HomeMy WebLinkAboutSB Lead Protection Program Flyer - Eng.-SpanishReach out to Daniela
with the City (contact
information below). They
can help determine your
eligibility and send an
application.
Complete the application
and attach all supporting
documentation.
We’ll use this information to
make sure you’re eligible
We’ll check for lead in
your home and make a
plan to remove any lead
hazards at no cost to
you.
We’ll hire contractors
to make sure your
home is safe at no
cost to you.
Your friends & family
will be safe from lead
when they are in
your home!
Make an application
review appointment
with Daniela and
receive additional,
personalized support, if
you would like.
South Bend Lead Protection Program
Do you live in an older home? Do you have young kids that live with you or visit often?
Yes?! Then you could be on your way to free support that will protect your family and friends from lead risks.
Here are the steps:
1 2
6 5 4
3
Are these statements true for you?
• You live in a home within the South Bend City limits that was
built before 1978
• Your household income qualifies (see table) and,
• A child under 6 lives in or frequently visits the house, or a
pregnant woman lives in the house.
If so, reach out to Daniela Bautista-Amick by calling 574-245-6085 or by
emailing dbautista-amick@southbendin.gov.
1-Person
Household
2-Person
Household
3-Person
Household
4-Person
Household
5-Person
Household
80% AMI $49,850 $57,000 $64,100 $71,200 $76,900
*Income limits are set by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) and
are subject to change at any time.
If you are interested in learning more about lead, you can visit
www.southbendin.gov/leadsafesouthbend or simply scan the QR code!
Contacte a Daniela de la
Ciudad de South Bend (su
información se encuentra abajo).
Ella podrá ayudarle a determinar
su elegibilidad y mandarle una
aplicación.
Llene su aplicación y
mande la documentación
requerida.
Utilizaremos esta información para
asegurarnos que sea elegible.
Verificaremos la
presencia de plomo en su
hogar y pondremos un plan
en marcha para remover
cualquier riesgo de plomo a
ningún costo para usted.
Contrataremos los
contratistas adecuados
para asegurarnos que su
hogar este seguro y libre
de plomo a ningún
costo para usted.
¡Su familia y amigos
estarán seguros
contra los riesgos del
plomo en su casa!
Si gusta, puede hacer una
cita con Daniela para que
revise su aplicación y le
brinde apoyo adicional
personalizado.
Programa de Protección Contra el Plomo
Ciudad de South Bend
¿Vive en una casa antigua? ¿Viven niños pequeños en su casa o que le visiten con frecuencia?
Si es así, puede que sea eligible para recibir apoyo gratuito que protegerán a su familia y amigos contra los riesgos del
plomo.
Estos son los pasos que seguir:
Here are the steps:
1 2
6 5 4
3
¿Se identifica con las siguientes declaraciones?
• Vive en una casa construida antes de 1978 que este ubicada
dentro de los límites de la ciudad
• Sus ingresos lo califican (revise la siguiente tabla)
• Vive en su casa una mujer embarazada o algún menor de 6 años
que viva o que le visite con frecuencia
Si es así, comuníquese por correo electrónico con Daniela Bautista-Amick a:
dbautista-amick@southbendin.gov o llame al 574-245-6085.
Hogar de
1 persona
Hogar de
2 personas
Hogar de
3 personas
Hogar de
4 personas
Hogar de
5 personas
80% AMI $49,850 $57,000 $64,100 $71,200 $76,900
Ingreso Promedio del Área (AMI por sus siglas en ingles)
*Los límites de ingresos son establecidos por el departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
de los EE. UU. (HUD) y están sujetos a cambios.
Si esta interesado en aprender más sobre los riesgos del plomo visite:
www.southbendin.gov/leadsafesouthbend o escanee el siguiente
código QR!