HomeMy WebLinkAbout11-09-15 Council Agenda Only (Spanish Verision) ORDEN DEL DIA
JUNTA DEL CONSEJO COMON DE SOUTH BEND
Lunes, 9 de novembre, 2015 7 : 00 P.M.
1 . INVOCACION
2 . JURAMENTO A LA BANDERA
3 . LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4 . INFORME DE LA SUB- COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5 . ASUNTOS ESPECIALES
15-96 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA AGRADECIENDO POBLICAMENTE
TODOS LOS VETERANOS POR SU SERVICIO A NUESTRO
PAIS Y HONRANDO A UN HEROE LOCAL KEVIN D.
KELSHEIMER POR SUS SERVICIOS DEDICADOS A LOS
VETERANOS LOCALES DE NUESTRA COMUNIDAD COMO EL
OFICIAL DE SERVICIO DE VETERANOS DE ST. JOSEPH
COUNTY
15-97 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA AGRADECIENDO POBLICAMENTE
TODOS LOS VETERANOS POR SU SERVICIO A NUESTRO
PAIS Y HONRANDO A UN HEROE LOCAL DANIELLE GREEN
POR SUS SERVICIOS DEDICADOS A LOS VETERANOS
LOCALES DE NUESTRA COMUNIDAD COMO EL LIDER DEL
EQUIPO TERAPEUTA REAJUSTE DE SUPERVISION ASESORIA
DEL CENTRO DE VETERANOS DE SOUTH BEND
6 . INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7 . RESOLVER EN EL COMITB PLENARIO HORA:
ORDENANZA NO.
47-15 AUDIENCIA POBLICA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1205
AND 1151 HICKORY ROAD, CONCEJAL DISTRITO NO. 4 DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
48-15 AUDIENCIA PUBLICA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1619
FRANKLIN STREET AND 1623 FRANKLIN STREET,
CONCEJAL DISTRITO NO. 6 DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA
49-15 AUDIENCIA PUBLICA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1714
AND 1716 SOUTH MICHIGAN STREET, SOUTH BEND,
INDIANA, CONCEJAL DISTRITO NO. 3 DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
64-15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZAINICIADO POR
LA COMISION DEL PLAN DEL AREA DE PARTE DEL
CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
ANULANDOCAPITULO 21, ARTICULO 6, SECCION 21-06 . 03
AREA DE DESARROLLO DEL VECINDAD NORESTE INVERSION
DISTRITO DE ZONIFICACION DEL CODIGO MUNICIPAL DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, Y REEMPLAZARLO CON UN
NUEVO CAPITULO 21, ARTICULO 6 , SECCION 21-06 . 3
TITULADO VECINDAD NORESTE, INVERSION DISTRITO DE
ZONIFICACION
25-15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 16, ARTICULO 2 Y 4 DEL
CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA PROPORCIONAR
LA ELIMINACION DE DESECHOS DE YARDA ONICAMENTE EN
BOTES DE BASURA PROPORCIONADO POR LA CIUDAD
26-15 AUDIENCIA POBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 16, SECCION 16-6 Y 16-8 DEL
CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS
TARIFAS DE CIUDAD RECOGIDA Y ELIMINACION DE
MATERIALES DE LA BASURA (SOLID WASTE)
40-15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 17, ARTICULO 1, ACTUALIZANDO
SECCION 17-4 ABORDANDO REQUISITOS DE DESCONEXION
DE DRENAJES Y BAJANTES
68-15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 6, 17 Y 18 DEL CODIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA INCLUIR NUEVAS
REGLAS, REGULACIONES Y CARGOS DE SERVICIO PARA
VARIOS PERMISOS Y COMENTARIOS EN RELACION CON EL
CONTROL DE AGUAS PLUVIALES Y CONSTRUCCION EN EL
DERECHO DE PASO
8 . ORDENANZA, TERCERA LECTURA HORA:
ORDENANZA NO.
47-15 TERCERA LECTURA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1205
AND 1151 HICKORY ROAD, CONCEJAL DISTRITO NO. 4 DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
48-15 TERCERA LECTURA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1619
FRANKLIN STREET AND 1623 FRANKLIN STREET,
CONCEJAL DISTRITO NO. 6 DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA
49-15 TERCERA LECTURA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1714
AND 1716 SOUTH MICHIGAN STREET, SOUTH BEND,
INDIANA, CONCEJAL DISTRITO NO. 3 DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
64-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA INICIADO POR LA
COMISION DEL PLAN DEL AREA DE PARTE DEL CONSEJO
COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
ANULANDO CAPITULO 21, ARTICULO 6 , SECCION 21-06 . 03
AREA DE DESARROLLO DEL VECINDAD NORESTE INVERSION
DISTRITO DE ZONIFICACION DEL CODIGO MUNICIPAL DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, Y REEMPLAZARLO CON UN
NUEVO CAPITULO 21, ARTICULO 6 , SECCION 21-06 . 3
TITULADO VECINDAD NORESTE, INVERSION DISTRITO DE
ZONIFICACION
25-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 16, ARTICULO 2 Y 4 DEL
CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA PROPORCIONAR
LA ELIMINACION DE DESECHOS DE YARDA UNICAMENTE EN
BOTES DE BASURA PROPORCIONADO POR LA CIUDAD
26-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 16 , SECCION 16-6 Y 16-8 DEL
CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS
TARIFAS DE CIUDAD RECOGIDA Y ELIMINACION DE
MATERIALES DE LA BASURA (SOLID WASTE)
40-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 17 , ARTICULO 1, ACTUALIZANDO
SECCION 17-4 ABORDANDO REQUISITOS DE DESCONEXION
DE DRENAJES Y BAJANTES
68-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 6, 17 Y 18 DEL CODIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA INCLUIR NUEVAS
REGLAS, REGULACIONES Y CARGOS DE SERVICIO PARA
VARIOS PERMISOS Y COMENTARIOS EN RELACION CON EL
CONTROL DE AGUAS PLUVIALES Y CONSTRUCCION EN EL
DERECHO DE PASO
9 . RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
15-98 UNA REVOLUCION DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA ALENTADANDO PARTICIPACION
POBLICA EN LA CONCURSO DE DISENO DE LA BANDERA DE
SOUTH BEND Y ESTABLECIENDO LAS NORMAS Y
REGLAMENTOS PARA SU APROBACION FORMAL QUE
GOBIERNA
10 . ORDENANZA, PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
70-15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZAINICIADO POR LA
COMISION DE PLAN DE AREA DE ST. JOSEPH COUNTY,
INDIANA DE PARTE DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, MODIFICANDOZONIFICACION DEL
CAPITULO 21 DEL CODIGO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA ABROGANDO Y SUSTITUYENDO EL
ARTICULO 12REGULACIONES DE LA LLANURA DE
INUNDACION, PARA ADOPTAR LOS REQUISITOS FEDERALES
Y ESTATALES MAS RECIENTES
71-15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
RELATIVO A LA DEVOLUCION DE LAS OBRAS DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BONOS DE INGRESOS
DE 2006 , ALCANTARILLADO DE OBRAS BONOS DE
INGRESOS DE 2007 , Y ALCANTARILLADO DE OBRAS BONOS
DE INGRESOS DE 2007B, CADA UNO EMITIDOS PARA
FINANCIAR LA CONSTRUCCION DE MEJORAS A LAS OBRAS
DE LAS AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES DE LA CIUDAD
DE . SOUTH BEND, INDIANA; AUTORIZAR LA EMISION DE
BONOS DE INGRESOS PARA ELLO EN LA CANTIDAD
PRINCIPAL QUE NO EXCEDA DE 28 MILLONES DE DOLARES
($28 , 000 , 000) ; APROPIARSE DE DINERO DE LA CUENTA
DE RESERVA PARA ESTE TIPO DE BONOS (#653) ; ABORDAR
OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA MISMA; Y LA
ABROGACION DE ORDENANZAS INCONSECUENTES ADJUNTO
72-15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACION Y SOLICITANDO UNA
EXCEPCION ESPECIAL PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 3055 EDISON ROAD, COUNCILMANIC DISTRITO NO. 4
EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
11 . ASUNTOS PENDIENTES
A. SOLICITUD POR PARTE DEL PETICIONARIO A RETIRAR ORDENANZA
NO. 20-13 - REZONIFICACION PARA 5661 F.J. NIMTZ PARKWAY
B. SOLICITUD PARA ACEPTA LA VERSION DE SUSTITUTO DEL
PROYECTO DE ORDENANZA NO. 69-15 - MODIFICANDO EL CAPITULO
21 DE LA SBMC PARA INCLUIR NUEVOS CARGOS DE SERVICIO EN
RELACION CON EL PROCESO DE APLICACION DEL PLAN DE
DESARROLLO Y PONGALO PARA AUDIENCIA DEL PUBLICO Y TERCERA
LECTURA Y ENVIELO AL COMITE DE ANEXION & DIVISION POR
ZONAS EN 11/23/15
12 . ASUNTOS NUEVOS
13 . PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14 . APLAZAMIENTO
HORA:
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICION Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios estan Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor de Solicitud en Avance Razonable cuando Posible.
En el interes de proporcionar mayor acceso al publico y promover mayor transparencia,
el orden del dia del Consejo Com On de South Bend ha sido traducido a espanol. Todos
los Ordenes del dia estan disponibles en lima en el sitio web del Consejo Comun, y
tambien en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4° piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducciOn
exacta del texto del orden del dia, sin embargo, el texto official es la version en ingles.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducciOn, no son vinculantes.
Tales traducciones no crean ningun derecho or benefico, sustantivo o procesal,
ejecutables por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Comun o la ciudad de
South Bend, Indiana.