ Se excluyen productos para techos no fabricados por Owens Corning®, como tapajuntas, sujetadores, bases de tubos y estructuras de soporte de madera. 1 Para obtener más información, consulte el Descargo de responsabilidad sobre los colores, en la página 3. 2 Aplicable a todas las zonas que reconocen el Aviso de aceptación (NOA, Notice of Acceptance) del condado de Miami Dade. 3 Las tejas son resistentes a las algas para controlar su desarrollo y la decoloración. § La instalación debe incluir el uso de un producto para limatesa y cumbrera de Owens Corning®. 4 Las tejas de Owens Corning® incluye un diseño patentado. 6 Duration® Shingles se prueba en un entorno de laboratorio y está clasificada como una teja resistente a impactos UL 2218 y FM 4473 Clase 3. Los resultados de esta prueba no garantizan que la teja resista a todas las condiciones climáticas. Los daños por granizo quedan expresamente excluidos de la cobertura conforme a los términos de su garantía. 7 Los propietarios deben verificar con su aseguradora para saber si califican. La tecnología SureNail® no es una garantía de desempeño en todos los tipos de condiciones climáticas. Para información sobre la patente, visite www.owenscorning.com/patents. * See actual warranty for complete details, limitations and requirements. ‡ 40-Year Limited Warranty on commercial projects. ### 160-MPH is applicable when Owens Corning components requirements are met and starter shingles are installed on the eaves and rakes. See actual warranty for complete details, limitations, and requirements. † Owens Corning testing against competing products with wide, single-layer nailing zones when following manufacturers’ installation instructions and nailing in the middle of the allowable nailing zone. ** Tru-Bond® is a proprietary premium weathering-grade asphalt sealant that is blended by Owens Corning Roofing® and Asphalt, LLC. + The amount of Triple Layer Protection® may vary on shingle-to-shingle basis. # International Code Council Evaluation Services Acceptance Criteria for Alternative Asphalt Shingles. ^ Excludes non-Owens Corning® roofing products such as flashing, fasteners, pipe boots and wood decking. 1 See Color Disclaimer information on page 3 for additional details. 2 Applies to all areas that recognize Miami-Dade Notice of Acceptance (NOA). 3 Shingles are algae resistant to control the growth of algae and discoloration. § Installation must include use of an Owens Corning® Hip & Ridge product. See actual warranty for details. 4 Owens Corning® shingles include a patented design. 6 Duration® Shingles are tested in a laboratory setting and classified as a UL 2218 and FM 4473 Class 3 Impact-Resistant shingle. The results of this test do not guarantee that the shingle will resist all weather conditions. Hail damage is specifically excluded from coverage under the terms of its warranty. 7 Homeowners should check with their insurance company to see if they qualify. SureNail® Technology is not a guarantee of performance in all weather conditions. For patent information, please visit owenscorning.com/patents. OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC ONE OWENS CORNING PARKWAY TOLEDO, OH 43659 USA 1-800-GET-PINK® | 1-800-438-7465 www.owenscorning.com Pub. No. 10024200-D. Printed in U.S.A. August 2026. THE PINK PANTHER™ & © 1964–2026 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The color PINK is a registered trademark of Owens Corning. © 2026 Owens Corning. All Rights Reserved. (Brookville, Medina, Minneapolis, Summit) Pub. N.º 10024200-D. Impreso en EE.UU. Agosto de 2026. THE PINK PANTHER™ y © 1964–2026 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Todos los derechos reservados. El color PINK es una marca registrada de Owens Corning. © 2026 Owens Corning. Todos los derechos reservados.