HomeMy WebLinkAbout07-27-15 Council Agenda Only (Spanish Version)ORDEN DEL DiA
JUNTA DEL CONSEJO COMON DE SOUTH BEND
Lunes, 27 de julio, 2015
1. INVOCACION - REVEREND SYLVESTER WILLIAM
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB- COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
'7 .nn D M
15 -68 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, FELICITANDO PUBLICAMENTE A
WNDU EN MOMENTOS EN QUE CELEBRA SU 60TH ANIVERSARIO
Y HONRANDO EL LEGADO DE COMUNICACIONES DE REV.
THEODORE M. HESBURGH, C.S.C.
15 -69 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, PUBLICAMENTE RECOMPROMETIENDO
A LA PLENA APLICACION DE LA LEY SOBRE
ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDADES (ADA) EN ESTE
.VIGESIMO QUINTO ANIVERSARIO DE SU PROMULGACION
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD - EL ALCALDE PETE
BUTTIGIEG
7. RESOLVER EN EL COMITE PLENARIO HORA:
ORDENANZA NO.
24 -15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO VARIAS SECCIONES DE CAPITULO 17,
ARTICULO 7, DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
PARA DISMINUIR EL DEDUCIBLE DEL PROGRAMA DE
SEGURO DE LA ALCANTARILLA Y PARA HACER OTROS
CAMBIOS EN EL PROGRAMA
25 -15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 16, ARTICULO 2 Y 4 DEL CODIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA PROPORCIONAR LA
ELIMINACI6N DE DESECHOS DE YARDA UNICAMENTE EN
BOTES DE BASURA PROPORCIONADO POR LA CIUDAD
26 -15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 16, SECCION 16 -6 Y 16 -8 DEL
CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS
TARIFAS DE CIUDAD RECOGIDA Y ELIMINACION DE
MATERIALES DE LA BASURA (SOLID WASTE)
8. ORDENANZA, TERCERA LECTURA HORA:
ORDENANZA NO.
24 -15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMON
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
VARIAS SECCIONES DE CAPITULO 17, ARTICULO 7, DEL
CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA DISMINUIR EL
DEDUCIBLE DEL PROGRAMA DE SEGURO DE LA ALCANTARILLA
Y PARA HACER OTROS CAMBIOS EN EL PROGRAMA
25 -1S TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMON
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
CAPZTULO 16, ARTICULO 2 Y 4 DEL CODIGO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND PARA PROPORCIONAR LA ELIMINACION DE
DESECHOS DE YARDA UNICAMENTE EN BOTES DE BASURA
PROPORCIONADO POR LA CIUDAD
26 -15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMON
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
CAPITULO 16, SECCION 16 -6 Y 16 -8 DEL CODIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS TARIFAS DE
CIUDAD RECOGIDA Y ELIMINACION DE MATERIALES DE LA
BASURA (SOLID WASTE)
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
15 -65 UNA RESOLUCI6N DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICION DE LA
JUNTA DE APELACIONES DE ZONIFICACION DE LA CIUDAD
DE SOUTH BEND PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 3016
PORTAGE AVE. SOUTH BEND, IN 46601
15 -66 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICI6N DE LA
JUNTA DE APELACIONES DE ZONIFICACION DE LA CIUDAD
DE SOUTH BEND PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 4085
MEGHAN BEELER COURT
15 -67 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICION DE LA
JUNTA DE APELACIONES DE ZONIFICACION DE LA CIUDAD
DE SOUTH BEND PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 430
PARKOVASH AVE
15 -70 UNA RESOLUCION CONFIRMANDO LA ADOPCION DE UNA
RESOLUCION DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTAS AREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
COMONMENTE CONOCIDO COMO 824 N. ST. PETER ST, SOUTH
BEND, INDIANA 46617 COMO UN AREA DE REVITALIZACI6N
ECONOMICA A LOS EFECTOS DE UNA REDUCCION DE
IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE CINCO (5) ANOS
PARA JEFFREY AND MARIE SPOONHOWER
15 -71 UNA RESOLUCION CONFIRMANDO LA ADOPCION DE UNA
RESOLUCION DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTAS AREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
COMONMENTE CONOCIDO COMO EL ESQUINA SURESTE DE ADAMS
RD AND DYLAN DR, SOUTH BEND, IN 46628 COMO UN AREA
DE REVITALIZACION ECONOMICA A LOS EFECTOS DE UNA
REDUCCI6N DE IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE
OCHO (8) ANOS PARA FOR GLC PORTAGE PRAIRIE, LLC
15 -72 UNA RESOLUCION CONFIRMANDO LA ADOPCION DE UNA
RESOLUCION DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTAS AREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
COMONMENTE CONOCIDO COMO 5231 DYLAN DRIVE, SOUTH
BEND, IN 46628 COMO UN AREA DE REVITALIZACI6N
ECONOMICA A LOS EFECTOS DE UNA REDUCCION DE
IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE SEIS (6) ANOS
PARA AMERIPLEX SUPERIOR PARTNERS, LP
15 -73 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA DESIGNANDO CIERTA AREA DENTRO
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMONMENTE
CONOCIDO COMO 810 N. ST. PETER ST., SOUTH BEND, IN
46617 COMO UN AREA DE REVITALIZACION ECONOMICA A
LOS EFECTOS DE UNA REDUCCION DE IMPUESTOS SOBRE LA
PROPIEDAD REAL DE CINCO (5) ANDS PARA FOR THOMAS
AND LISA LOUGHRAN
15 -74 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, RECOMENDANDO QUE LA JUNTA DE
CONSEJEROS DE LA CORPORACION ESCOLAR DE LA
COMUNIDAD DE SOUTH BEND NO REDUCE LAS NORMAS DE
ESTUDIANTES ATLETAS QUE DESEEN PARTICIPAR EN
ATLETISMO INTERESCOLAR Y PIDE A LA JUNTA DE NO
AVANZAR EN LOS CAMBIOS PROPUESTOS DE DOCUMENTO 2431
DIRIGIENDO SUS NORMAS DE ATLETISMO INTERESCOLAR
10. ORDENANZA, PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
35 -15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACION Y SOLICITANDO UNA
EXCEPCION ESPECIAL PARA LA PROPIEDAD LOCALIZADA EN
4325 S. MICHIGAN STREET SOUTH BEND IN 46614,
CONCEJAL DISTRITO NO. 5 DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
11. ASUNTOS PENDIENTES
A. INFORMES DE LA COMISION DE PLAN DE AREA
1. ORDENANZA N0. 29 -15 - MODIFICACION DEL CAPITULO 21
- ZONIFICACION - CON RESPECTO A DISTRITOS DE
DESARROLLO DE LA UNIDAD PLANEADOS
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO
HORA:
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICION Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios estan Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor de Solicitud en Avance Razonable cuando Posible.
En el interes de proporcionar mayor acceso al p6blico y promover mayor transparencia,
el orden del dia del Consejo Comun de South Bend ha sido traducido a espanol. Todos
los 6rdenes del dia estan disponibles an llnea en el sitio web del Consejo Comun, y
tambien en formato de papal en la Oficina de la Secretaria Municipal, 40 piso edificio
County -City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducci6n
exacta del texto del orden del dia, sin embargo, el texto oficial es la version en ingles.
Cualquierdiscrepancia que pueda sercreada en la traducci6n, no son vinculantes. Tales
traducciones no crean ningun derecho orbenefico, sustantivo o procesal, ejecutables por
la ley o equidad por un partido contra el Consejo Comun o la ciudad de South Bend,
Indiana.