HomeMy WebLinkAbout08-19-85 Council Meeting MinutesREGULAR MEETING
AUGUST 19, 1985
Be it remembered that the Common Council of the City of South Bend met in the
Council Chambers of the County -City Building on Monday, August 19, at 7:00 p.m. The
meeting was called to order and the Pledge to the Flag was given.
ROLL CALL Present: Council Members Serge, Braboy, Puzzello,
Taylor, Zakrzewski, Crone, Paszek, Voorde and
Beck
Absent: None
REPORT FROM THE SUB - COMMITTEE ON MINUTES
To the Common Council of the City of South Bend:
The sub - committee has inspected the minutes of the August 5, 1985 meeting of the
Council and found them correct.
Therefore, we recommend the same be approved.
Beverlie J. Beck
Ann Puzzello
Thomas Zakrzewski
Council Member Serge made a motion that the minutes of the August 5, meeting of the
Council be accepted and placed on file, seconded by Council Member Taylor. The
motion carried.
SPECIAL BUSINESS
RESOLUTION NO. 1321 -85
A JOINT RESOLUTION OF THE MAYOR AND THE COMMON COUNCIL
OF THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA, RECOGNIZING THE
OUTSTANDING ACCOMPLISHMENTS OF JESSE L. DICKINSON.
WHEREAS, Jesse L. Dickinson contributed significantly to his community
throughout his lifetime; and
WHEREAS, he set standards for excellence in all his endeavors to serve as a
model to others; and
WHEREAS, he was particularly interested in education and promoted a desire for
scholastic achievement in the young people of this community; and
WHEREAS, the Jesse L. Dickinson Memorial Scholarship Fund has been established
as a tribute and fitting memorial to this outstanding citizen.
NOW, THEREFORE, WE THE UNDERSIGNED, ROGER 0. PARENT, MAYOR, AND MEMBERS OF THE
COMMON COUNCIL OF SOUTH BEND,
do hereby designate August 24, 1985 as
JESSE L. DICKINSON DAY
in South Bend, Indiana in recognition of the outstanding accomplishments of Jesse L.
Dickinson and the invaluable legacy he has left to this community.
s/ Roger O. Parent, Mayor
s/ Beverlie J. Beck, President, Common Council
Eugenia Brabo
Joseph T. Ser
Ann Puzzello
Vice President, Common Council
Robert G. Taylor
Thomas Zakrzewski
Beverly Crone
Al Paszek
John Voorde
Irene Gammon, Cit
Clerk
A public hearing was held on resolution at this time. Council Member Crone read the
resolution. Council Member Crone, Council Member Braboy and Craig Hartzer, Deputy
Mayor, presented this resolution to Mrs. Dickinson. Mrs. Dickinson thanked the
Council. Melva Martin, President of the NAACP thanked the Council. Council Member
Taylor made a motion to adopt this resolution, seconded by Council Member Serge.
The resolution was adopted by a roll call vote of nine ayes.
nVnnDme
Council Member Braboy indicated that the Human Resources Committee had met on Bill
No. 96 -85, and tax abatements for 201 N. Main, 604 S. Scott, and 5712 Cleveland
Road. She indicated all items received a favorable recommendation.
Council Member Puzzello indicated that the Personnel and Finance Committee had
several meetings on the budget.
REGULAR MEETING
AUGUST 19, 1985
Council Member Crone indicated that the Residential Neighborhood Committee had met
on American Plasma Systems.
Council President Beck indicated that Linda McFarland had been reappointed to the
Mayor's Traffic Commission.
Council Member Taylor made a motion to resolve into the Committee of the Whole,
seconded by Council Member Zakrzewski. The motion carried.
COMMITTEE OF THE WHOLE
Be it remembered that the Common Council of the City of South Bend met in the
Committee of the Whole on August 19, at 7:15 p.m., with nine members present.
Council Member Serge presiding.
BILL NO. 75 -85
A BILL AUTHORIZING THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA (THE "CITY),
TO ISSUE ITS ECONOMIC DEVELOPMENT REVENUE BONDS (TEACHERS CREDIT
UNION PROJECT), IN THE AGGREGATE PRINCIPAL AMOUNT OF FIVE MILLION
DOLLARS ($5,000,000.00) AND APPROVING AND AUTHORIZING CERTAIN
ACTIONS WITH RESPECT THERETO.
Council Member Taylor made a motion to continue public hearing and second reading on
this bill indefinitely, seconded by Council Member Zakrzewski. The motion carried.
BILL NO. 56 -85
A BILL OF THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA, AMENDING CHAPTER 5 OF
THE MUNICIPAL CODE OF THE CITY OF SOUTH BEND COMMONLY KNOWN AS
ANIMALS AND FOWL.
This being the time heretofore set for public hearing on the above bill, proponents
and opponents were given an opportunity to be heard. Council Member Beck made the
presentation for the bill. She indicated this ordinance was a positive approach to
animal control within the City. She indicated the current ordinance which in many
instances have been ignored, held to be impractical, and have not been enforced.
She indicated this bill sets forth clear and precise definitions; establishes an
animal control commission which will oversee and make recommendations to the City on
an annual basis regarding animal regulations; sets forth specific animal care
regulations; prohibits the poisoning of animals and restricts trapping of animals;
sets forth reasonable acreage requirements for keeping of domestic animals within
the City. It updates the quarantineregulations in light of State law; it
specifically prohibits certain animals and poisonous reptiles and insects from the
City; prohibits the housing of wild animals except in limited situations; requires
that persons adopting or purchasing dogs be given a notice of pet registration at
time of purchase with the adopting or selling facility sending a copy of such notice
to the City for their follow -up; classifies specific types of permits; and
incorporates a warning notice procedure, citation procedure and hearings before the
Neighborhood Code Enforcement Officer, as well as establishes specific fines based
on the seriousness of the violation. Kathy Cekanski - Farrand, Council attorney,
covered the amendments made to the bill. Council Member Taylor made a motion to
accept the substitute bill on file with the City Clerk, seconded by Council Member
Puzzello. The motion carried. Council Member Crone made a motion to amend the bill
in Section 5 -5 to read "The initial Council appointments shall be for one, two and
three years, and the initial Mayoral appointments shall be for two and three years
periods. ", seconded by Council Member Taylor. The motion carried. Ed Talley, 1075
Riverside Drive, spoke in favor of the bill. Council Member Taylor made a motion to
recommend this bill to the Council favorable, as amended, seconded by Council Member
Zakrzewski. The motion carried.
Council Member Taylor made a motion to combine public hearing on the next two bills,
seconded by Council Member Zakrzewski. The motion carried.
BILL NO. 94 -85
A BILL APPROPRIATING MONIES FOR THE PURPOSE OF DEFRAYING THE
EXPENSES OF SEVERAL DEPARTMENTS OF THE CITY GOVERNMENT OF THE
CITY OF SOUTH BEND, INDIANA, FOR THE FISCAL YEAR BEGINNING
JANUARY 1, 1986, AND ENDING DECEMBER 31, 1986, INCLUDING ALL
OUTSTANDING CLAIMS AND OBLIGATIONS AND FIXING A TIME WHEN THE
SAME SHALL TAKE EFFECT.
BILL NO. 95 -85 A BILL LEVYING TAXES AND FIXING THE RATE OF TAXATION FOR THE
PURPOSE OF RAISING REVENUE TO MEET THE NECESSARY EXPENSES FOR THE
FISCAL YEAR ENDING DECEMBER 31, 1986.
This being the time heretofore set for public hearing on the above bill, proponents
and opponents were given an opportunity to be heard. Michael Vance, Deputy
Controller, made the presentation for the bills. He indicated there was an error in
Section 2, where it refers to the CCIF it it should be the Cumulative Capital
Development Fund. Council Member Taylor made a motion to amend, seconded by Council
Member Zakrzewski. The motion carried. Michael Vance indicated the budget should
be amended as follows:
Controller
148.0 Social Security Reduce $15,000
148.1 Perf Reduce 1,800
0392.0 Membership Dues Reduce 3,000
REGULAR MEETING._. ..AUGUST 19., 1985
Total 19,800
Fire Department
151.0 Medical, Surgical, Dental Reduce $22,970
322.0 Travel Increase 1,000
429.0 Other Equipment Increase 2,000
i
Total $19,970
i
Police Department
261.0 Other Supplies Total $ 11900
Fire Pension
150.2 Current Year Retiree (2) Reduce $25,436
150.2 Current Year Retiree (1) Reduce 12,718
Total $38,154
Police Pension
150.2 Current Year Retiree (1) Reduce $ 9,086
Park Department
120.0 Salaries & Wages Temp. Reduce $ 7,591
148.0 Social Security Reduce 4,518
Total $12,109
Code Enforcement
396.0 Instruction Reduce $ 5,000
397.0 Humane Society Reduce 2,000
Total $ 7,000
Total Budget Reduction $108,019
Council Member Taylor made a motion to accept these amendments, seconded by Council
Member Zakrzewski. The motion carried. Michael Vance thanked the Personnel and
Finance Committee for their assistance in the budget process. Council Member Beck
made a motion to recommend Bill No. 94 -85 to the Council favorable, as amended,
seconded by Council Member Taylor. The motion carried. Council Member Beck made a
motion to recommend Bill No. 95 -85 to the Council favorable, seconded by Council
Member Puzzello. The motion carried.
BILL NO. 96 -85
A BILL AMENDING CHAPTER 2 OF THE SOUTH BEND MUNICIPAL CODE BY
ADDING AN ADDITIONAL ECONOMIC DEVELOPMENT TARGET AREA TO ARTICLE
13, 328 N. MICHIGAN.
This being the time heretofore set for public hearing on the above bill, proponents
and opponents were given an opportunity to be heard. Ken Fedder, attorney for the
Economic Development Commission, made the presentation for the bill. He indicated
that in order for Tripods Partnership to receive an Economic Development Bond, the
area must be declared a target area. Council Member Taylor made a motion to
recommend this bill to the Council favorable, seconded by Council Member Beck. The
motion carried.
BILL NO. 94 -85
A BILL APPROPRIATING MONIES FOR THE PURPOSE OF DEFRAYING THE
EXPENSES OF SEVERAL DEPARTMENTS OF THE CITY GOVERNMENT OF THE
CITY OF SOUTH BEND, INDIANA, FOR THE FISCAL YEAR BEGINNING
JANUARY 1, 1986, AND ENDING DECEMBER 31, 1986, INCLUDING ALL
OUTSTANDING CLAIMS AND OBLIGATIONS AND FIXING A TIME WHEN THE
SAME SHALL TAKE EFFECT.
Council Member Crone made a motion to set this bill for second reading on August 26
at 4:00 p.m., seconded by Council Member Taylor. The motion carried.
BILL NO. 95 -85 A BILL LEVYING TAXES AND FIXING THE RATE OF TAXATION FOR THE
PURPOSE OF RAISING REVENUE TO MEET THE NECESSARY EXPENSES FOR THE
FISCAL YEAR ENDING DECEMBER 31, 1986.
Council Member- Crone made a motion to set this bill for second reading on August 26,
at 4:00 p.m., seconded by Council Member Taylor. The motion carried.
There being no further business to come before the Committee of the Whole,-Copncil
Member Taylor made a motion to rise and report to the..Council.; seconded by Council
Member Zakrzewski. The motion ca.,cried. � "
REGULAR MEETING
ATTEST:
City Clerk
REGULAR MEETING RECONVENED
ATTEST:
Chairman
AUGUST 19, 1985
Be it remembered that the Common Council of the City of South Bend reconvened in the
Council Chambers on the fourth floor of the County -City Building at 7:45 p.m.
Council President Beck presiding and nine members present.
BILLS. SECOND READING
ORDINANCE NO. 7505 -85
AN ORDINANCE OF THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA,
AMENDING CHAPTER 5 OF THE MUNICIPAL CODE OF THE CITY OF
SOUTH BEND COMMONLY KNOWN AS ANIMALS AND FOWL.
This bill had second reading. Council Member Taylor made a motion to amend this
bill, as amended in the Committee of the Whole, seconded by Council Member
Zakrzewski. The motion carried. Council Member Taylor made a motion to pass this
bill, as amended, seconded by Council Member Puzzello. The bill passed by a roll
call vote of nine ayes.
ORDINANCE NO. 7506 -85 AN ORDINANCE AMENDING CHAPTER 2 OF THE SOUTH BEND
MUNICIPAL CODE BY ADDING AN ADDITIONAL ECONOMIC
DEVELOPMENT TARGET AREA TO ARTICLE 13, 328 N. MICHIGAN.
This bill had second reading. Council Member Serge made a motion to pass this bill,
seconded by Council Member Taylor. The bill passed by a roll call vote of nine ayes.
RESOLUTIONS
RESOLUTION NO. 1322 -85 A RESOLUTION OF THE COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SOUTH
BEND DESIGNATING CERTAIN AREAS WITHIN THE CITY COMMONLY
KNOWN AS 201 NORTH MAIN) AN ECONOMIC REVITALIZATION AREA
FOR PURPOSES OF REAL PROPERTY TAX ABATEMENT.
WHEREAS, a petition for real property tax abatement consideration has been filed
with the Common Council of the City of South Bend, requesting that the area commonly
known as 201 North Main, South Bend, Indiana, and which is more particularly
described by a line drawn as follows:
Lots 226, 227 and 228 in the "ORIGINAL PLAT OF THE TOWN (now City) OF SOUTH BEND"
as recorded in the records of St. Joseph County, Indiana EXCEPTING: Beginning at
the Southwest Corner of said Lot 228; thence, North, 198.00 ft. to the N.W.
Corner of Lot #226; thence, East, 100.00 ft.; thence, South, 139.90 ft; thence,
West, 44.80 ft.; thence, South, 8.00 ft.; thence, West, 17.00 ft.; thence, South,
50.10 ft; thence, West, 38.20 ft., to the Point of Beginning.
be designated as an Economic Revitalization Area under the provisions of Indiana Code
6 -1.1- 12.1 -1, et seq.; and
WHEREAS, the Redevelopment Commission has concluded an investigation and prepared
a report with information sufficient for the Common Council to determine that the
area qualifies as an Economic Revitalization Area under Indiana Code 6- 1.1- 12.1 -1, et
seq., and has further prepared maps and plats showing the boundaries and such other
information as required by law of the area in questions; and
WHEREAS, the Human Resources and Economic Development Committee of the Common
Council has reviewed said report and recommended to the Common Council that the area
qualifies as an Economic Revitalization Area.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the Common Council of the City of South Bend,
Indiana, as follows:
SECTION I. That the Common Council hereby accepts the report and recommendation
of the Human Resources and Economic Development Committee that the area herein
described be designated an Economic Revitalization Area and hereby adopts a
resolution designating this area as an Economic Revitalization Area for purposes of
real property tax abatement.
SECTION II. That this designation shall be limited to five (5) calendar years
from the date of the adoption of this resolution by the Common Council.
SECTION III. That the Common Council directs the City Clerk to cause notice of
the adoption of this resolution to be published, said publication providing notice of
the public hearing before the Common Council on said declaration.
SECTION IV. This resolution shall be in full force and effect from and after its
adoption by the Common Council and approval by the Mayor.
- REGULAR, MEETING _AUGUST 19,,1985
/s/ Beverlie J. Beck
Member of the Common Council
A public hearing was held on the resolution at this time. Alan Enderle, attorney,
indicated this partnership intends to expend approximately $1,000,000 to repair and
renovate this property. He indicated it was anticipated 25 new permanent full -time
jobs will be created, and 50 existing permanent full -time and 15 part -time jobs will
be maintained. He indicated this building will be used as office space and retail
space. Council Member Zakrzewski made a motion to adopt this resolution, seconded by
Council Member Serge. The resolution was adopted by a roll call vote of nine ayes.
Council Member Taylor made a motion to combine public hearing on Resolutions B and C,
seconded by Council Member Zakrzewski. The motion carried.
RESOLUTION NO. 1323 -85
A RESOLUTION OF THE COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SOUTH
BEND DESIGNATING CERTAIN AREAS WITHIN THE CITY COMMONLY
KNOWN AS 604 SOUTH SCOTT AN ECONOMIC REVITALIZATION AREA
FOR PURPOSES OF REAL PROPERTY TAX ABATEMENT.
WHEREAS, a petition for real property tax abatement consideration has been filed
with the Common Council of the City of South Bend, requesting that the area commonly
known as 604 South Scott, South Bend, Indiana, and which is more particularly
described by a line drawn as follows:
PARCEL 1: Lot Numbered One (1) except the South 20 feet thereof, and Lots
Numbered Two (2), Three (3) and Four (4) in Ford's Subdivision of the South part
of Bank Out Lot Numbered Sixty (60) in the First Plat of Out Lots of the Town,
(now City), of South Bend, platted by the State Bank of Indiana.
PARCEL II: A part of Bank Out Lot Numbered Sixty (60) in the City of South Bend
as platted by the State Bank of Indiana, and more particularly described as
follows: Beginning on the West Line of Prairie Avenue as existed on December 31,
1960 and the North line of Lot Numbered 3 as shown on the recorded Plat of Ford's
Subdivision of a part of Bank Out Lot Numbered 60 as recorded on August 20, 1873
in Plat Book 3, page 31, in the Office of the Recorder of St. Joseph County,
Indiana; thence Westerly along the North line of Lots Numbered 3 and 4 in Ford's
Subdivision a distance of 142 feet to the east line of Scott Street; thence North
and along the East line of Scott Street 227 feet; thence Northeasterly at right
angles to the East line of Scott Street 268 feet, more or less, to the West line
of Prairie Avenue as existed on December 31, 1960; thence Southerly and along
said West line 254 feet, more or less to the place of beginning.
PARCEL III: That part of Bank Out Lot Numbered Sixty (60) as platted and
recorded by the State Bank of Indiana, located in the City of South Bend, which
lies North of the North line of a parcel of land conveyed by the Lake Shore
Michigan Southern Railway Company to the Standard Oil Company by Deed Dated
August 14th 1893, recorded in Book 93, page 348 of the records of the Recorder of
St. Joseph County, and which lies South of a line beginning at a point in the
Easterly line of Scott Street in the said City of South Bend 16.8 feet, more or
less, Southerly of the center of the track of the New York Central Railroad
Company lying South of the four main tracks of said railroad company, measured
along the east line of said Scott Street, said point being distant .3 feet
Southerly, measured along said street line at sidewalk level, from the Southerly
edge of the Southeasterly pylon of the bridge of The New York Central Railroad
Company over Scott Street, said point also being 165.22 feet, more or less, North
of the intersection of the East line of Scott Street with the North line of land
conveyed to the Standard Oil Company by deed dated August 14th, 1893, as
aforesaid, measured along the East line of said Scott Street; thence
Southeasterly along a straight line forming an angle of 79011' measured from
South to East with said East line of Scott Street, a distance of 311.7 feet to a
point which is 14.6 feet Southerly of said track of the New York Central Railroad
Company measured at right angles to said straight line, said point being also.l
feet Northerly of the Northwesterly corner of the top of retaining wall extending
Westerly from the Southwesterly pylon of the bridge of The New York Central
Railroad Company over Prairie Street, said line passes through a point marked by
a drill hole placed in the face of the retaining wall situated on the East side
of said Scott Street at a point 3 feet above sidewalk level; thence Southerly
along a straight line forming an angle of 94050' to last described straight
line, measured from West to South, a distance of 4.6 feet to a point distant 2.75
feet by rectangular measurement Southeasterly from the face of the retaining wall
aforesaid; thence Easterly along a straight line parallel to said retaining wall,
a distance of 31.8 feet, more or less, to a point in the Westerly line of Prairie
Avenue and forming an angle of 66030' with said Westerly line of Prairie Avenue
measured from West to South, said point in the Westerly line of Prairie Avenue
being 18.9 feet, more or less, Southwesterly of the center line of said track of
the New York Central Railroad company measured along the said Westerly line of
Prairie Avenue, said point also being 112.8 feet, more or less, Northeasterly of
the intersection of said Westerly line of Prairie Avenue with the Northerly line
of said parcel of land conveyed to The Standard Oil Company by deed dated August
14th, 1983, as aforesaid.
1
REGULAR MEETING
ALL PARCELS: located in St. Joseph County, Indiana.
AUGUST 19, 1985
be designated as an Economic Revitalization Area under the provisions of Indiana
Code 6- 1.1- 12.1 -1, et seq.; and
WHEREAS, the Redevelopment Commission has concluded an investigation and
prepared a report with information sufficient for the Common Council to determine
that the area qualifies as an Economic Revitalization Area under Indiana Code
6- 1.1- 12.1 -1, et seq., and has further prepared maps and plats showing the
boundaries and such other information as required by law of the area in questions;
and
WHEREAS, the Human Resources and Economic Development Committee of the Common
Council has reviewed said report and recommended to the Common Council that the area
qualifies as an Economic Revitalization Area.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the Common Council of the City of South Bend,
Indiana, as follows:
SECTION I. That the Common Council hereby accepts the report and recommendation
of the Human Resources and Economic Development Committee that the area herein
described be designated an Economic Revitalization Area and hereby adopts a
resolution designating this area as an Economic Revitalization Area for purposes of
real property tax abatement.
SECTION II. That this designation shall be limited to five (5) calendar years
from the date of the adoption of this resolution by the Common Council.
SECTION III. That the Common Council directs the City Clerk to cause notice of
the adoption of this resolution to be published, said publication providing notice
of the public hearing before the Common Council on said declaration.
SECTION IV. This resolution shall be in full force and effect from and after
its adoption by the Common Council and approval by the Mayor.
/s/ Beverlie J. Beck
Member of the Common Council
RESOLUTION NO. 1324 -85
A RESOLUTION OF THE COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SOUTH
BEND DESIGNATING CERTAIN AREAS WITHIN THE CITY COMMONLY
KNOWN AS 604 SOUTH SCOTT AN ECONOMIC REVITALIZATION
AREA FOR PURPOSES OF PERSONAL PROPERTY TAX ABATEMENT.
WHEREAS, a petition for personal property tax abatement consideration has been
filed with the Common Council of the City of South Bend, requesting that the area
commonly known as 604 South Scott, South Bend, Indiana, and which is more
particularly described by a line drawn as follows:
PARCEL 1: Lot Numbered One (1) except the South 20 feet thereof, and Lots
Numbered Two (2), Three (3) and Four (4) in Ford's Subdivision of the South part
of Bank Out Lot Numbered Sixty (60) in the First Plat of Out Lots of the Town,
(now City), of South Bend, platted by the State Bank of Indiana.
PARCEL II: A part of Bank Out Lot Numbered Sixty (60) in the City of South Bend
as platted by the State Bank of Indiana, and more particularly described as
follows: Beginning on the West Line of Prairie Avenue as existed on December
31, 1960 and the North line of Lot Numbered 3 as shown on the recorded Plat of
Ford's Subdivision of a part of Bank Out Lot Numbered 60 as recorded on August
20, 1873 in Plat Book 3, page 31, in the Office of the Recorder of St. Joseph
County, Indiana; thence Westerly along the North line of Lots Numbered 3 and 4
in Ford's Subdivision a distance of 142 feet to the east line of Scott Street;
thence North and along the East line of Scott Street 227 feet; thence
Northeasterly at right angles to the East line of Scott Street 268 feet, more or
less, to the West line of Prairie Avenue as existed on December 31, 1960; thence
Southerly and along said West line 254 feet, more or less to the place of
beginning.
PARCEL III: That part of Bank Out Lot Numbered Sixty (60) as platted and
recorded by the State Bank of Indiana, located in the City of South Bend, which
lies North of the North line of a parcel of land conveyed by the Lake Shore
Michigan Southern Railway Company to the Standard Oil Company by Deed Dated
August 14th 1893, recorded in Book 93, page 348 of the records of the Recorder
of St. Joseph County, and which lies South of a line beginning at a point in the
Easterly line of Scott Street in the said City of South Bend 16.8 feet, more or
less, Southerly of the center of the track of the New York Central Railroad
Company lying South of the four main tracks of said railroad company, measured
along the east line of said Scott Street, said point being distant .3 feet
Southerly, measured along said street line at sidewalk level, from the Southerly
edge of the Southeasterly pylon of the bridge of The New York Central Railroad
Company over Scott Street, said point also being 165.22 feet, more or less,
North of the intersection of the East line of Scott Street with the North line
of land conveyed to the Standard Oil Company by deed dated August 14th, 1893, as
REGULAR MEETING AUGUST 19, 1985
aforesaid, measured along the East line of said Scott Street; thence Southeasterly',
along a straight line forming an angle of 79011' measured from South to East with
said East line of Scott Street, a distance of 311.7 feet to a point which is 14.6
feet Southerly of said track of the New York Central Railroad Company measured at
right angles to said straight line, said point being also .1 feet Northerly of the
Northwesterly corner of the top of retaining wall extending Westerly from the
Southwesterly pylon of the bridge of The New York Central Railroad Company over
Prairie Street, said line passes through a point marked by a drill hole placed in
the face of the retaining wall situated on the East side of said Scott Street at a
point 3 feet above sidewalk level; thence Southerly along a straight line forming an
angle of 94050' to last described straight line, measured from West to South, a
distance of 4.6 feet to a point distant 2.75 feet by rectangular measurement
Southeasterly from the face of the retaining wall aforesaid; thence Easterly along'a
straight line parallel to said retaining wall, a distance of 31.8 feet, more or
less, to a point in the Westerly line of Prairie Avenue and forming an angle of
66030' with said Westerly line of Prairie Avenue measured from West to South, said
point in the Westerly line of Prairie Avenue being 18.9 feet, more or less,
Southwesterly of the center line of said track of the New York Central Railroad
company measured along the said Westerly line of Prairie Avenue, said point also
being 112.8 feet, more or less, Northeasterly of the intersection of said Westerly'
line of Prairie Avenue with the Northerly line of said parcel of land conveyed to
The Standard Oil Company by deed dated August 14th, 1983, as aforesaid.
ALL PARCELS: located in St. Joseph County, Indiana.
be designated as an Economic Revitalization Area under the provisions of Indiana
Code 6- 1.1- 12.1 -1, et seq.; and
WHEREAS, the Redevelopment Commission has concluded an investigation and
prepared a report with information sufficient for the Common Council to determine
that the area qualifies as an Economic Revitalization Area under Indiana Code
6- 1.1- 12.1 -1, et seq., and has further prepared maps and plats showing the
boundaries and such other information as required by law of the area in questions;
and
WHEREAS, the Human Resources and Economic Development Committee of the Common
Council has reviewed said report and recommended to the Common Council that the area
qualifies as an Economic Revitalization Area.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the Common Council of the City of South Bend,
Indiana, as follows:
SECTION I. That the Common Council hereby accepts the report and recommendation
of the Human Resources and Economic Development Committee that the area herein
described be designated an Economic Revitalization Area and hereby adopts a
resolution designating this area as an Economic Revitalization Area for purposes of
personal property tax abatement.
SECTION II. That this designation shall be limited to five (5) calendar years
from the date of the adoption of this resolution by the Common Council.
SECTION III. That the Common Council directs the City Clerk to cause notice of
the adoption of this resolution to be published, said publication providing notice
of the public hearing before the Common Council on said declaration.
SECTION IV. This resolution shall be in full force and effect from and after
its adoption by the Common Council and approval by the Mayor.
/s/ Beverlie J. Beck
Member of the Common Council
A public hearing was held on the resolutions at this time. Ernest Szarwark,
attorney, indicated this company conducts the recycicing of industrial and
commercial by- products into useable fuel largely for use by utilities. He indicated
this project qualifies for tax abatement under the current standards. He indicated
two jobs will be saved and nineteen new jobs will be created. Council Member Taylor
made a motion to adopt Resolution No. 1323 -85, seconded by Council Member Serge.
The resolution was adopted by a roll call vote of nine ayes. Council Member Taylor
made a motion to adopt Resolution No. 1324 -85, seconded by Council Member Serge.
The resolution was adopted by a roll call vote of nine ayes.
Council Member Puzzello made a motion to combine public hearing on Resolutions D and
E, seconded by Council Member Zakrzewski. The motion carried.
RESOLUTION NO. 1325 -85
A RESOLUTION OF THE COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SOUTH
BEND DESIGNATING CERTAIN AREAS WITHIN THE CITY COMMONLY
KNOWN AS 5712 CLEVELAND ROAD BETWEEN OLIVE STREET AND
MAYFLOWER ROAD AN ECONOMIC REVITALIZATION AREA FOR
PURPOSES OF REAL PROPERTY TAX ABATEMENT.
REGULAR MEETING
AUGUST 19, 1985
WHEREAS, a petition for real property tax abatement consideration has been filed
with the Common Council of the City of South Bend, requesting that the area commonly
known as 5712 Cleveland Road, South Bend, Indiana, and which is more particularly
described by a line drawn as follows:
That part of the East half of the Northeast quarter of Section 19, and the West
half of the West half of the Northwest quarter of Section 20 T, 38 N., R. 2 E.,
German Township, St. Joseph County, Indiana, which is described as: Beginning
at a Point which is S. 000481 E., 109.48 ft. from a Point on the North line of
said Section 19 which is N. 89038' E., 613.05 ft. from the Northwest Corner of
the East half of the East half of the Northeast quarter of said Section 19;
thence N. 74020145" E., 153.56 ft.; thence N. 89054158" E., 202.68 ft.;
thence S. 81038144" E., 154.30 ft.; thence S. 68002155" E., 180.98 ft.;
thence, around a 854.93 ft. radius curve to the right an Arc distance of 500.09
ft. to the end of a chord which bears S. 51037157" E. and have a chord
distance of 492.99 ft.; thence S. 34052130" E., 230.30 ft.; thence around a
1532.40 ft. radius curve to the left an Arc distance of 313.75 ft. to the end of
a chord which bears S. 40044126" E. and have a chord distance of 313.21 ft.;
thence S. 00035100" E., 1246.47 ft.; thence S. 89042157" W., 89.87 ft.;
thence N. 49016145" W., 548.69 ft.; thence S. 89042155" W., 235.00 ft.;
thence, S. 53031121" W., 254.02 ft.; thence S. 10041147" W., 341.25 Ft.;
thence N. 00048100" W., 610.00 ft.; thence S. 89042157" W., 332.78 ft.;
thence N. 5032117" E., 60.31 ft.; thence around a 35.00 ft. radius curve to
the right an Arc distance of 54.67 ft. to the end of a chord which bears N.
45032137" W. and having a chord distance of 49.28 ft.; thence, N. 00048'00"
W., 533.76 ft.; thence, around a 8958.91 ft radius to the left an Arc distance
of 250.86 ft. to the end of a chord which bears N. 1036'08" W. and having a
chord distance of 250.85 ft.; thence around a 8898.91 ft. radius curve to the
right an arc distance of 249.18 ft. to the end of a chord which bears N.
1036108" W. and having a chord distance of 249.17 ft.; thence N. 00048'00"
W., 420.66 ft. to the Point of Beginning. Containing 49.2075 Acres, all of
which is located in the County of St. Joseph in the State of Indiana.
be designated as an Economic Revitalization Area under the provisions of Indiana
Code 6- 1.1- 12.1 -1, et seq.; and
WHEREAS, the Redevelopment Commission has concluded an investigation and
prepared a report with information sufficient for the Common Council to determine
that the area qualifies as an Economic Revitalization Area under Indiana Code
6 -1.1- 12.1 -1, et seq., and has further prepared maps and plats showing the
boundaries and such other information as required by law of the area in questions;
and
WHEREAS, the Human Resources and Economic Development Committee of the Common
Council has reviewed said report and recommended to the Common Council that the area
qualifies as an Economic Revitalization Area.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the Common Council of the City of South Bend,
Indiana, as follows:
SECTION I. That the Common Council hereby accepts the report and recommendation
of the Human Resources and Economic Development Committee that the area herein
described be designated an Economic Revitalization Area and hereby adopts a
resolution designating this area as an Economic Revitalization Area for purposes of
real property tax abatement.
SECTION II. That this designation shall be limited to five (5) calendar years
from the date of the adoption of this resolution by the Common Council.
SECTION III. That the Common Council directs the City Clerk to cause notice of
the adoption of this resolution to be published, said publication providing notice
of the public hearing before the Common Council on said declaration.
SECTION IV. This resolution shall be in full force and effect from and after
its adoption by the Common Council and approval by the Mayor.
/s/ Beverlie J. Beck
Member of the Common Council
RESOLUTION NO.1326 -85
A RESOLUTION OF THE COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SOUTH
BEND DESIGNATING CERTAIN AREAS WITHIN THE CITY COMMONLY
KNOWN AS 5712 CLEVELAND ROAD BETWEEN OLIVE STREET AND
MAYFLOWER ROAD AN ECONOMIC REVITALIZATION AREA FOR
PURPOSES OF PERSONAL PROPERTY TAX ABATEMENT.
WHEREAS, a petition for personal property tax abatement consideration has been
filed with the Common Council of the City of South Bend, requesting that the area
commonly known as 5712 Cleveland Road, South Bend, Indiana, and which is more
particularly described by a line drawn as follows:
That part of the East half of the Northeast quarter of Section 19, and the West
half of the West half of the Northwest quarter of Section 20 T, 38 N., R. 2 E.,
German Township, St. Joseph County, Indiana, which is described as: Beginning
REGULAR MEETING
AUGUST 19, 1985
at a Point which is S. 000481 E., 109.48 ft. from a Point on the North line of
said Section 19 which is N. 89038' E., 613.05 ft. from the Northwest Corner of the
East half of the East half of the Northeast quarter of said Section 19; thence N.
74020145" E., 153.56 ft.; thence N. 89054158" E., 202.68 ft.; thence S.
81038'44" E., 154.30 ft.; thence S. 68002155" E., 180.98 ft.; thence, around a
854.93 ft. radius curve to the right an Arc distance of 500.09 ft. to the end of a
chord which bears S. 51037157" E. and have a chord distance of 492.99 ft.; thence
S. 34052130" E., 230.30 ft.; thence around a 1532.40 ft. radius curve to the left
an Arc distance of 313.75 ft. to the end of a chord which bears S. 40044'26" E.
and have a chord distance of 313.21 ft.; thence S. 00035100" E., 1246.47 ft.;
thence S. 89042157" W., 89.87 ft.; thence N. 49016145" W., 548.69 ft.; thence S.
89042155" W., 235.00 ft.; thence, S. 53031121" W., 254.02 ft.; thence S.
10041147" W., 341.25 Ft.; thence N. 00048100" W., 610.00 ft.; thence S.
89042157" W., 332.78 ft.; thence N. 5032117" E., 60.31 ft.; thence around a
35.00 ft. radius curve to the right an Arc distance of 54.67 ft. to the end of a
chord which bears N. 45032137" W. and having a chord distance of 49.28 ft.;
thence, N. 00048100" W., 533.76 ft.; thence, around a 8958.91 ft radius to the
left an Arc distance of 250.86 ft. to the end of a chord which bears N. 1036108"
W. and having a_chord distance of 250.85 ft.; thence around a 8898.91 ft. radius
curve to the right an arc distance of 249.18 ft. to the end of a chord which bears'
N. 1036'08" W. and having a chord distance of 249.17 ft.; thence N. 00048'00"
W., 420.66 ft. to the Point of Beginning. Containing 49.2075 Acres, all of which is
located in the County of St. Joseph in the State of Indiana.
be designated as an Economic Revitalization Area under the provisions of Indiana
Code 6 -1.1- 12.1 -1, et seq.; and
WHEREAS, the Redevelopment Commission has concluded an investigation and
prepared a report with information sufficient for the Common Council to determine
that the area qualifies as an Economic Revitalization Area under Indiana Code
6 -1.1- 12.1 -1, et seq., and has further prepared maps and plats showing the
boundaries and such other information as required by law of the area in questions;
and
WHEREAS, the Human Resources and Economic Development Committee of the Common
Council has reviewed said report and recommended to the Common Council that the area
qualifies as an Economic Revitalization Area.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the Common Council of the City of South Bend,
Indiana, as follows:
SECTION I. That the Common Council hereby accepts the report and recommendation
of the Human Resources and Economic Development Committee that the area herein
described be designated an Economic Revitalization Area and hereby adopts a
resolution designating this area as an Economic Revitalization Area for purposes of
personal property tax abatement.
SECTION II. That this designation shall be limited to five (5) calendar years
from the date of the adoption of this resolution by the Common Council.
SECTION III. That the Common Council directs the City Clerk to cause notice of
the adoption of this resolution to be published, said publication providing notice
of the public hearing before the Common Council on said declaration.
SECTION IV. This resolution shall be in full force and effect from and after
its adoption by the Common Council and approval by the Mayor.
/s/ Beverlie J. Beck
Member of the Common Council
A public hearing was held on the resolutions at this time. Ernest Szarwark,
attorney, indicated Ameritech plans to build a warehouse facility, which will be
used as a multi -state regional warehousing and motor freight facility. This
facility will create 180 new jobs. He indicated this project falls within the
current criteria for tax abatement. Council Member Voorde made a motion to adopt
Resolution No 1325 -85, seconded by Council Member Taylor. The resolution passed by
a roll call vote of nine ayes. Council Member Voorde made a motion to adopt
Resolution No. 1326 -85, seconded by Council Member Taylor. The resolution was
adopted by a roll call voter of nine ayes.
RESOLUTION NO. 1327 -85 A RESOLUTION OF THE COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SOUTH
BEND, INDIANA, REGARDING THE VARIANCE REQUEST FOR
NON - CONTIGUOUS PARKING OF AMERICAN PLASMA SYSTEMS, INC.
WHEREAS, the Common Council of the City of South Bend, Indiana, recognizes that
the Board of Zoning Appeals has specific duties and powers pursuant to State law;
and
WHEREAS, the Council further recognizes that the Board is required to make a
finding and a determination in variance requests that:
(1) if granted the variance will not be injurious
REGULAR MEETING AUGUST 19, 1985
to the public health, safety, morals, and
general welfare of the community;
(2) the use or value of the area adjacent to property included
in the variance will not be adversely affected;
(3) the need for the variance arises from some condition
peculiar to the property involved and does not exist
in the same zone; and
(4) strict application of the terms of the zoning
ordinance would constitute an unusual and unnecessary
hardship.
WHEREAS, it has been bought to the attention of the Common Council by the
residents who live in the neighborhood near 515 Lincolnway West, where the American
Plasma Systems, Inc., is presently located, that if the variance is granted that
their neighborhood would be adversely affected and that it would be injurious to
their property.
WHEREAS, the Common Council recognizes that the American Plasma Industry is
strictly regulated by the United States Food and Drug Administration (FDA); and
WHEREAS, the Council believes that the City must continually weigh and
delicately balance the needs of the neighborhood with the needs of the business
community, however the Council believes that in this particular case the needs and
concerns of the neighborhood far outweigh those of the business and therefore the
Council voices its opposition to the proposed variance.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the Common Council of the City of South Bend,
Indiana, as follows:
SECTION I. The Common Council recognizes that it has no authority in variance
request matters and that such responsibility lies solely with the Board of Zoning
Appeals.
SECTION II. The Council believes however that in light of the many calls and
complaints that it has received regarding the parking variance request of American
Plasma Systems, Inc., and after hearing the concerns of the parties involved, that
the Council believes that the variance, if granted, would be injurious to and
adversely affect the residents and neighborhood.
SECTION III. The Council requests the City Clerk to send a copy of this
Resolution to the Board of Zoning Appeals so that it can be made a formal part of
their record when hearing the variance request at their September meeting.
SECTION IV. This Resolution shall be in full force and effect from and after
its adoption by the Council and approval by the Mayor.
/s/ Beverlie J. Beck
Member of the Common Council
A public hearing was held on the resolution at this time. Council Member Crone made
a motion that the resolution be amended by deleting the fifth whereas, and in
Section 2 delete "near 515 Lincolnway West ", seconded by Council Member Taylor. The
motion carried. Council Member Serge read the resolution. Kathy Barnard, Director
of Code Enforcement, spoke in favor of this resolution. Anna Pappas, 512 W. Madison
spoke in favor of this resolution. Jim Masters, attorney, spoke in favor of this
resolution. Nora Snell, 746 Blaine, Gladys Howard, 511 W. Madison, and Linda
Jerden, 520 Madison, spoke in favor of this resolution. Council Member Zakrzewski
made a motion to adopt this resolution, seconded by Council Member Taylor. The
resolution was adopted by a roll call vote of nine ayes.
BILLS, FIRST READING
BILL NO. 97 -85 A BILL AMENDING THE ZONING ORDINANCE FOR PROPERTY LOCATED AT 2904
S. MICHIGAN STREET, IN THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA.
This bill had first reading. Council Member Serge made a motion to refer this bill
to Area Plan, seconded by Council Member Taylor. The motion carried.
BILL NO. 98 -85
A BILL AMENDING THE ZONING ORDINANCE FOR PROPERTY LOCATED AT 2510
LATHROP, IN THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA.
This bill had first reading. Council Member Serge made a motion to refer this bill
to Area Plan, seconded by Council Member Taylor. The motion carried.
REGULAR MEETING AUGUST 19, 1985
BILL NO. 99 -85
A BILL AMENDING THE ZONING ORDINANCE FOR PROPERTY LOCATED AT 1520
VASSAR, IN THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA.
This bill had first reading. Council Member Serge made a motion to refer this bill
to Area Plan, seconded by Council Member Taylor. The motion carried.
BILL NO. 100 -85 A BILL AMENDING THE ZONING ORDINANCE FOR PROPERTY LOCATED AT SOUTH
OF SCOTTSDALE MALL FRONTING ON MIAMI ROAD, IN THE CITY OF SOUTH
BEND, INDIANA.
This bill had first reading. Council Member Serge made a motion to refer this bill
to Area Plan, seconded by Council Member Taylor. The motion carried.
ORDINANCE NO. 7507 -85
AN ORDINANCE REPEALING ORDINANCE 7501 -85 AND AUTHORIZING
THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA (THE "CITY "), TO ISSUE
ITS "ECONOMIC DEVELOPMENT REVENUE BONDS, SERIES 1985
(GEM PARTNERSHIP PROJECT), IN THE AGGREGATE PRINCIPAL
AMOUNT OF ONE MILLION DOLLARS ($1,000,000) AND APPROVING
AND AUTHORIZING CERTAIN ACTIONS WITH RESPECT THERETO.
This bill had first reading. Council Member Taylor made a motion to suspend the
rules and have public hearing and second reading on this bill, seconded by Council
Member Puzzello. The motion carried on a roll call vote of nine ayes. This being
the time heretofore set for public hearing on the above bill, proponents and
opponents were given an opportunity to be heard. Thomas Brunner, attorney, made the
presentation for the bill. He indicated that additional terms have been required by
the prospective purchaser of the GEM Partnership industrial revenue bonds, since the
passage of Ordinance No. 7501 -85. He indicated the clarifications in question are
significant enough to require their approval by the Common Council before the bonds
in questions are sold. He indicated this project will result in the creation of
approximately 25 new jobs. Council Member Serge made a motion to pass this bill,
seconded by Council Member Taylor. The bill passed by a roll call vote of nine
ayes.
BILL NO. 102 -85 A BILL TRANSFERRING $250,000 AMONG VARIOUS ACCOUNTS WITHIN THE
DIVISION OF COMMUNITY DEVELOPMENT.
This bill had first reading. Council Member Serge made a motion to set this bill
for second reading and public hearing September 9, and refer it to the Human
Resources Committee, seconded by Council Member Taylor. The motion carried.
BILL NO. 103 -85 A BILL AMENDING CHAPTER 6 OF THE SOUTH BEND MUNICIPAL CODE,
ENTITLED BUILDINGS.
This bill had first reading. Council Member Taylor made a motion to set this bill
for second reading and public hearing September 9, and refer it to the Public Safety
Committee, seconded by Council Member Puzzello. The motion carried.
BILL NO. 104 -85 A BILL AMENDING CHAPTER 6 OF THE SOUTH BEND MUNICIPAL CODE TO ADD
NEW SECTIONS CONCERNING SATELLITE DISH ANTENNAE.
This bill had first reading. Council Member Serge made a motion to refer this bill
to the Committee of the Whole, seconded by Council Member Taylor. The motion
i
carried.
BILL NO. 105 -85 A BILL APPROPRIATING FUNDS IN THE AMOUNT OF $55,000.00 FROM THE
GENERAL PARK FUND TO ACCOUNT NUMBER 01.0399, OTHER CONTRACTUAL
SERVICES ($30,000.00), ACCOUNT NUMBER 01.0429, OTHER EQUIPMENT
($15,000.00) AND ACCOUNT NUMBER 01.0255, OTHER MATERIALS
($10,000.00) ALL ACCOUNTS BEING IN THE PARK MAINTENANCE FUND O1.
This bill had first reading. Council Member Voorde made a motion to set this bill
for second reading and public hearing September 9, and refer it to the Parks
Committee seconded b Council Member Taylor. The motion carried.
Y Y
BILL NO. 106 -85 A BILL OF THE COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA,
AMENDING CERTAIN PORTIONS OF CHAPTER 17 OF THE MUNICIPAL CODE OF
SOUTH BEND, INDIANA, COMMONLY KNOWN AS SEWERS AND WATER.
This bill had first reading. Council Member Taylor made a motion to set this bill
for second reading and public hearing September 9, and refer it to the Utilities
Committee, seconded by Council Member Braboy. The motion carried.
REGULAR MEETING
UNFINISHED BUSINESS
AUGUST 19, 1985
Council Member Zakrzewski made a motion to set the bill for rezoning 1102 E. Wayne
for second reading and public hearing September 9 and refer it to the Zoning and
Vacation Committee, seconded by Council Member Braboy. The motion carried.
PRIVILEGE OF THE FLOOR
Ralph Johnson, 734 N. Cushing asked what percentage of the ticket sales for the new
baseball stadium, as well as the beer and hot dog sales, will come back to the City.
There being no further business to come before the Council, unfinished or new,
Council Member Taylor made a motion to adjourn, seconded by Council Member
Puzzello. The motion carried and the meeting was adjourned at 8:30 p.m.
ATTEST:
City Clerk
APPROVED:
P esident
1
1
•q0V age. go SUOTSTAOad pup sasodand aqs. g4TM ATduioO TTTM pup A -4TO
aqs. 30 aJPJTaM OTuzouo0a aqq Oq 4Tjauaq go aq TTTM buTOUPUT,J pasodoad aqs 'Z
•qoV aqq Aq pa44Tuiaad pup pazTaoggnp SaOanos pagTWTT aqq WOJJ ATaTos aTgpApd aq
TTTM qnq AgTO age. go SUOTgpbTTgo Tpaauab aq qou TTTM spuoq goTgm 'spuoq anuanaa sqT
go (00'000'00t$) SapTTOQ 00T /0u pup pupsnogs paapunH anod ATagpiuTxoaddp azTaoggnp
oq 'MpT pupTpul go SUOTSTAOad TTp qqTM aOUpTTdwoo uodn 'buTTTTM ST AgTO aqq
pup qoV aqq oq qupnsand spuoq anuanaa Jo a0upnSST aqs. gbnoagq A4TO aqs. Aq paoupuTJ
aq TTpgs gDTgM saT4TTTDPJ quauzdOTanap OTWOU00a s94ngTgsuOO goaCoad aqs •T
:sMOTTOJ sp
saATOsaa pupTpul 'puag ggnoS 30 AgTO aqq 90 TTounoO uounuoO aqs. 'd2IOddHHHS 'MON
'A4TTTOPJ aq4 103 000'00£$ ATagpiuTxoaddp 30 TToaApd Tpnuup up uT buT4Tnsaa TToaApd
,suogbuTaapH aqq oq pappp sgoC Mau omq go uoTgTppp aqq pup sgoC uaq Jo UoTgpnaasaad
age uT buT4Tnsaa 'pupTpuI 'puag ggnoS go AgTO aqq uT 'gaaagS pTquznTOD 8b£ aqq 4p
pgg0naqsuoo aq 04 A4TTTOPJ aq4 J03 queuidTnba uTpgjao aatnbop pup aOTJJO TP4uap p JOJ
a4Pgs9 Tpaa off. SgUauranoadutT axpuz pup 94P4Sa Tpaa aaTnbop oq pasn aq TTTM spuoq aqq
go spaaooad aq4 pup pTos eap spuoq aqq auzT4 aqq qp sagpa gaxapuz aqs. Aq p9uTuzaa49p
aq oq quamApdaa go suza94 aqs. ggTM (00'000'00$) sapTTOQ 00T /ou pup pupsnogs
paapunH anod go qunouzp TpdTOUTad GgPWTxoaddp aqq uT spuoq anuanaH quawdOTanaa
OTuzou00g puag g4nOS go AgTO go aoupnssT aqs. Jog suogbUTaapH aqq Aq UOTgPDTTddp
UP p9AT90aa spq UOTSSTunuoO quaiudOTanaQ OTUIOU00H puag ggnoS aqs. Isva aHM
pup ! q0v aqq oq
qupnsand s9T4TTTDPJ quauzd0Tanap OTIUOUO09 gOns go SgSOO a0UPUTJ TTTM A4TO aqq JT 40V
aqq uT pauTjap sp pupTpul 'puag ggnOS UT saT4TTTDPJ quauzd0Tan9p oTwouooe aaTnbop off.
asodoacI ( „suogbuTaapH„ aqq) U04BUTaapH •S AaOpas pup u04BUTaapH •d ugOr 'SFZdHdHM
pup aq'.) ZT -L -9£ apoO pupTpul Jo suo-rsTAoad aq-4
off. qupnsand A4TO aq4 30 sgTluTT agpaodaoo aqq uT saT4TTTOPJ quauzd0T9nap 0Tutou00a Jo
UOTgTsTnbop aqs. Aq p94Tg9uaq aq pTnoM AgTO aq4 30 aJPJTaM OTWOuo09 aq4 lsvalddHM
PUP aq4) pupTpul 'puag ggnoS go
AgTO aqq apau pup uT AagsnpuT pup a0a9unu03 'ssauTsnq Jo UOTgPOTJTsaaATp gU0T3TjjnSUT
PUP saT4Tungaoddo 4U' auzAoTduza gUaTOTjjnSUT aap aaagq auzT4 quasaad aqq 4p 'SVaHgHM
'SQNOq
dnNdAaU ZNHWdOgaASQ OIWONOOS QNdq HSnOS d0 ASIO d0
dONKnSSI alll Hod ' NOS9NIHUVH 'S AaDVHI GMV MOS9NIHHVH
'd NHOf Ag NOIZKOIgddv NK OS 9NISK' au 'FINKIQNI
'QNdq HZnOS d0 ASIO alll d0 NOISn'IOSaU IMaWaDnGMI NV
S8 -8Z£T 'ON NOISn'IOSdH
SNOISn' osau
•saAp
auTu Jo ag0A TTP3 TToa p Aq passpd TTTq aqs 'oTTazznd aaquiaw TTOunoO Aq papuooas
' papuauzp sp 'TTTq sTgq sspd oq uoTgoui p appul abaaS aaquzaw TTounoO • paTaapo uOT40W
aqs •abaaS aaquiaW TTounoO Aq papuooas 'xaaTO A4TO aq4 g4TM aTTJ uo TTTq agngTqsgns
aqq gdaoop 04 UOT40uz p appuz aoTAps aaquiaW TTounoO 'bUTppaa pu000s ppq TTTq sTgs
'986T 'T£
HdgwaDaa 9NIQNd HVU, gVDSId dHS HOd SdSNddXd 2 2UVSSHOHN
alll laaW OZ dnMaAdH 9NISIVE d0 HSOdUnd alll HOd NOISKXKS
d0 HIVU alll 9NIXId QNK SdXKS 9NIAAaU aDMVNICHO NK 98 -609L 'ON a0MVNIGHO
•SeAp auTu Jo agOA TTpO
TToa p Aq passpd TTTq aqs 'oTTazznd aaquiaW TT3un0D Aq papuooas 'papuauip sp 'TTTq
sTgq sspd oq uoTgouz p appuz abaaS aaquiaw TTOunOD • paTaapO UOT40uz aqy • oTTazznd
aaquzaW TTOunoO Aq papuooas 'aTogM aqs. 30 9944TulmOD 9q4 uT papuaurp sp 'TTTq
sTgq pueuip off. UOT40uz p appuz aoTAps aaqui9W TT3un00 •buTppaa puooas ppq TTTq sTgs
'SOdddd
aXVI, UUVHS aWKS alll MaHM dWIS V 9NIXId QNK SNOISK9I'ISO
QNK SWIK'IO 9NIQNKSSSnO UaV 9NIQnZONI '986T 'T£ HdgWaDaG
9NIaMa GMV '986T 'T AHKnNVf 9NINNI9dg UVU, gVDSId alll
Hod 'KNKIQNI 'QNdg HlnOS d0 XIIO alll d0 SNSWMHaAO9 ASIO
alll d0 SjNaW,I,HVdaG gVHHAHS d0 SdSNddXd SHS 9NIXVHaaQ
d0 dSOdHnd HHS Hod SdINOW 9NIIVIHdOHddV aDMVMIGIIO NV
auoN :quasgv
xOag
PUP apaOOA 'Xazspd 'auoaO 'TXsMazaxpZ 'aoTApy
'oTTazznd 'Aogpag 'ab.zaS saagtuGW TTOunOD :quasaad
S8 -809L 'ON 9DNKNIGHO
9NIQFIau aNOOdS ' S'I'IIg
11K✓ 11l/Q
•uaATb SPM bpTd aq4 04 abpaTd aq4 pup aapao 04 p9TTP3 spM buT49aui
aqs 'ui'd 00 :L 4p '9Z '4snbny 'Appu0W uO buTpTTng A4TO- AqunoO aqq go saaquipgD TTOunOD
aqq uT gaut puag ggnoS 30 A4TO aqs. go TTounoO uounuoO aqq gpgq paaaquiamaa qT ag
S86T '9Z SSn9nK
9milaaw Hvgn9au