HomeMy WebLinkAbout02-22-16 Common Council Meeting Agenda Only (Spanish)
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, febrero 22, 2016
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB- COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
16-11 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA P⁄BLICAMENTE HONRANDO Y
ALABANDO THE SALVATION ARMY RAY AND JOAN KROC
CORPS COMMUNITY CENTER PARA PATROCINAR OTRO GRAN
ÉXITO DEL RED KETTLE CAMPAIGN QUE SIGUE
BENEFICIANDO A MUCHOS EN NUESTRA COMUNIDAD
16-12 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA P⁄BLICAMENTE AGRADECIENDO A
TODOS LOS VIPS VOLUNTARIOS DEL DEPARTAMENTO DE
POLICÍA DE SOUTH BEND PARA SU SERVICIO A NUESTRA
COMUNIDAD
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: ______
ORDENANZA NO.
03-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 3620 DEAHL COURT, CONCEJAL DISTRITO NO.
1 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
2
04-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 3101 AND 3113 LINCOLNWAY WEST,
CONCEJAL DISTRITO NO. 2 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
08-16 AUDIENCIA P⁄BLICA DE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR
EL PRIMER CALLEJÓN DE NORTE A SUR AL OESTE DE LA
CALLE 29 DE MISHAWAKA AVENUE AL PRIMER CALLEJÓN DE
ESTE A OESTE POR UNA DISTANCIA DE 130 PIES Y ANCHO DE
16 PIES. ESTE CALLEJÓN ES APARTE DE EGGLESTON’S
ADDITION, CIUDAD DE SOUTH BEND, PORTAGE TOWNSHIP, ST
JOSEPH COUNTY, INDIANA.
10-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS
DEPARTAMENTOS Y OPERACIONES EN SERVICIOS DE LA
CIUDAD EN 2016 DE $68,000 DESDE EL FONDO DE PARQUE
CAPITAL NO REVERSIBLE (#405)
05-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA LA REDUCCIÓN DE MOLESTIAS
COMO LA ELIMINACIÓN DE BASURA, RESIDUOS Y
MATERIALES PELIGROSOS Y PARA LA ELIMINACIÓN DE
MALEZAS Y VEGETACIÓN PODRIDA DE ACUERDO CON LEY DE
INDIANA SOBRE EDIFICIOS PELIGROSAS
06-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA ADQUIRIR Y DEMOLER
ESTRUCTURAS DE ACUERDO CON LEY DE INDIANA SOBRE
EDIFICIOS PELIGROSAS
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA:______
ORDENANZA NO.
03-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 3620 DEAHL COURT, CONCEJAL DISTRITO NO.
1 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
04-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 3101 AND 3113 LINCOLNWAY WEST,
3
CONCEJAL DISTRITO NO. 2 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
08-16 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR
EL PRIMER CALLEJÓN DE NORTE A SUR AL OESTE DE LA
CALLE 29 DE MISHAWAKA AVENUE AL PRIMER CALLEJÓN DE
ESTE A OESTE POR UNA DISTANCIA DE 130 PIES Y ANCHO DE
16 PIES. ESTE CALLEJÓN ES APARTE DE EGGLESTON’S
ADDITION, CIUDAD DE SOUTH BEND, PORTAGE TOWNSHIP, ST
JOSEPH COUNTY, INDIANA.
10-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS
DEPARTAMENTOS Y OPERACIONES EN SERVICIOS DE LA
CIUDAD EN 2016 DE $68,000 DESDE EL FONDO DE PARQUE
CAPITAL NO REVERSIBLE (#405)
05-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA LA REDUCCIÓN DE MOLESTIAS
COMO LA ELIMINACIÓN DE BASURA, RESIDUOS Y
MATERIALES PELIGROSOS Y PARA LA ELIMINACIÓN DE
MALEZAS Y VEGETACIÓN PODRIDA DE ACUERDO CON LEY DE
INDIANA SOBRE EDIFICIOS PELIGROSAS
06-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA ADQUIRIR Y DEMOLER
ESTRUCTURAS DE ACUERDO CON LEY DE INDIANA SOBRE
EDIFICIOS PELIGROSAS
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
16-09 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, APROBANDO UNA PETICIÓN DEL JUNTA DE
ZONIFICACIÓN APELACIONES DEL ÁREA PARA LA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 2610 PRAIRIE AVE., SOUTH BEND, INDIANA
16-07 UNA RESOLUCIÓN CONFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATIVA DESIGNANDO CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
COM⁄NMENTE CONOCIDO COMO 6741 LUTZ DRIVE, SOUTH
BEND, IN 46614 UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN AFLIGIDA A LOS
EFECTOS DE UNA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS PARA
4
PROPIEDAD REAL DURANTE (5) CINCO AÑOS PARA JEFFREY
SZALAY AND AMBER O’BRIEN
16-10 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APOYANDO INVESTIGACIONES
ADICIONALES EN UN IMPUESTO POTENCIAL A LA COMIDA Y
BEBIDA EN ST. JOSEPH COUNTY, INDIANA
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
11. ASUNTOS PENDIENTES
ORDENANZAS PROPUESTAS DE LA COMISIÓN DE PLAN DE ÁREA QUE SON PENDIENTES,
INACTIVAS O LATENTES
ORDENANZA NO.
02-94 UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 2101
IRONWOOD ROAD EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
22-95 UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN
TOPSFIELD ROAD A LA ENTRADA DE TOPSFIELD
CONDOMINIOS EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
19-97 UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN LA
PARTE SUR DEL BLOQUE 900 DE EAST MADISON STREET, ST.
JOSEPH MEDICAL CENTER
69-97 UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO CAPÍTULO 21 DEL
CÓDIGO MUNICIPAL PARA DEFINIR UNA CASA DE ADULTOS Y
CREAR UNA EXCEPCIÓN A LA ZONIFICACIÓN DISTRITO
REGULACIONES PARA PERMITIR CASAS DE ADULTOS EN
DISTRITOS RESIDENCIALES SOBRE APROBACIÓN DEL JUNTA
DE ZONIFICACIÓN APELACIONES DEL ÁREA
29-98 UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN
MICHIGAN S. 4215 & 4227
5
39-06 UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1921
GREENOCK, 1927 GREENOCK, 1931 GREENOCK, 1935
GREENOCK
28-15 UNA ORDENANZ MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 742 EAST
IRELAND ROAD, CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
COUNCILMANIC DISTRITO Nº 5 EN LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes. Tales
traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal, ejecutables por
la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de South Bend,
Indiana.