HomeMy WebLinkAbout02-08-16 Common Council Meeting Agenda Only (Spanish)
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, febrero 8, 2016
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB- COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
EL DISCURSO ANUAL DEL ALCALDE ANTE EL CONSEJO COM⁄N SOBRE
FINANZAS Y LA CONDICIÓN GENERAL DE LA CIUDAD CONFORME A § 2-3.1
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: ______
ORDENANZA NO.
81-15 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDADES
LOCALIZADAS EN 5603 F J NIMTZ PARKWAY, LA ESQUINA
SUDOESTE DE F J NIMTZ PARKWAY Y MOREAU COURT Y
PROPIEDAD AL NORTE DE Y ADYACENTE A 3575 MOREAU
COURT, SOUTH BEND, INDIANA
05-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA LA REDUCCIÓN DE MOLESTIAS
COMO LA ELIMINACIÓN DE BASURA, RESIDUOS Y
MATERIALES PELIGROSOS Y PARA LA ELIMINACIÓN DE
MALEZAS Y VEGETACIÓN PODRIDA DE ACUERDO CON LEY DE
INDIANA SOBRE EDIFICIOS PELIGROSAS
06-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA ADQUIRIR Y DEMOLER
2
ESTRUCTURAS DE ACUERDO CON LEY DE INDIANA SOBRE
EDIFICIOS PELIGROSAS
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA:______
ORDENANZA NO.
81-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDADES
LOCALIZADAS EN 5603 F J NIMTZ PARKWAY, LA ESQUINA
SUDOESTE DE F J NIMTZ PARKWAY Y MOREAU COURT Y
PROPIEDAD AL NORTE DE Y ADYACENTE A 3575 MOREAU
COURT, SOUTH BEND, INDIANA DISTRICTO COUNCILMANIC
NO. 1 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
05-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA LA REDUCCIÓN DE MOLESTIAS
COMO LA ELIMINACIÓN DE BASURA, RESIDUOS Y
MATERIALES PELIGROSOS Y PARA LA ELIMINACIÓN DE
MALEZAS Y VEGETACIÓN PODRIDA DE ACUERDO CON LEY DE
INDIANA SOBRE EDIFICIOS PELIGROSAS
06-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA ADQUIRIR Y DEMOLER
ESTRUCTURAS DE ACUERDO CON LEY DE INDIANA SOBRE
EDIFICIOS PELIGROSAS
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
16-03 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, APROBANDO UNA PETICIÓN DEL JUNTA DE
ZONIFICACIÓN APELACIONES DEL ÁREA PARA LA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 2906 PRAIRIE AVENUE, SOUTH BEND,
INDIANA
16-04 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, APROBANDO UNA PETICIÓN DEL JUNTA DE
ZONIFICACIÓN APELACIONES DEL ÁREA PARA LA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 3939 SOUTH MICHIGAN STREET, SOUTH
BEND, INDIANA
3
16-08 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, ESTABLECIENDO UN COMITÉ CONSULTIVO
ESPECIAL DE CINCO MIEMBROS PARA ESTUDIAR Y
RECOMENDAR TODAS LAS OPCIONES RAZONABLES Y
VIABLES PARA LA PROPIEDAD CONOCIDA COMO ELBEL GOLF
COURSE COMO UN ACTIVO CORTO Y A LARGO PLAZO DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA HORA:________
ORDENANZA NO.
08-16 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR
EL PRIMER CALLEJÓN DE NORTE A SUR AL OESTE DE LA
CALLE 29 DE MISHAWAKA AVENUE AL PRIMER CALLEJÓN DE
ESTE A OESTE POR UNA DISTANCIA DE 130 PIES Y ANCHO DE
16 PIES. ESTE CALLEJÓN ES APARTE DE EGGLESTON’S
ADDITION, CIUDAD DE SOUTH BEND, PORTAGE TOWNSHIP, ST
JOSEPH COUNTY, INDIANA.
09-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA ANEXANDO
A Y TRAYENDO DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, Y MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA EN PORTAGE
TOWNSHIP, CONTIGUO CON LO MISMO; COUNCILMANIC
DISTRITO NO. 6, PARA 22027 STATE ROAD 23, SOUTH BEND,
INDIANA
10-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS
DEPARTAMENTOS Y OPERACIONES EN SERVICIOS DE LA
CIUDAD EN 2016 DE $68,000 DESDE EL FONDO DE PARQUE
CAPITAL NO REVERSIBLE (#405)
11. ASUNTOS PENDIENTES
ORDENANZA NO.
01-16 UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO LA DISPOSICIÓN DE
PROPIEDAD REAL LOCALIZADO EN 26595 AUTEN ROAD,
SOUTH BEND, INDIANA 46628
4
16-09 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICIÓN DEL
JUNTA DE ZONIFICACIÓN APELACIONES DEL ÁREA PARA
PROPIEDAD LOCALIZADO EN 2610 PRAIRIE AVE., SOUTH BEND,
INDIANA
ORDENANZAS PENDIENTES E INACTIVAS O LATENTES
13-18 UNA RESOLUCIÓN PIDIENDO UNA MORATORIA TEMPORAL
SOBRE LA DEMOLICIÓN DE EDIFICIOS QUE NO SON UN
PELIGRO DE SALUD Y SEGURIDAD P⁄BLICA
15-13 EXPRESANDO PREOCUPACIÓN POR LA EVALUACIÓN DE
TIERRAS Y B⁄SQUEDA DE SOLUCIONES AMISTOSAS QUE SE
ENCUENTRAN EN LOS MEJORES INTERESES DE LOS
CONTRIBUYENTES
24-13 UNA ORDENANZA MODIFICANDO CAPÍTULO 13, ARTÍCULO 6
DIRIGIÉNDOSE A CONTROL DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE Y
AÑADIENDO LOS NUEVOS ARTÍCULOS 13-76 A TRAVÉS DE 13-
77 DIRECCIÓN ESTÁNDARES DE AIRE LIMPIOS PARA LUGAR
DE TRABAJO Y LUGARES P⁄BLICOS
70-13 UNA ORDENANZA MODIFICANDO CAPÍTULO 2, ARTÍCULO 8
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND POR LA INCLUSIÓN
DE UNA NUEVA SECCIÓN 2-116.1 CIUDAD RESIDENCIA
77-13 UNA ORDENANZA ESTABLECIENDO REQUISITOS DEL POSTOR
RESPONSABLE EN PROYECTOS DE OBRAS P⁄BLICAS
14-100 UNA RESOLUCIÓN QUE RECONOCE EL 2DO LUNES DE
OCTUBRE COMO EL DÍA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
TAMBIÉN SER CONOCIDO COMO DÍA DE INDIOS AMERICANOS
14-15 UNA ORDENANZA MODIFICANDO CAPÍTULO 14 DEL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND POR LAS INCLUSIONES DEL
NUEVO ARTÍCULO 12 TITULADO COLABORACIÓN INICIATIVA
PILOTO SOBRE PERSONAS SIN HOGAR
15-94 UNA RESOLUCIÓN PROMETIENDO AYUDA A LA SOUTH SHORE
LINE
18-15 UNA ORDENANZA MODIFICANDO CAPÍTULO 20, ARTÍCULO 13
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND ESTABLECIENDO
NORMAS POR TODA LA CIUDAD QUE PROHÍBEN EL USO DE
5
TODOS LOS DISPOSITIVOS DE LA COMUNICACIÓN
ELECTRÓNICA PORTÁTILES CONDUCIENDO
19-15 UNA ORDENANZA PIDENDO EL ESTABLECIMIENTO DE UN
PROGRAMA DE TARJETA DE IDENTIFICACIÓN MUNICIPAL
DENTIFICA DE SOUTH BEND
74-15 UNA ORDENANZA MODIFICANDO CAPÍTULO 2, ARTÍCULO 8
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND AÑADIENDO
NUEVAS RESTRICCIONES DE EMPLEOS PASADOS DE LA
CIUDAD DEL ARTÍCULO 2-125.2
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes. Tales
traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal, ejecutables por
la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de South Bend,
Indiana.