HomeMy WebLinkAbout07-13-15 Council Agenda Only (Spanish Version)ORDEN DEL DiA
JUNTA DEL CONSEJO COMON DE SOUTH BEND
Lunes, 13 de julio, 2015
1. INVOCACION
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB- COMITE SOBRE LOS MINUTOS
S. ASUNTOS ESPECIALES
7.nn D M
15 -54 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, CONMEMORANDO, ELOGIANDO Y
AGRADECIENDO A DONALD J. NAPOLI DURANTE MAS DE 37
ANOS DE SERVICIO DEDICADO A NUESTRA COMUNIDAD COMO
DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA DE CONDADO DE ST JOSEPH
15 -55 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, CONMEMORANDO Y AGRADECIENDO
POBLICAMENTE A KELLIRAE BOANN POR LAS MUCHAS
CONTRIBUCIONES QUE HA HECHO A NUESTRA COMUNIDAD
COMO DIRECTOR EJECUTIVO DE "THE MUSIC VILLAGE"
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD - EL ALCALDE PETE
BUTTIGIEG
7. RESOLVER EN EL COMITE PLENARIO HORA:
ORDENANZA NO.
18 -15 AUDIENCIA PUBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICACION DE VARIAS SECCIONES DENTRO DE CAPITULO
20, ARTICULO 13 DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
AL MODIFICAR Y ESTABLECER NORMAS POR TODA LA CIUDAD
PROHIBIENDO EL USO DE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE LA
COMUNICACION ELECTRONICA PORTATILES CONDUCIENDO, Y
MODIFICANDO CAPITULO 2, ARTICULO 19, SECCION 2 -213
DIRIGIENDO REGISTRO DE VIOLACIONES DEL CODIGO Y LA
ORDENANZA
26 -15 AUDIENCIA POBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPITULO 16, SECCION 16 -6 Y 16 -8 DEL
CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS
TARIFAS DE CIUDAD RECOGIDA Y ELIMINACION DE
MATERIALES DE LA BASURA (SOLID WASTE)
33 -15 AUDIENCIA POBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMON DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO SECCIONES DEL CAPITULO 9, ARTICULO 3,
DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS
TARIFAS DE LOS SERVICIOS AMBULANCIA /MEDICAL
8. ORDENANZA, TERCERA LECTURA HORA:
ORDENANZA NO.
18 -15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMON
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
VARIAS SECCIONES DENTRO DE CAPITULO 20, ARTZCULO 13
DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND AL MODIFICAR Y
ESTABLECER NORMAS POR TODA LA CIUDAD PROHIBIENDO EL
USO DE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE LA COMUNICACION
ELECTRONICA PORTATILES CONDUCIENDO, Y MODIFICANDO
CAPITULO 2, ARTICULO 19, SECCION 2 -213 DIRIGIENDO
REGISTRO DE VIOLACIONES DEL CODIGO Y LA ORDENANZA
26 -15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMON
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
CAPITULO 16, SECCION 16 -6 Y 16 -8 DEL CODIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS TARIFAS DE
CIUDAD RECOGIDA Y ELIMINACION DE MATERIALES DE LA
BASURA (SOLID WASTE)
33 -15 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMON
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
SECCIONES DEL CAPITULO 9, ARTICULO 3, DEL CODIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AJUSTAR LAS TARIFAS DE
LOS SERVICIOS AMBULANCIA /MEDICAL
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
15 -56 UNA RESOLUCION CONFIRMANDO LA ADOPCION DE UNA
RESOLUCION DECLARATIVA QUE DESIGNA CIERTAS AREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
COMONMENTE CONOCIDO COMO 122 CALLANDER ST. SOUTH
BEND, IN 46614 COMO UN AREA DE REVITALIZACION
ECONOMICA A LOS EFECTOS DE UNA REDUCCION DE
IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE SEIS (6) ANOS
PARA JSK DEVELOPMENT, INC. /IRELAND HOSPITALITY, LLC
15 -57 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COM[ON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA DES IGNANDO CIERTA AREA DENTRO
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMONMENTE
CONOCIDO COMO 824 N. ST. PETER STREET, SOUTH BEND,
IN 46617 COMO UN AREA RESIDENCIALMENTE AFLIGIDA A
LOS EFECTOS DE UNA REDUCCION DE IMPUESTOS SOBRE LA
PROPIEDAD REAL DE CINCO (5) ANOS PARA FOR JEFFREY
AND MARIE SPOONHOWER
15 -58 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMiON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA DESIGNANDO CIERTA AREA DENTRO
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMONMENTE
CONOCIDO COMO LA ESQUINA SURESTE DE ADAMS RD AND
DYLAN DR. SOUTH BEND, IN 46628 COMO UN AREA DE
REVITALIZACION ECONOMICA A LOS EFECTOS DE UNA
REDUCCI6N DE IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD REAL DE
OCHO (8) ANOS PARA GLC PORTAGE PRAIRIE, LLC
15 -59 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMiON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO Y RECOMENDANDO UNA
PROPUESTA DE UN ARRENDAMIENTO PRINCIPAL ENTRE GLC
PORTAGE PRAIRIE, LLC, COMO ARRENDADOR, Y LA
COMISION DE LA REURBANIZACION DE SOUTH BEND, COMO
ARRENDATARIO
15 -60 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COM[ON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, ACEPTANDO Y CONFIRMANDO UNA
RESOLUCION DE LA COMISION DE LA REURBANIZACION DE
SOUTH BEND DETERMINANDO QUE EL INCREMENTO DE
IMPUESTOS PARA ERSKINE VILLAGE SER COLECCIONADO EN
EL ANO 2016 PUEDE SER ASIGNADO AL LAS RESPECTIVAS
UNIDADES DE IMPUESTOS Y OTROS ASUNTOS RELACIONADOS
15 -61 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COM[ON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO DE LA EMISION DE
BONOS DE REEMBOLSO DE INGRESOS ARRENDAMIENTO
ALQUILER, DEL COMITE DE LA AUTORIDAD DE LA
REURBANIZACION DE SOUTH BEND A LOS EFECTOS DE
REEMBOLSO DE AVANCE AL COMIT2 DE LA AUTORIDAD DE LA
REURBANIZACION SUS BONOS DE REEMBOLSO DE INGRESOS
ARRENDAMIENTO ALQUILER DEL 2008 EDDY STREET COMMONS
PROYECTO Y CON RESPECTO A CIERTOS ASUNTOS
RELACIONADOS
15 -62 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO LA DISPOSICION SOBRE
LA PROPIEDAD REAL LOCALIZADO EN 51190 MAYFLOWER
ROAD AND 51270 MAYFLOWER ROAD, SOUTH BEND, INDIANA
15 -35 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, RECOMENDANDO QUE UNA PROGRAMA
PILOTO DE LA DISMINUCION DE ZACATE /MALEZA ALTA
CENTRADO EN PROPORCIONAR A LOS JOVENES
OPORTUNIDADES DE TRABAJO Y DE FORMACION PARA LA
VIDA Y EL DESARROLLO SEAIMPLEMENTADO PARA EL VERANO
DE 2015
15 -63 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO LA EMISION DE UNA
OPERACION DE METAL / CHATARRA DISTRIBUIDOR /RECICLAJE
DE CHATARRA LICENCIAS PARA EL ANO CALENDARIO 2015
DE ACUERDO CON SECCION 4 -51 DEL CODIGO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND
15 -64 UNA RESOLUCION DEL CONSEJO COMON DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, RECOMENDANDO QUE LA JUNTA DE
OBRAS POBLICAS DE LA CIUDAD ACTUALIZA SU "SEWER
INSURANCE PROGRAM POLICY" PARA INCLUIR PROVISIONES
DE SUSPENSION PARA ENTIDADES QUE HACEN NEGOCIO CON
LA CIUDAD Y QUE REQUIERE INFORMAR AL CONSEJO COMON
Y EL COMIT2 DE UTILIDAD SER REANUDADO
INMEDIATAMENTE
10. ORDENANZA, PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
34 -15 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMON
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA SOBRE ANEXION
A Y TRAYENDO DENTRO DE LOS LIMITES DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, Y MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACION DE PROPIEDAD LOCALIZADA EN PORTAGE
TOWNSHIP, CONTIGUO CON LO MISMO; CONCEJAL DEL
DISTRITO #6, PARA 23530 S.R. #2, 56575, 56589,
56605 MAYFLOWER ROAD, 23562, 23580 HURON STREET AND
56546, 56576, 56586, 56660 HOLLYWOOD BOULEVARD,
SOUTH BEND, INDIANA.
11. ASUNTOS PENDIENTES
A. INFORMES DE LA JUNTA DE APELACIONES DE ZONIFICACION
1. ORDENANZA NO. 15 -65- EXCEPCION ESPECIAL
-3016 PORTAGE AVE.
2. ORDENANZA NO. 15 -66- EXCEPCION ESPECIAL
- 4085 MEGHAN BEELER COURT
3. ORDENANZA NO. 15 -67- EXCEPCION ESPECIAL
- 430 PARKOVASH AVE.
B. SOLICITUD PARA PONER LA CON FIRMACI6N REDUCCION DE
IMPUESTOS PARA AMERIPLEX SUPERIOR PARTNERS, LP EN EL ORDEN DEL
DIA 7/27/15
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICION Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios estan Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor de Solicitud en Avance Razonable cuando Posible.