HomeMy WebLinkAbout05-09-16 Agenda (Spanish)
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, mayo 9, 2016
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB- COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD–EL ALCALDE PETER BUTTIGIEG
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: ______
ORDENANZA NO.
12-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPÍTULO 6 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND ESTABLECIENDO NUEVO ARTÍCULO 13
TITULADO REGULACIONES DE AIRE LIBRE DE HUMO PARA
LUGARES DE TRABAJO Y LUGARES P⁄BLICOS POR LA
INCLUSIÓN DE NUEVO ARTÍCULO 10 TITULADO PROGRAMA
DE REGISTRO DEL PROPIETARIO
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA:______
ORDENANZA NO.
09-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA ANEXANDO
A Y TRAYENDO DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, Y MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA EN PORTAGE
TOWNSHIP, CONTIGUO CON LO MISMO; COUNCILMANIC
DISTRITO NO. 6, PARA 22027 STATE ROAD 23, SOUTH BEND,
INDIANA
2
12-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPÍTULO 6 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND ESTABLECIENDO NUEVO ARTÍCULO 13
TITULADO REGULACIONES DE AIRE LIBRE DE HUMO PARA
LUGARES DE TRABAJO Y LUGARES P⁄BLICOS POR LA
INCLUSIÓN DE NUEVO ARTÍCULO 10 TITULADO PROGRAMA
DE REGISTRO DEL PROPIETARIO
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
15-106 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND DESIGNANDO CIERTAS ÁREAS DENTRO DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COM⁄NMENTE CONOCIDO
COMO 1915 BENDIX DRIVE, SOUTH BEND, IN 46628 UN ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA EFECTOS DE UNA
REDUCCIÓN DE IMPUESTOS DE EDIFICIO VACANTE DE DOS (2)
AÑOS PARA APPLETREE ASSOCIATES, LP
16-38 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA
JUNTA DE ZONA DE APELACIONES DE ZONIFICACIÓN PARA LA
PROPIEDAD LOCALIZADA EN 2926-3302 WEST SAMPLE STREET
SOUTH BEND, IN 46628
16-42 UNA RESOLUCIÓN CONFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
COM⁄NMENTE CONOCIDO COMO: 4004 TECHNOLOGY DRIVE,
SOUTH BEND, IN 46628 COMO UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN
ECONÓMICA PARA EFECTOS DE UNA REDUCCIÓN DE
IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE CINCO (5) AÑOS
PARA THE LEBERMUTH COMPANY, INC.
16-43 UNA RESOLUCIÓN CONFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
COM⁄NMENTE CONOCIDO COMO: 3605 W. CLEVELAND RD,
SOUTH BEND, IN 46628 COMO UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN
ECONÓMICA PARA EFECTOS DE UNA REDUCCIÓN DE
IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE CINCO (5) AÑOS
PARA FEDERAL-MOGUL POWERTRAIN, LLC
3
16-48 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA DESIGNANDO UN AGENTE Y
NEGOCIADOR PARA REPRESENTAR AL CONSEJO COM⁄N Y
ABORDANDO UN EQUIPO DE NEGOCIACIÓN CONSULTIVO DE
LA CIUDAD PARA LAS NEGOCIACIONES LABORALES DEL
DEPARTAMENTO DE POLICÍA PARA EL AÑO 2016
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
24-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 539 CRESCENT AVENUE, COUNCILMANIC
DISTRITO NO. 4 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
11. ASUNTOS PENDIENTES
ORDENANZA NO.
16-46 UNA RESOLUCIÓN PARA ESTABLECER UNA COMISIÓN
CONSULTIVA ESPECIAL DE NUEVE MIEMBROS PARA
ESTUDIAR Y RECOMENDAR TODAS LAS OPCIONES
RAZONABLES Y VIABLES PARA LOS M⁄LTIPLES PARQUES
DE PERRO SIN CORREA QUE SE ENCUENTRA EN LA CIUDAD
DE SOUTH BEND, INDIANA
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
4
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes.
Tales traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal,
ejecutables por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de
South Bend, Indiana.