HomeMy WebLinkAbout07-14-2025 FINAL SPANISH Common Council Meeting Agenda
CONSEJO COMÙN DE SOUTH BEND
AGENDA DE LA REUNIÓN
Lunes 14 de julio de 2025
7:00 P.M.
La reunión del Consejo Comùn de South Bend estará abierta al público en la Sala
del Consejo en el 4to piso del Edificio Comùn-Condado,
227 W. Jefferson Blvd., South Bend, IN 46601
o disponible a través de una reunión virtual utilizando la Aplicación Microsoft
Teams Meeting. El acceso público a la reunión puede obtenerse a través de este
enlace de Microsoft Teams: https://tinyurl.com/SBCC071425
1. INVOCACIÓN
PASTOR JOSEPH RISINGER | LIGHTHOUSE BAPTIST CHURCH
2. COMPROMISO A LA BANDERA
3. LLAMADA DE ROLLO
4. INFORME DEL SUBCOMITÉ SOBRE LAS ACTAS
12 de mayo de 2025
23 de junio de 2025
5. NEGOCIOS ESPECIALES
6. INFORMES DE LAS OFICINAS DE LA CIUDAD
7. COMITÉ DE TODO HORA:_____
BILL NÙ.
29-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA
1
EN 1144 SORIN STREET Y 1148 SORIN STREET DISTRITO CONSEJIL NÙ.
4 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
30-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO
UNA PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1114 MAYFLOWER
ROAD DISTRITO CONSEJIL NÙ. 6 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
31-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA
EN 314 WEST CHIPPEWA AVENUE DISTRITO CONSEJIL NÙ. 5 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
32-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA
EN 1037 WEST COLFAX AVENUE DISTRITO CONCEJIL N.º 2 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
39-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO
UNA PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1039 LINCOLN
WAY WEST Y 50 SHERMAN, DISTRITO CONSEJIL NÙ. 1 EN LA CIUDAD
DE SOUTH BEND, INDIANA (SUSTITUTO)
40-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO
UNA PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1527 SOUTH
MICHIGAN STREET DISTRITO CONSEJIL NÙ. 2 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
41-25 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÙN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO
UNA PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1024 THOMAS
STREET, DISTRITO CONSEJIL NÙ. 2 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
8. CUENTAS SOBRE TERCERA LECTURA HORA:______
BILL NÙ.
2
29-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
1144 SORIN STREET Y 1148 SORIN STREET DISTRITO CONSEJIL NÙ. 4
EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
30-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA
PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1114 MAYFLOWER
ROAD DISTRITO CONSEJIL NÙ. 6 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
31-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
314 WEST CHIPPEWA AVENUE DISTRITO CONCEJIL NÙ. 5 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
32-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
1037 WEST COLFAX AVENUE DISTRITO CONCEJIL NÙ. 2 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
39-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA
PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1039 LINCOLN
WAY WEST Y 50 SHERMAN, DISTRITO CONSEJIL NÙ. 1 EN LA CIUDAD
DE SOUTH BEND, INDIANA (SUSTITUTO)
40-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA
PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1527 SOUTH
MICHIGAN STREET DISTRITO CONSEJIL NÙ. 2 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
41-25 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO UNA
PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE APELACIONES DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1024 THOMAS
STREET, DISTRITO CONSEJIL NÙ. 2 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
3
9. RESOLUCIONES
BILL NÙ.
25-36 UNA RESOLUCIÓN CONFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATORIA DESIGNANDO CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, COMÚNMENTE
CONOCIDA COMO 2020 SOUTH MAIN STREET SOUTH BEND EN 46613
UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA PROPÓSITOS DE
UNA EXENCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE BIENES RAÍCES DE DIEZ
AÑOS (10) PARA KCG DONALD & MAIN, LP (C/O KCG COMPANIES,
LLC)
10. CUENTAS EN PRIMERA LECTURA
BILL NÙ.
42-25 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
740 N BROOKFIELD ST DISTRITO CONSEJIL NÙ. 2 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
43-25 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÙN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO LA
SECCIÓN 2-210 DEL CÓDIGO MUNICIPAL RELACIONADO CON
TARIFAS Y PROCESOS PARA SOLICITUDES DE REGISTROS PÚBLICOS
11. NEGOCIOS NO TERMINADOS
12. NUEVOS NEGOCIOS
13. PRIVILEGIO DE PISO
14. ADJUNTO HORA: _________
Aviso para personas con discapacidad auditiva y visual
La ayuda auxiliar u otros servicios están disponibles a pedido sin cargo.
Por favor, haga una solicitud anticipada razonable cuando sea posible.
En aras de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo Común de South Bend se ha traducido
al español. Todas las agendas están disponibles en línea desde el sitio web del Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del Secretario de
la Ciudad, 4to piso del Condado-Edificio de la Ciudad. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto de la
agenda, sin embargo, el funcionario es la versión en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción no es vinculante. Dichas
4
traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustantivo o de procedimiento, exigible por ley o equidad por una parte contra el Consejo Común o
la Ciudad de South Bend, Indiana.
5