HomeMy WebLinkAbout08-25-2025 FINAL SPANISH Common Council Meeting Agenda
CONSEJO COMÙN DE SOUTH BEND
AGENDA DE LA REUNIÒN
Lunes 25 de agosto de 2025
7:00 P.M.
La reunión del Consejo Comùn de South Bend estará abierta al público en las Sala
del Consejo en el 4th piso del Edificio Comùn-Condado,
227 W. Jefferson Blvd., South Bend, IN 46601
o disponible a través de una reunión virtual utilizando la Aplicación Microsoft
Teams Meeting. El acceso público a la reunión puede obtenerse a través de este
enlace de Microsoft Teams:
https://tinyurl.com/SBCC082525
1. INVOCACIÓN
DR. ELI WILLIAMS | FIRST UNITARIAN CHURCH
2. COMPROMISO A LA BANDERA
3. LLAMADA DE ROLLO
4. INFORME DEL SUBCOMITÉ SOBRE DE ACTAS
11 DE AGOSTO DE 2025
5. NEGOCIOS ESPECIALES
BILL NÚ.
RESOLUCIÓN ESPECIAL RECONOCIENDO LOS RESULTADOS POSITIVOS DE
UNA ASOCIACIÓN ENTRE EL DEPARTAMENTO DE RECINTOS, PARQUES Y
ARTES DE SOUTH BEND Y EL CENTRO LOGAN
6. INFORMES DE LAS OFICINAS DE LA CIUDAD
7. COMITÉ DE TODO HORA:_____
BILL NÚ.
1
39-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO
UNA PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1039 LINCOLN
WAY WEST & 50 SHERMAN, DISTRITO CONCEJAL NÚM. 1 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA (SUSTITUTO)
40-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO
UNA PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1527 SOUTH
MICHIGAN STREET DISTRITO CONCEJAL NÚM. 2 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
46-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA
EN 1432 SOUTH BEND AVENUE DISTRITO CONCEJAL NÚM. 4 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
47-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y SOLICITANDO UN USO DE
EXCEPCIÓN ESPECIAL PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 431
DUNDEE ST, DISTRITO CONCEJAL NÚM. 6 EN LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA
48-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO
LA DESIGNACIÓN DE SITIO HISTÓRICO EN 528 SOUTH EDDY STREET,
UBICADO DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
8. CUENTAS SOBRE TERCERA LECTURA HORA:____
BILL NÚ.
39-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA
PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1039 LINCOLN
WAY WEST & 50 SHERMAN, DISTRITO CONCEJAL NÚM. 1 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA (SUSTITUTO)
40-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA
PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1527 SOUTH
2
MICHIGAN STREET DISTRITO CONCEJAL NÚM. 2 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
46-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
1432 SOUTH BEND AVENUE DISTRITO CONCEJAL NÚM. 4 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
47-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y SOLICITANDO UN USO DE
EXCEPCIÓN ESPECIAL PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 431
DUNDEE ST, DISTRITO CONCEJAL NÚM. 6 EN LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA
48-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO LA
DESIGNACIÓN DE SITIO HISTÓRICO EN 528 SOUTH EDDY STREET,
UBICADO DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
9. RESOLUCIONES
25-37 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO UNA ORDEN DE LA COMISIÓN DE
PLANIFICACIÓN DE SOUTH BEND APROBANDO UNA CIERTA
RESOLUCIÓN DECLARATORIA PARA EL ÁREA DE DESARROLLO
RIVER WEST ADOPTADA POR LA COMISIÓN DE REDESARROLLO DE
SOUTH BEND
25-38 UNA RESOLUCIÓN CONFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATORIA DESIGNANDO CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMÚNMENTE
CONOCIDAS COMO 701 WEST CHIPPEWA AVENUE, SOUTH BEND, IN
46614 COMO UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
PROPÓSITOS DE UN DESCUENTO FISCAL DE PROPIEDAD
INMOBILIARIA DE OCHO AÑOS (8) PARA SOUTH BEND CHIPPEWA,
LLC Y SOUTH BEND CHIPPEWA ACG, LLC
10. CUENTAS PRIMERA LECTURA
BILL NÚ.
49-25 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA DESOCUPAR LA
SIGUIENTE PROPIEDAD DESCRITA: VARIOS TERRENOS CERCA DE LA
INTERSECCIÓN DE LINCOLNWAY WEST, LELAND AVENUE, Y WEST
MARION STREET
3
50-25 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA DESOCUPAR LA
SIGUIENTE PROPIEDAD DESCRITA: UNA CALLE SIN SALIDA
ESTE-OESTE QUE SE EXTIENDE HACIA EL ESTE DESDE EMERSON
FOREST PARKWAY Y 95 PIES AL SUR DE IRVINGTON DRIVE EN LA
SUBDIVISIÓN WOODHAVEN SECCIÓN UNO
51-25 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO EL
CAPÍTULO 2, ARTÍCULO 1, SECCIONES 2-12.1.1 HASTA E INCLUYENDO
EL ARTÍCULO 1, SECCIÓN 2-12.1.7 PARA ACTUALIZAR LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL NOMBRAMIENTO Y DEBERES DEL
CONSEJO CONSULTIVO JUVENIL DEL CONCEJO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND
52-25 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA
PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1133 HARVEY
STREET & 522 BLAINE AVENUE DISTRITO CONCEJAL NÚM. 1 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
53-25 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJ COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO EL
CAPÍTULO 2, ARTÍCULO 1, SECCIONES 2-12.1.15(C) Y 2-12.1.17(A) PARA
AGREGAR EL DEBER DE REVISAR TODAS LAS GRABACIONES DE
APLICACIÓN DE LA LEY RELEVANTES A CUALQUIER QUEJA
PRESENTADA ANTE LA JUNTA DE REVISIÓN POLICIAL COMUNITARIA
A LOS DEBERES DE LA JUNTA DE REVISIÓN POLICIAL COMUNITARIA
RESPECTIVAMENTE
11. NEGOCIOS NO TERMINADOS
12. NUEVOS NEGOCIOS
13. PRIVILEGO DEL PISO
14. ADJUNTO HORA: _________
4
Aviso para personas con discapacidad auditive y visual
Auxiliary Aid Or Other Services Are Available Upon Request At No Charge.
Please Give Reasonable Advance Request When Possible.
En aras de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo Común de South Bend se ha traducido
al español. Todas las agendas están disponibles en línea desde el sitio web del Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del Secretario de
la Ciudad, 4to piso del Condado-Edificio de la Ciudad. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto de la
agenda, sin embargo, el funcionario es la versión en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción no es vinculante. Dichas
traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustantivo o de procedimiento, exigible por ley o equidad por una parte contra el Consejo Común o
la Ciudad de South Bend, Indiana
5