Loading...
HomeMy WebLinkAbout08-24-15 Council Agenda Only (Spanish Verision)ORDEN DEL DIA JUNTA DEL CONSEJO COMUN DE SOUTH BEND Lunes, 24 de agosto, 2015 1. INVOCACION �'�1i1;7 �ul:liMlti �w �:) \ill a;71 3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA 4. INFORME DE LA SUB- COMITE SOBRE LOS MINUTOS 5. ASUNTOS ESPECIALES �7.nn D M 6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD - EL ALCALDE PETE BUTTIGIEG 7. RESOLVER EN EL COMITE PLENARIO HORA: ORDENANZA NO. 25 -15 AUDIENCIA PtJBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO CAPITULO 16, ARTICULO 2 Y 4 DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA PROPORCIONAR LA ELIMINACION DE DESECHOS DE YARDA ONICAMENTE EN BOTES DE BASURA PROPORCIONADO POR LA CIUDAD 26 -15 AUDIENCIA PtBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO CAPITULO 16, SECCI6N 16 -6 Y 16 -8 DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS TARIFAS DE CIUDAD RECOGIDA Y ELIMINACI6N DE MATERIALES DE LA BASURA (SOLID WASTE) 8. ORDENANZA, TERCERA LECTURA HORA: I*1:»�Y��Lil� 25 -15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO CAPITULO 16, ARTICULO 2 Y 4 DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA PROPORCIONAR LA ELIMINACION DE DESECHOS DE YARDA UNICAMENTE EN BOTES DE BASURA PROPORCIONADO POR LA CIUDAD 26 -15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO CAPITULO 16, SECCI6N 16 -6 Y 16 -8 DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS TARIFAS DE CIUDAD RECOGIDA Y ELIMINACION DE MATERIALES DE LA BASURA (SOLID WASTE) bN ORDENANZA NO. 15 -79 UNA RESOLUCION CONFIRMANDO LA ADoPCION DE UNA RESOLUCION DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTA AREA DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMUNMENTE CONOCIDO COMO 402 N. SHERIDAN ST., SOUTH BEND IN 46619 COMO UN AREA DE REVITALIZACION ECONOMICA A LOS EFECTOS DE UNA REDUCCI6N DE IMPUESTOS PARA EDIFICIOS VACANTE DURANTE DOS (2) ANOS PARA TECNOLOGIA DE FABRICACION, INC 15 -80 UNA RESOLUCION CONFIRMANDO LA ADOPCION DE UNA RESOLUCION DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTA AREA DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMUNMENTE CONOCIDO COMO 402 N. SHERIDAN ST., SOUTH BEND, IN 46619 COMO UN AREA DE REVITALIZACION ECONOMICA A LOS EFECTOS DE UNA REDUCCI6N DE IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE CINCO (5) ANOS PARA TECNOLOGIA DE FABRICACION, INC. 15 -81 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA DESIGNANDO CIERTA AREA DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMUNMENTE CONOCIDO COMO 5115 DYLAN DRIVE, SOUTH BEND IN 46628 COMO UN AREA DE REVITALIZACION ECONOMICA A LOS EFECTOS DE UNA REDUCCI6N DE IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE CINCO (5) ANOS PARA FEDEX GROUND PACKAGE SYSTEM, INC. 10. ORDENANZA, PRIMERA LECTURA ORDENANZA NO. 40 -15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMLTN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO CAPITULO 17, ARTICULO 1, ACTUALIZANDO SECCION 17 -4 ABORDANDO REQUISITOS DE DESCONEXION DE DRENAJES Y BAJANTES 41 -15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA IMPONENDO IMPUESTOS Y FIJANDO EL PRECIO DE IMPUESTOS PARA LEVANTAMIENTO DE INGRESOS PARA CUBRIR LOS GASTOS NECESARIOS DE LA CIUDAD CIVIL DE SOUTH BEND PARA EL ANO FISCAL TERMINANDO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016. 42 -15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMtN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO DINEROS CON EL FIN DE SUFRAGAR LOS GASTOS DE VARIOS DEPARTAMENTOS DE LA CIUDAD CIVIL DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL ANO FISCAL COMIENZANDO EL 1 DE ENERO DE 2016 Y TERMINANDO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 INCLUYENDO TODAS LAS RECLAMACIONES PENDIENTES Y OBLIGACIONES, Y FIJANDO UN TEMPO CUANDO EL MISMO SURTIRA EFECTO. 43 -15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMLTN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO DINEROS CON EL FIN DE SUFRAGAR LOS GASTOS DE LOS FONDOS DE LA EMPRESA DESIGNADOS DE LA CIUDAD CIVIL DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL ANO FISCAL COMIENZANDO EL 1 DE ENERO DE 2016 Y TERMINANDO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 INCLUYENDO TODAS LAS RECLAMACIONES PENDIENTES Y OBLIGACIONES, Y FIJANDO UN TEMPO CUANDO EL MISMO SURTIRA EFECTO. 44 -15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO, ADOPTANDO Y APROBANDO EL PRESUPUESTO DE 2016 DE LA CORPORACION DE TRANSPORTE PTTBLICO DE SOUTH BEND Y IMPONENDO IMPUESTOS Y FIJANDO EL PRECIO DE IMPUESTOS PARR LEVANTAMIENTO DE INGRESOS PARA FINANCIAR LA CORPORACION DE TRANSPORTE PtBLICO DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA EL ANO FISCAL TERMINANDO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016. 45 -15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO CAPITULO 4, ARTICULO 4, SECCION 4 -45 DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND CON LA INCLUSION DE NUEVOS REGLAMENTOS ABORDANDO VENDEDORES DE COMIDA MOVIL, VEHICULOS DE VENDIENDO DE LA COMIDA MOVILES, Y ACTUALIZANDO RESTAURANTES 11. ASUNTOS PENDIENTES A. INFORMES DE LA COMISION DE PLAN DE AREA 1. ORDENANZA 23 -15 -803 W. WASHINGTON STREET - SOLICITUD DE RETIRAR 2. ORDENANZA 34 -15 - RE- ZONIFICACION - 23530 STATE ROAD 2, 56575, 56589, 56605 MAYFLOWER ROAD, 23562, 23580 HURON, 56546, 56576, 56586 & 56660 HOLLYWOOD BLVD. 3. ORDENANZA-35-15 - RE- ZONIFICACION - 4325 S. MICHIGAN ST. B. SOLICITAR ORDENANZA 19 -15 - PIDIENDO EL ESTABLECIMIENTO DE UNA PROGRAMA DE TARJETAS MUNICIPALES DE IDENTIFICACION PARA LA CIUDAD DE SOUTH BEND, SEA PUESTO PARA AUDIENCIA PUBLICA EN LA REUNION DE 9 -14 -15 12. ASUNTOS NUEVOS 13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA 14. APLAZAMIENTO 1:[0) 7GV AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICION Y DE LA VISTA Ayuda auxiliary u Otros Servicios estan Disponibles a Solicitud Gratis. Por favor de Solicitud en Avance Razonable cuando Posible. En el interes de proporcionar mayor acceso al publico y promover mayor transparencia, el orden del dia del Consejo Comun de South Bend he sido traducido a espanol. Todos los 6rdenes del dia estan disponibles an linea an el sitio web del Consejo Comun, y tambien an formato de papal an la Oficina de la Secretaria Municipal, 40 piso edificio County -City. Esfuerzos razonab /es han sido tomado pare proporcionar una traducci6n exacta del texto del orden del dia, sin embargo, el texto oficial es la version en ingl6s. Cualquier discrepancia qua pueda ser creada an la traducci6n, no son vinculantes. Tales traducciones no crean ningOn derecho or benefico, sustantivo o procesal, ejecutables por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Comun o la ciudad de South Bend, Indiana.