HomeMy WebLinkAboutAgenda 7-11-16 (Spanish)
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, julio 11, 2016
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN-ED WILLIAMS, SOUTH BEND POLICE DEPT. CHAPLAIN
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB-COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
16-56 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA P⁄BLICAMENTE HONRANDO Y
CONMEMORANDO MAESTRO TSUNG YEH PARA SU EJEMPLAR Y
EXCEPCIONAL TALENTO MUSICAL Y SU LIDERAZGO DURANTE
28 TEMPORADAS COMO DIRECTOR MUSICAL DE LA SINFONÍA
DE SOUTH BEND
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: ______
ORDENANZA NO.
32-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIONES DE LA EMPRESA EN 2016 DE $385,775 DE FONDO
DE CAPITAL DE EMS (#287), $150,000 DE FONDO DE RESIDUOS
SÓLIDO (#610), Y $60,601 DE FONDO DE BONOS EN
ALCANTARILLA DE 2011 (#659).
33-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA LAS
TRANSFERENCIAS DE PRESUPUESTO PARA VARIOS
DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND
PARA AÑO 2016.
2
34-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIONES DE LA EMPRESA EN 2016 DE $500 DE FONDO DCI
(#212), $850,000 DE FONDO DE DISTRIBUCIÓN ESPECIAL DE LOIT
DE 2016 (#257), $114,762 DE FONDO DE CAPITAL DEL PARQUES SIN
REVERTIR (#405), $114,762 DE FONDO DE PARQUES (#201), Y
$63,555 DE FONDO DE MOVIMIENTOS PRINCIPALES (#412).
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA:______
ORDENANZA NO.
32-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIONES DE LA EMPRESA EN 2016 DE $385,775 DE FONDO
DE CAPITAL DE EMS (#287), $150,000 DE FONDO DE RESIDUOS
SÓLIDO (#610), Y $60,601 DE FONDO DE BONOS EN
ALCANTARILLA DE 2011 (#659).
33-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA LAS
TRANSFERENCIAS DE PRESUPUESTO PARA VARIOS
DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND
PARA AÑO 2016.
34-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIONES DE LA EMPRESA EN 2016 DE $500 DE FONDO DCI
(#212), $850,000 DE FONDO DE DISTRIBUCIÓN ESPECIAL DE LOIT
DE 2016 (#257), $114,762 DE FONDO DE CAPITAL DEL PARQUES
SIN REVERTIR (#405), $114,762 DE FONDO DE PARQUES (#201), Y
$63,555 DE FONDO DE MOVIMIENTOS PRINCIPALES (#412).
9. RESOLUCIONES
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
35-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA ANEXANDO A
Y TRAYENDO DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND Y MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CENTRE
TOWNSHIP, CONTIGUO CON LO MISMO, COUNCILMANIC
DISTRICTO NO. 1, FOR 22575 BLOCK U.S. 20 WEST, 22875 BLOCK
3
U.S.20 WEST, 22965 U.S. 20 WEST, 24632 U.S. 20 WEST, 24650 U.S. 20
WEST, 24700 U.S 20 WEST, Y 54270 PINE ROAD, SOUTH BEND,
INDIANA
36-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 202 BARTLETT STREET, COUNCILMANIC DISTRICTO NO. 1 EN
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
37-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADO POR EL
CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 2 AÑADIENDO VIVIENDA DE LA FAMILIA SOLA
A USOS PERMITIDOS EN MF1, DISTRITO DE LA MULTIFAMILIA
DEL PASILLO URBANO, MF2 DISTRITO DE LA MULTIFAMILIA DE
DENSIDAD ALTO, Y MU DISTRITO DE USO MIXTO
38-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADO POR EL
CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 3 AÑADIENDO RESIDENCIA DEL GRUPO A
USOS DE LA EXCEPCIÓN ESPECIALES EN CBD DISTRITO
CENTRAL DE NEGOCIOS, Y SECCIÓN 11 ACTUALIZANDO LA
DEFINICIÓN DE RESIDENCIA DEL GRUPO Y LA FAMILIA
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
4
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes.
Tales traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal,
ejecutables por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de
South Bend, Indiana.