HomeMy WebLinkAbout09-14-15 Council Agenda Only (Spanish Verision) ORDEN DEL DIA
JUNTA DEL CONSEJO COMON DE SOUTH BEND
Lunes, 14 de septiembre, 2015 7 : 00 P.M.
1 . INVOCACION
2 . JURAMENTO A LA BANDERA
3 . LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4 . INFORME DE LA SUB- COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5 . ASUNTOS ESPECIALES
6 . INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7 . RESOLVER EN EL COMITE PLENARIO HORA:
ORDENANZA NO.
35-15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 4325 S . MICHIGAN STREET, CONCEJAL
DISTRITO NO. 5 DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
40-15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 17, ARTICULO 1, ACTUALIZANDO
SECCION 17-4 ABORDANDO REQUISITOS DE DESCONEXION DE
DRENAJES Y BAJANTES
45-15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 4, ARTICULO 4 , SECCION 4-45
DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND CON LA INCLUSION
DE NUEVOS REGLAMENTOS ABORDANDO VENDEDORES DE
COMIDA MOVIL, VEHICULOS DE VENDIENDO DE LA COMIDA
MOVILES, Y ACTUALIZANDO RESTAURANTES
8 . ORDENANZA, TERCERA LECTURA HORA:
ORDENANZA NO.
35-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 4325 S . MICHIGAN STREET, CONCEJAL
DISTRITO NO. 5 DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
40-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMON
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
CAPITULO 17, ARTICULO 1, ACTUALIZANDO SECCION 17-4
ABORDANDO REQUISITOS DE DESCONEXION DE DRENAJES Y
BAJANTES
45-15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMON
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
CAPITULO 4 , ARTICULO 4, SECCION 4-45 DEL CODIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND CON LA INCLUSION DE NUEVOS
REGLAMENTOS ABORDANDO VENDEDORES DE COMIDA MOVIL,
VEHICULOS DE VENDIENDO DE LA COMIDA MOVILES, Y
ACTUALIZANDO RESTAURANTES
9 . RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
15-81 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA DESIGNANDO CIERTA AREA DENTRO
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMONMENTE
CONOCIDO COMO 5115 DYLAN DRIVE COMO UN AREA DE
REVITALIZACION ECONOMICA A LOS EFECTOS DE UNA
REDUCCION DE IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE
CINCO (5) ANOS PARA FEDEX GROUND PACKAGE SYSTEM,
INC.
15-82 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA DESIGNANDO CIERTA AREA DENTRO
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMONMENTE
CONOCIDO COMO 802 EAST ST. VINCENT STREET, SOUTH
BEND, IN 46617 COMO UN AREA RESIDENCIALMENTE
AFLIGIDA A LOS EFECTOS DE UNA REDUCCION DE
IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE CINCO (5) ANOS
PARA FOR JAMES AND SUSAN FARRINGTON
15-83 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA CORRIGIENDO EL ERROR DE
SCRIVENER EN LA RESOLUCION NO. 4471-15 APROBANDOLA
DISPOSICION DE PROPIEDAD REAL LOCALIZADA EN 51190
MAYFLOWER ROAD Y 51270 MAYFLOWER ROAD, SOUTH BEND,
INDIANA
10 . ORDENANZA, PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
46-15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA ESTABLECIENDO
UN NUEVOFONDO DEL CENTRO DE LLAMADAS #279
47-15 PRIMERA LECTURA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1205
AND 1151 HICKORY ROAD, CONCEJAL DISTRITO NO. 4 DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
48-15 PRIMERA LECTURA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1619
FRANKLIN STREET AND 1623 FRANKLIN STREET, CONCEJAL
DISTRITO NO. 6 DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
49-15 PRIMERA LECTURA MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 1714
AND 1716 SOUTH MICHIGAN STREET, SOUTH BEND,
INDIANA, CONCEJAL DISTRITO NO. 3 DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
50-15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA ANEXANDO A Y
TRAYENDO DENTRO DE LOS LIMITES DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA Y MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN
MUNICIPIO ALEMAN, CONTIGUO CON LO MISMO; CONCEJAL
DISTRITO NO. #1, PARA LA PARTE DE OESTE DE 52933
SHELLBARK AVENUE, SOUTH BEND, INDIANA
51-15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO
FONDOS ADICIONALES PARA LAS OPERACIONES EN EL ANO
2015 DE CIERTOS DEPARTAMENTOS Y SERVICIOS DE LA
CIUDAD: $29, 176 DEL FONDO DE SERVICIOS CENTRALES
(#222) , $5, 180 DEL FONDO DE SERVICIO DE LA DEUDA
DEL SALON DE LA FAMA (#313) , $16, 464 DEL FONDO DE
REGALOS, DONACIONES Y LEGADOS (#217) , $40, 000 DEL
FONDO DE EDUCACION CONTINUA DE LA APLICACION DE LA
LEY (#220) , $210, 000 DEL FONDO DE CARRETERAS Y
CALLES LOCALES (#251) , $8DEL FONDO DE DISTRIBUCION
DE BIENESTAR EXCESO (#252) , $1, 700 DEL FONDO DE
CONCESION DE LOS DERECHOS HUMANOS (#258) , $2250 DEL
FONDO PARA MEJORAS DE CAPITAL ACUMULADO (#407) Y
$190, 040 DEL FONDO CEDIT (#408)
52-15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO
FONDOS ADICIONALES PARA LAS OPERACIONES EN EL ANO
2015 DE CIERTOS DEPARTAMENTOS Y SERVICIOS DE LA
CIUDAD: $129, 900 DEL FONDO DE CONSTRUCCION DE OBRAS
HIDRAULICAS BONOS (#623) , ($1, 500, 000) DEL FONDO
O&M DE LAS AGUAS RESIDUALES (#641) , $2, 500, 000 DEL
FONDO DE AMORTIZACION DE LAS AGUAS RESIDUALES
($642) , Y $1, 500 DEL FONDO DE AGUAS RESIDUALES
OBRAS HUNDIMIENTO (#649)
53-15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA LAS
TRANSFERENCIAS DE PRESUPUESTO PARA VARIOS
DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA PARA EL ANO 2015
11 . ASUNTOS PENDIENTES
12 . ASUNTOS NUEVOS
13 . PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14 . APLAZAMIENTO
HORA:
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICION Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios estan Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor de Solicitud en Avance Razonable cuando Posible.
En el interes de proporcionar mayor acceso al publico y promover mayor transparencia,
el orden del dia del Consejo Comun de South Bend ha sido traducido a espanol. Todos
los drdenes del dia estan disponibles en linea en el sitio web del Consejo Com On, y
tambien en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4° piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tornado para proporcionar una traduccion
exacta del texto del orden del dia, sin embargo, el texto official es la version en ingles.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traduccion, no son vinculantes. Tales
traducciones no crean ningun derecho or benefico, sustantivo o procesal, ejecutables por
la ley o equidad por un partido contra el Consejo Comun o la ciudad de South Bend,
Indiana.