HomeMy WebLinkAbout07-22-2024 FINAL SPANISH Common Council Meeting Agenda
1
CONCEJO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, 22 de julio del 2024
7:00 P.M.
La reunión del Concejo Municipal de South Bend estará abierta al público
en la Sala del Concejo, en el cuarto piso del Edificio del Condado y la Ciudad, 227
W. Jefferson Blvd., South Bend, IN 46601,
o disponible mediante una reunión virtual a través de la aplicación Microsoft
Teams Meeting. El acceso público a la reunión se puede obtener mediante este
enlace de Microsoft Teams:
https://tinyurl.com/SBCC072224
1. INVOCACIÓN
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LISTA DE ASISTENCIA
4. INFORME DEL SUBCOMITÉ SOBRE LAS ACTAS
8 de JULIO del 2024 | 9 de ENERO del 2023 | 27 de FEBRERO del 2023
5. ASUNTOS ESPECIALES
UNA RESOLUCIÓN ESPECIAL OTORGADA POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND EN HONOR AL EQUIPO FEMENINO DE TENIS DE LA ESCUELA
SECUNDARIA ST. JOSEPH POR SU VICTORIA EN EL CAMPEONATO ESTATAL
IHSAA 2024
6. INFORMES DE LAS OFICINAS MUNICIPALES
7. COMITÉ DEL PLENO HORA:_____
PROYECTO DE LEY N.º
30-24 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE MODIFICA
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
2
1022 E COLFAX AVENUE, DISTRITO CONSEJAL N.º 4, EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
33-24 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE
AUTORIZA UN PRÉSTAMO DIRECTO AL DESARROLLADOR DE UNA
INSTALACIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO (PROYECTO LINCOLN
PARK) Y APRUEBA OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON EL MISMO
(SUSTITUTO)
34-24 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE
AUTORIZA UN PRÉSTAMO DIRECTO AL DESARROLLADOR DE UNA
INSTALACIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO (PROYECTO DEL
VECINDARIO SURESTE) Y APRUEBA OTROS ASUNTOS
RELACIONADOS CON EL MISMO (SUSTITUTO)
8. PROYECTOS DE LEY EN TERCERA LECTURA HORA:______
PROYECTO DE LEY N.º
30-24 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE MODIFICA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
1022 E COLFAX AVENUE, DISTRITO CONSEJAL N.º 4, EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA.
33-24 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE AUTORIZA UN
PRÉSTAMO DIRECTO AL DESARROLLADOR DE UNA INSTALACIÓN DE
DESARROLLO ECONÓMICO (PROYECTO LINCOLN PARK) Y APRUEBA
OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON EL MISMO (SUSTITUTO)
34-24 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE AUTORIZA UN
PRÉSTAMO DIRECTO AL DESARROLLADOR DE UNA INSTALACIÓN DE
DESARROLLO ECONÓMICO (PROYECTO DEL VECINDARIO SURESTE) Y
APRUEBA OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON EL MISMO
(SUSTITUTO)
9. RESOLUCIONES
PROYECTO DE LEY N.º
24-21 UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, QUE NOMBRA A UN AGENTE/NEGOCIADOR Y
A UN EQUIPO ASESOR DE NEGOCIACIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL
PARA REPRESENTAR AL CONCEJO EN LAS PRÓXIMAS
NEGOCIACIONES DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
3
24-22 UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL QUE NOMBRA A LA
JUNTA DE OBRAS PÚBLICAS Y AL DEPARTAMENTO DE OBRAS
PÚBLICAS COMO SUS AGENTES PARA SUPERVISAR EL CONTRATO DE
AHORRO GARANTIZADO DE ENERGÍA PARA LA PLANTA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE SOUTH BEND
24-24 UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD
DE SOUTH BEND, INDIANA, COMÚNMENTE CONOCIDAS COMO 711-713
LELAND AVENUE, SOUTH BEND, INDIANA 46616, COMO ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA CON FINES DE UNA EXENCIÓN DEL
IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD INMUEBLE POR SEIS (6) AÑOS PARA
CASPERS-SHUTTS FAMILY TRUST
10. PROYECTOS DE LEY EN PRIMERA LECTURA
PROYECTO DE LEY N.º
35-24 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE APRUEBA UNA
PETICIÓN DEL CONSEJO ASESOR DE APELACIONES DE ZONIFICACIÓN
PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 802 EAST EWING AVENUE, DISTRITO
CONSEJAL N.º 3, EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
36-24 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE MODIFICA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
5101 NIMTZ PARKWAY, DISTRITO CONSEJAL N.º 1, EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. NUEVOS ASUNTOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN HORA: _________
Aviso para personas con discapacidad auditiva o visual:
Se encuentran disponibles ayudas auxiliares u otros servicios a solicitud, sin costo alguno.
Por favor, haga su solicitud con la mayor anticipación posible cuando sea factible.
4
Con el fin de brindar un mayor acceso al público y promover una mayor transparencia, la agenda del Concejo Municipal de South
Bend ha sido traducida al español. Todas las agendas están disponibles en línea en el sitio web del Concejo y también en formato
impreso en la Oficina del Secretario Municipal, 4.º piso del Edificio County-City. Se han hecho esfuerzos razonables para proporcionar
una traducción precisa del texto de la agenda; sin embargo, la versión oficial es en Inglés. Cualquier discrepancia que pueda surgir
en la traducción no tiene carácter vinculante. Dichas traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible
legalmente o en equidad por ninguna parte contra el Concejo Municipal o la Ciudad de South Bend, Indiana.