HomeMy WebLinkAbout01-11-16 Common Council Meeting Agenda Only (Spanish Version)
ORDEN DEL DíA
Junta del Consejo Común de South Bend
Lunes, 11 enero, 2016
7:00 P.M.
INVOCACIÓN -
1.
JOHN P. WARREN, CHAIRMAN OF THE POKAGON BAND OF POTAWATOMI
JURAMENTO A LA BANDERA
2.
LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
3.
INFORME DE LA SUB- COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
4.
ASUNTOS ESPECIALES
5.
ORDENANZA NO.
15-104 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA AGRADECIENDO PÚBLICAMENTE A
CATHERINE D. HOSTETLER, DIRECTOR DE LA COMISIÓN DE
PRESERVACIÓN HISTÓRICA DE SOUTH BEND Y ST. JOSEPH
COUNTY POR SU ONCE (11) AÑOS DE LIDERAZGO
A.JURAMENTACIÓN DE LOS DIPUTADOS DE SECRETARIO MUNICIPAL
FOWLER
B.ELECCIÓN DE VICEPRESIDENTE
C.DIFUSIÓN DEL REGISTRODE LOS COMITÉS PERMANENTES DEL
CONSEJO COMÚN DE SOUTH BEND
INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
6.
A.OFICINA DEL ALCALDE
RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA
7. : ______
ORDENANZA NO.
81-15 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDADES
LOCALIZADAS EN 5603 F J NIMTZ PARKWAY, LA ESQUINA
SUDOESTE DE F J NIMTZ PARKWAY Y MOREAU COURT Y
PROPIEDAD AL NORTE DE Y ADYACENTE A 3575 MOREAU
COURT, SOUTH BEND, INDIANA DISTRICTO COUNCILMANIC
NO. 1 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
80-15 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA PARA
DESOCUPAR LA PROPIEDAD DESCRITA: PRIMER CALLEJÓN DE
ESTE A OESTE AL NORTE DE CALIFORNIA AVE. ENTRE
SHERMAN AVE. Y EL CALLEJÓN DE NORTE A SUR
78-15 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
MODIFICANDO CAPÍTULO 6, ARTÍCULO 4, SECCIÓN 6-10(d)(2)
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND ABORDAR LAS
TUBERÍAS EXCAVADORA TARIFAS COBRADO POR EL
DEPARTAMENTO DEL CONSTRUCCIÓN
82-15 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
ESTABLECIENDO UNA PROGRAMA Y UN FONDO DE AYUDA
PARA LA POLICÍA
ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA:______
8.
ORDENANZA NO.
78-15 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
MODIFICANDO CAPÍTULO 6, ARTÍCULO 4, SECCIÓN 6-10(d)(2)
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND ABORDAR LAS
TUBERÍAS EXCAVADORA TARIFAS COBRADO POR EL
DEPARTAMENTO DEL CONSTRUCCIÓN
80-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR
LA PROPIEDAD DESCRITA: PRIMER CALLEJÓN DE ESTE A OESTE
AL NORTE DE CALIFORNIA AVE. ENTRE SHERMAN AVE. Y EL
CALLEJÓN DE NORTE A SUR
81-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDADES
LOCALIZADAS EN 5603 F J NIMTZ PARKWAY, LA ESQUINA
SUDOESTE DE F J NIMTZ PARKWAY Y MOREAU COURT Y
PROPIEDAD AL NORTE DE Y ADYACENTE A 3575 MOREAU
2
COURT, SOUTH BEND, INDIANA DISTRICTO COUNCILMANIC
NO. 1 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
82-15 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
ESTABLECIENDO UNA PROGRAMA Y UN FONDO DE AYUDA
PARA LA POLICÍA
RESOLUCIONES
9.
ORDENANZA NO.
15-106 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, DESIGNANDO CIERTAS ÁREAS DENTRO DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMÚNMENTE CONOCIDO
COMO 1915 BENDIX DRIVE, SOUTH BEND, IN 46628 UN ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA A LOS EFECTOS DE UNA
REDUCCIÓN DE IMPUESTOS DE EDIFICIOS VACANTE DURANTE
(2) DOS AÑOS PARA APPLETREE ASSOCIATES, LP
16-01 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BENDCONFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
COMÚNMENTE CONOCIDO COMO LOT 4 PORTAGE PRAIRIE
MINOR #5, SOUTH BEND, IN 46601 UN ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA EFECTOS DE UNA
REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE
DIEZ (10) AÑOS PARA ONTARIO PARTNERS, LLC
16-02 UNA RESOLUCIÓN CONFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
COMÚNMENTE CONOCIDO COMO 301 EAST SAMPLE STREET,
SOUTH BEND, IN 46601 UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN
ECONÓMICA PARA EFECTOS DE UNA REDUCCIÓN DE
IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD PERSONAL DE CINCO (10)
AÑOS PARA MOSSBERG & COMPANY, INC.
ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
10.
ORDENANZA NO.
01-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
3
APROBANDO LA DISPOSICIÓN DE PROPIEDAD REAL
LOCALIZADO EN 26595 AUTEN ROAD, SOUTH BEND, INDIANA
46628
02-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
ESTABLECIENDO UN NUEVO FONDO SIN REVERTIR PARA
EDIFICIOS PELIGROSAS #219, TRANSFIRIENDO LOS FONDOS
EXISTENTES Y MODIFICANDO CAPÍTULO 2, ARTÍCULO 14 DEL
CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
03-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 3620 DEAHL COURT, CONCEJAL DISTRITO NO.
1 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
04-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 3101 AND 3113 LINCOLNWAY WEST,
CONCEJAL DISTRITO NO. 2 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
05-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA LA REDUCCIÓN DE MOLESTIAS
COMO LA ELIMINACIÓN DE BASURA, RESIDUOS Y
MATERIALES PELIGROSOSY PARA LA ELIMINACIÓN DE
MALEZAS Y VEGETACIÓN PODRIDADE ACUERDO CON LEY DE
INDIANA SOBRE EDIFICIOS PELIGROSAS
06-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
APROPIANDO TARIFAS PARA ADQUIRIR Y DEMOLER
ESTRUCTURAS DE ACUERDO CON LEY DE INDIANA SOBRE
EDIFICIOS PELIGROSAS
ASUNTOS PENDIENTES
11.
ORDENANZA NO.
72-15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y SOLICITANDO UNA
EXCEPCIÓN ESPECIAL PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN
3055 EDISON ROAD, COUNCILMANIC DISTRITO NO. 4 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
ASUNTOS NUEVOS
12.
4
PRIVILEGIO DE LA PALABRA
13.
APLAZAMIENTO
14.
HORA:
_________
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público ypromover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bendha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
o
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4 piso edificio
County-City.Esfuerzos razonables han sido tomado paraproporcionar una traducción
exacta del textodel orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes. Tales
traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal, ejecutables por
la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de South Bend,
Indiana.
5