HomeMy WebLinkAboutAgenda 6-27-16 (Spanish)
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, junio 27, 2016
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN-PASTOR DAVE SUTTER, KERN ROAD MENNONITE CHURCH
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB- COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
ACTUALIZACIÓN EN ESFUERZOS DE RECUPERACIÓN DE LA TORMENTA -
DEPARTAMENTO DE OBRAS P⁄BLICAS
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: ______
ORDENANZA NO.
20-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 2724 LINCOLNWAY WEST, COUNCILMANIC DISTRITO NO. 2 EN
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
24-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 539 CRESCENT AVENUE, COUNCILMANIC DISTRITO NO. 4 EN
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
27-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y ESTABLECIENDO ESTATUS
DE MONUMENTO HISTÓRICO PARA LA ESTRUCTURA Y
PROPIEDAD REAL CONOCIDA COMO KIZER HOUSE Y
LOCALIZADA EN 803 WEST WASHINGTON, EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
29-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DESALOJANDO
LAS PROPIEDADES DESCRITAS SIGUIENTES: VACACIONES DEL
2
CALLEJÓN - PRIMER CALLEJÓN DE NORTE A SUR DE SAMPLE
STREET A GARST STREET, ENTRE FRANKLIN STREET Y
LAFAYETTE BLVD Y EL PRIMER CALLEJÓN DE ESTE A OESTE DE
FRANKLIN STREET A LAFAYETTE BLVD ENTRE SAMPLE STREET Y
GARST STREET, SOUTH BEND, INDIANA
23-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
VARIAS SECCIONES DE CAPÍTULO 17, ARTÍCULO 10 DEL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA INCLUIR NUEVAS REGLAS Y
REGLAMENTOS PARA LA EVALUACIÓN DE GASTOS DE
INSTALACIÓN
26-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN CAPÍTULO 18, ARTÍCULO 1,
SECCIÓN 18-15 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
ASEGURANDO ACCESIBILIDAD DE LA ACERA PARA PERSONAS
CON DISCAPACIDAD CERCA DE CAFÉS
30-16 AUDIENCIA P⁄BLICA UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COM⁄N DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO SECCIONES
DE CAPÍTULO 9, ARTÍCULO 3 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND PARA ABORDAR TARIFAS DE SERVICIO DE AMBULANCIA Y
MÉDICO
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA:______
ORDENANZA NO
20-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 2724 LINCOLNWAY WEST, COUNCILMANIC DISTRITO NO. 2 EN
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
23-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
VARIAS SECCIONES DE CAPÍTULO 17, ARTÍCULO 10 DEL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA INCLUIR NUEVAS REGLAS Y
REGLAMENTOS PARA LA EVALUACIÓN DE GASTOS DE
INSTALACIÓN
24-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 539 CRESCENT AVENUE, COUNCILMANIC DISTRITO NO. 4 EN
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
3
26-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN CAPÍTULO 18, ARTÍCULO 1,
SECCIÓN 18-15 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
ASEGURANDO ACCESIBILIDAD DE LA ACERA PARA PERSONAS
CON DISCAPACIDAD CERCA DE CAFÉS
27-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y ESTABLECIENDO ESTATUS
DE MONUMENTO HISTÓRICO PARA LA ESTRUCTURA Y
PROPIEDAD REAL CONOCIDA COMO KIZER HOUSE Y
LOCALIZADA EN 803 WEST WASHINGTON, EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
29-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DESALOJANDO LAS
PROPIEDADES DESCRITAS SIGUIENTES: VACACIONES DEL
CALLEJÓN - PRIMER CALLEJÓN DE NORTE A SUR DE SAMPLE
STREET A GARST STREET, ENTRE FRANKLIN STREET Y
LAFAYETTE BLVD Y EL PRIMER CALLEJÓN DE ESTE A OESTE DE
FRANKLIN STREET A LAFAYETTE BLVD ENTRE SAMPLE STREET Y
GARST STREET, SOUTH BEND, INDIANA
30-16 TERCERA LECTURA UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COM⁄N DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO SECCIONES
DE CAPÍTULO 9, ARTÍCULO 3 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND PARA ABORDAR TARIFAS DE SERVICIO DE AMBULANCIA Y
MÉDICO
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
16-57 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA APOYANDO UNA TRANSICIÓN
RAZONABLE A ENERGÍA LIMPIA PARA SOUTH BEND
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
32-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIONES DE LA EMPRESA EN 2016 DE $385,775 DE FONDO
DE CAPITAL DE EMS (#287), $150,000 DE FONDO DE RESIDUOS
4
SÓLIDO (#610), Y $60,601 DE FONDO DE BONOS EN
ALCANTARILLA DE 2011 (#659).
33-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA LAS
TRANSFERENCIAS DE PRESUPUESTO PARA VARIOS
DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND
PARA AÑO 2016.
34-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIONES DE LA EMPRESA EN 2016 DE $500 DE FONDO DCI
(#212), $850,000 DE FONDO DE DISTRIBUCIÓN ESPECIAL DE LOIT
DE 2016 (#257), $114,762 DE FONDO DE CAPITAL DEL PARQUES SIN
REVERTIR (#405), $114,762 DE FONDO DE PARQUES (#201), Y
$63,555 DE FONDO DE MOVIMIENTOS PRINCIPALES (#412).
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes.
Tales traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal,
ejecutables por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de
South Bend, Indiana.