HomeMy WebLinkAboutAgenda 6-13-16 (Spanish)
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, junio 13, 2016
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB- COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
16-55 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA P⁄BLICAMENTE CONMEMORANDO EL
EQUIPO DE LA COHETERÍA DE RILEY EN LA REPRESENTACIÓN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND EN EL CONCURSO FINAL DEL
EQUIPO AMÉRICA DE COHETES DE 2016
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: ______
ORDENANZA NO.
21-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 803 WEST WASHINGTON STREET, COUNCILMANIC DISTRICTO
NO. 1 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA:______
ORDENANZA NO.
21-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 803 WEST WASHINGTON STREET, COUNCILMANIC DISTRICTO
NO. 1 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
2
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
16-49 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA JUNTA
DE ZONA DE APELACIONES DE ZONIFICACIÓN PARA LA
PROPIEDAD LOCALIZADA EN 2319 LINCOLNWAY WEST
16-51 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA JUNTA
DE ZONA DE APELACIONES DE ZONIFICACIÓN PARA LA
PROPIEDAD LOCALIZADA EN 700 WEST IRELAND ROAD
16-54 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA ACEPTANDO Y CONFIRMANDO UNA
RESOLUCIÓN DEL COMISIÓN DE LA REURBANIZACIÓN DE SOUTH
BEND DETERMINANDO QUE EL INCREMENTO DE IMPUESTOS SER
RECOGIDO EN EL AÑO 2017 PARA ERSKINE VILLAGE PUEDEN SER
ASIGNADO A UNIDADES FISCALES RESPECTIVAS Y OTROS
ASUNTOS RELACIONADOS
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
26-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN CAPÍTULO 18, ARTÍCULO 1,
SECCIÓN 18-15 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
ASEGURANDO ACCESIBILIDAD DE LA ACERA PARA PERSONAS
CON DISCAPACIDAD CERCA DE CAFÉS
27-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y ESTABLECIENDO ESTATUS
DE MONUMENTO HISTÓRICO PARA LA ESTRUCTURA Y
PROPIEDAD REAL CONOCIDA COMO KIZER HOUSE Y
LOCALIZADA EN 803 WEST WASHINGTON, EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
28-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 1311 NORTH IRONWOOD DRIVE, SOUTH BEND, INDIANA,
COUNCILMANIC DISTRITO NO. 4 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
3
29-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DESALOJANDO LAS
PROPIEDADES DESCRITAS SIGUIENTES: VACACIONES DEL
CALLEJÓN - PRIMER CALLEJÓN DE NORTE A SUR DE SAMPLE
STREET A GARST STREET, ENTRE FRANKLIN STREET Y
LAFAYETTE BLVD Y EL PRIMER CALLEJÓN DE ESTE A OESTE DE
FRANKLIN STREET A LAFAYETTE BLVD ENTRE SAMPLE STREET Y
GARST STREET, SOUTH BEND, INDIANA
30-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
SECCIONES DE CAPÍTULO 9, ARTÍCULO 3 DEL CÓDIGO MUNICIPAL
DE SOUTH BEND PARA ABORDAR TARIFAS DE SERVICIO DE
AMBULANCIA Y MÉDICO
31-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 314 & 318 ST. PETER STREET, 401 NOTRE DAME AVENUE, AND
325 FRANCES STREET COUNCILMANIC DISTRITO NO. 4 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes.
Tales traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal,
ejecutables por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de
South Bend, Indiana.