HomeMy WebLinkAbout07-10-2023 South Bend Common Council Agenda & Committee Meeting Notice -SPANISH
OFICINA DEL SECRETARIO
MUNICIPAL
DAWN M. JONES, SECRETARIA
MUNICIPAL
MEMORANDO
A: MIEMBROS DEL CONSEJO COMÚN
DE: DAWN M. JONES, SECRETARIO MUNICIPAL
FECHA: JUEVES 6 DE JULIO DE 2023
TEMA: AVISO DE REUNIÓN DEL COMITÉ
Las siguientes reuniones del Comité del Consejo Común se han programado para el lunes 10 de
julio de 2023:
Cámaras del Consejo
4to Piso Edificio del Condado-Ciudad 227 W. Jefferson Blvd.South Bend, IN
46601
Las Cámaras del Consejo estarán abiertas al público o los miembros del público pueden asistir a
esta reunión virtualmente a través de la aplicación Microsoft Teams Meeting aquí:
https://tinyurl.com/07102023CC .
4:00 P.M. ZONIFICACIÓN Y ANEXIÓN PRESIDENTE, HAMANN
1. Proyecto de Ley No. 24-23 Ordenanza para la Junta de Apelaciones de
Zonificación para Propiedades Ubicadas en 1127, 1131 y 1135 WEST
WESTERN AVENUE, Distrito Concejal No. 2
2. Proyecto de ley n.° 27-23 Una ordenanza que modifica la ordenanza de
zonificación que busca un uso de excepción especial para la propiedad
ubicada en 1319, 1323 y 1333 Lincoln Way West y Councilmanic District
n.° 2
4:15 P.M. INVERSIÓN COMUNITARIA PRESIDENTE, TOMAS MORGAN
1. Proyecto de ley No. 23-41 que confirma la reducción de impuestos para la
propiedad ubicada en 1202 S. Lafayette Blvd, South Bend, IN 46624
2. Proyecto de ley n.º 23-42 que designa la reducción de impuestos para la
propiedad ubicada en 1144 Corby Blvd. Curva del sur, EN 46617
3. Proyecto de ley No. 23-43 que confirma la reducción de impuestos para la
propiedad ubicada en 1405 Portage Ave., South Bend, IN 46616
4. Proyecto de Ley Núm. 23-44 que Confirma la Reducción de Impuestos a
la Propiedad Comúnmente Conocida como Propiedades Múltiples
5. Proyecto de Ley No. 23-45 Designando Reducción de Impuestos para
Propiedad Ubicada en 1901 N. Bendix Drive, South Bend, Indiana, 46628
La presidenta del Consejo, Sharon L. McBride, convocó una reunión informal del Consejo que
comenzará inmediatamente después de la clausura de la reunión del Comité de Zonificación y
Anexión.
REUNIÓN INFORMAL DEL CONSEJO COMÚN PRESIDENTE, MCBRIDE
1. Discusión de la Agenda del Consejo
2. Actualización y Anuncios 3. Clausura
cc: Lista de reuniones del comité del alcalde James Mueller
Medios
AVISO PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS AUDITIVOS O DE LA VISTA
La ayuda auxiliar u otros servicios pueden estar disponibles a pedido sin cargo.
Proporcione una solicitud de anticipo razonable cuando sea posible
Consejo común de South Bend
Agenda de la reunión
Lunes, 10 de julio de 2023
7:00 p. m.
La reunión del Consejo Común de South Bend estará abierta al público en las
Cámaras del Consejo en el cuarto piso del edificio County-City, 227 W. Jefferson
Blvd., South Bend, IN 46601 o disponible a través de una reunión virtual mediante
la aplicación de reuniones de Microsoft Teams. El acceso público a la reunión se
puede otorgar mediante este enlace de Microsoft Teams:
https://tinyurl.com/07102023SBCC
1. INVOCACIÓN
2. JURAMENTO DE LEALTAD
3. LLAMADA DE ROL
4. INFORME DEL SUBCOMITÉ DE ACTAS
EL SUBCOMITÉ HA INSPECCIONADO LA REUNIÓN DEL 10 DE ABRIL DE 2023
Y ENCONTRADO QUE SON CORRECTOS. POR LO TANTO, SE RECOMIENDAN
PARA LA APROBACIÓN DEL CONSEJO.
5. NEGOCIO ESPECIAL
6. INFORMES DE LAS OFICINAS DE LA CIUDAD
7. COMISIÓN DE PLENARIO PROYECTO
DE LEY NÚM.
24-23 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE
APRUEBA UNA PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE
APELACIONES DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD
UBICADA EN 1127, 1131 Y 1135 WEST WESTERN AVENUE,
DISTRITO CONCEJAL NÚM. 2 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
27-23 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, UNA
ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, QUE MODIFICA LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN Y BUSCA UNA EXCEPCIÓN DE USO ESPECIAL
PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1319, 1323, Y 1333 LINCOLN
WAY WEST Y EL DISTRITO CONCEJAL NO. 2 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
8. LEVANTARSE Y DENUNCIA
9. REUNIÓN ORDINARIA RECONVOCADA
10 PROYECTOS DE LEY EN TERCERA LECTURA
PROYECTO DE LEY NÚM.
24-23 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE
APRUEBA UNA PETICIÓN DE LA JUNTA ASESORA DE
APELACIONES DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD
UBICADA EN 1127, 1131 Y 1135 WEST WESTERN AVENUE,
DISTRITO CONCEJAL NÚM. 2 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
27-23 TERCERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE
MODIFICA LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y BUSCA UN USO
DE EXCEPCIÓN ESPECIAL PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
1319, 1323 Y 1333 LINCOLN WAY WEST Y EL DISTRITO CONCEJAL
NÚM. 2 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
11 DE RESOLUCIONES
NÚM.
23-41 UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, QUE CONFIRMA LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATORIA QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDA
COMÚN COMO 1202 SOUTH LAFAYETTE BLVD, SOUTH BEND, EN
46624 UNA REVITALIZACIÓN ECONÓMICA ÁREA PARA
PROPÓSITOS DE UNA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE
BIENES INMUEBLES DE DIEZ AÑOS (10) PARA KCG COMPANIES,
LLC
23-42 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS DENTRO
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDA COMÚN
COMO 1144 CORBY BLVD, SOUTH BEND, EN 46617, UN ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA LOS PROPÓSITOS DE UNA
(10) REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE BIENES INMUEBLES
PARA FIVE CORNERS, LLC
23-43 UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, QUE CONFIRMA LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATORIA QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDA
COMÚN COMO 1405 PORTAGE AVE, SOUTH BEND, EN 46616 UN
ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA A LOS EFECTOS DE
UNA
REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE BIENES INMUEBLES DE
CINCO (5) AÑOS PARA PEAK INVESTMENT AND ACTIVE
MANAGEMENT, LLC
23-44 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, QUE CONFIRMA LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATORIA QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDAS
COMÚN COMO ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA DE
PROPIEDADES MÚLTIPLES PARA FINES DE UNA REVISIÓN DE
DIEZ AÑOS (10) REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE BIENES
INMUEBLES PARA ADVANTIX DEVELOPMENT CORPORATION
23-45 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, QUE DESIGNA CIERTAS ÁREAS DENTRO
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDA COMÚN
COMO 1901 N. BENDIX DRIVE, SOUTH BEND, EN 46628, UN ÁREA
DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA A LOS FINES DE UN CINCO -
AÑO (5) DE REDUCCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD
PERSONAL PARA CROSSROADS SOLAR ENTERPRISES LLC
12 PROYECTOS DE PRIMERA LECTURA
PROYECTO DE LEY NÚM.
46-23 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA
DESALOJAR LA SIGUIENTE PROPIEDAD DESCRITA: CALLEJÓN
ENTRE 1301 ELWOOD AVENUE Y 1405 PORTAGE AVENUE
47-23 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE
AGREGA EL ESTATUS DE "SIN HOGAR" A LAS CLASES
PROTEGIDAS DE PERSONAS BAJO LA ORDENANZA DE
DERECHOS HUMANOS DE SOUTH BEND, CAPÍTULO 2, ARTÍCULO
9, DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND Y ESTABLECIENDO
LA DEFINICIÓN DE “SIN HOGAR”
13 NEGOCIOS INCONCLUSOS
14 NUEVO NEGOCIO
La próxima reunión del Comité del Consejo está programada para el 24 de julio de 2023
tentativamente a las 3:30 p. m. La próxima reunión regular del Consejo está programada
para el 24 de julio de 2023 a las 7:00 p. m.
15. PRIVILEGIO DEL PISO
dieciséis. APLAZAMIENTO
AVISO PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS AUDITIVOS O DE LA VISTA
La ayuda auxiliar u otros servicios pueden estar disponibles a pedido sin cargo.
Proporcione una solicitud de anticipo razonable cuando sea posible
2023 COMÚN CONCEJO DE PIE COMITÉS (Rdo. 04-24-2023)
COMUNIDAD INVERSIÓN COMITÉ
Supervisa las diversas actividades del Departamento de Inversión Comunitaria. Este Comité revisa todas
las solicitudes de reducción de impuestos reales y personales y trabaja en estrecha colaboración con el
Equipo de Desarrollo Comercial.
Rachel Tomás Morgan, presidente Eli Wax, Miembro
Troy Warner, Vicepresidente Thomas Kurzhal, Ciudadano Miembro
Henry Davis, Jr., Miembro Kaine Kanczuzewski, Ciudadano Miembro
COMUNIDAD RELACIONES COMITÉ
Supervisa las diversas actividades de los Equipos de Compromiso y Empoderamiento Económico, Desarrollo
de Vecindarios y Recursos Comunitarios dentro del Departamento de CI de la Ciudad y está encargado de
facilitar asociaciones y en curso comunicaciones con otro público y privado entidades operando Dentro de la
ciudad.
Troy Warner, Presidente Canneth Lee, Miembro
Lori K. Hamann, Vicepresidente Eli Wax, Miembro
Ciudadano Miembro
CONCEJO COMITÉ DE REGLAS
Supervisa los reglamentos que rigen el funcionamiento general del Consejo Común, así como todos los
asuntos de confianza pública. Sus deberes se establecen en detalle en la Sección 2-10.1 del Código Municipal
de South Bend .
Sharon L. McBride, Miembro Eli Wax, Miembro
Sheila Niezgodski, Miembro
SALUD Y PÚBLICO COMITÉ DE SEGURIDAD
Supervisa las diversas actividades realizadas por los Departamentos de Bomberos y Policía, EMS,
Departamento de Cumplimiento de Códigos, violaciones de ordenanzas y asuntos relacionados con la salud
y la seguridad pública.
Eli Wax, Presidente Troy Warner, Miembro
Karen L. White, Vicepresidenta Canneth Lee, Miembro
Rachel Tomas Morgan, Miembro Desmont Upchurch, Miembro Ciudadano
INFORMACIÓN Y TECNOLOGÍA COMITÉ- Innovación
Supervisa las diversas actividades del Departamento de Innovación de la Ciudad, que incluye las Divisiones
de Información Tecnología y 311 entonces eso el Ciudad de Sur Doblar restos competitivo y en el corte borde
de los desarrollos en esta área. Revisar y proponer actualizaciones de sistemas informáticos y sitios web,
desarrollar disponibilidad y acceso a datos GIS y tecnologías relacionadas son solo algunas de sus muchas
actividades.
Rachel Tomás Morgan, Presidente
Lori K. Hamann, Vicepresidente
Matthew Coats, Miembro Ciudadano
Canneth Lee, Miembro
Maria Gibbs, Miembro Ciudadano
PARQUE COMITÉ- lugares parques y Letras (parques, Recreación, Cultural Letras & Entretenimiento)
Supervisa las diversas actividades del Century Center, College Football Salón de la Fama, Estadio Four
Winds, Centro de Artes Escénicas Morris, Museo Nacional Studebaker, Museo Regional de Arte de South
Bend, Potawatomi zoológico, mi Senderos SB, DTSB relaciones, y la muchos recreativo y ocio actividades
ofrecidas por el Departamento de Recintos, Parques y Artes.
Canneth Lee, Presidente Henry Davis, Jr., Miembro
Troy Warner, Vicepresidenta Rachel Tomás Morgan, Miembro
Beth Sanford, Miembro Ciudadano Ciudadano Miembro
PERSONAL Y FINANZAS COMITÉ
Supervisa las actividades realizadas por el Departamento de Administración y Finanzas, y revisa todos salarios
propuestos , presupuestos, asignaciones y otros asuntos fiscales, así como políticas de personal, beneficios de
salud y asuntos relacionados.
Sheila Niezgodski, Presidente Eli Wax, Miembro
Troy Warner, Vicepresidente Canneth Lee, Miembro
Rachel Tomas Morgan, Miembro
PÚBLICO OBRAS Y PROPIEDAD COMITÉ DE VACACIONES
supervisa el varios actividades realizado por el Edificio Departamento, el Departamento de Público Obras y
asuntos relacionados con obras públicas y vacaciones de propiedad.
Sheila Niezgodski, Presidenta Lori K. Hamann, Miembro
Karen L. White, Vicepresidente Carl Littrell, Miembro Ciudadano
Jason Piontek, Miembro Ciudadano
RESIDENCIAL BARRIOS COMITÉ
supervisa el Varias actividades y asuntos relacionado a vecindario desarrollo y mejora.
Karen L. White, Presidenta
Canneth Lee, Vicepresidente
Amika Micou, Miembro Ciudadano
Henry Davis, Jr., Miembro
Sheila Niezgodski, Miembro
Lakeyue Williams, Miembro Ciudadano
UTILIDADES COMITÉ
supervisa el actividades de todo empresa entidades incluido pero no limitado a el Oficina de Abastecimiento,
Negociado de Alcantarillados, y todos los asuntos relacionados.
Henry Davis, Jr., Presidente Troy Warner, Miembro
Eli Wax, Vicepresidente Lori K. Hamann, Miembro
Miembro Ciudadano Miembro Ciudadano
ZONIFICACIÓN Y ANEXIÓN COMITÉ
Supervisa las actividades relacionadas con la Junta de Apelaciones de Zonificación, recomendaciones de la
Comisión del Plan del Área y el Histórico Preservación Comisión, como Bueno como todo relacionado
asuntos direccionamiento anexión y zonificación.
Lori K. Hamann, Presidenta Sheila Niezgodski, Miembro
Henry Davis, Jr., Vicepresidente Karen L. White, Miembro
James Snodgrass, Miembro Ciudadano
SUBCOMISIÓN EN MINUTOS
Reseñas el minutos preparado por el Oficina de la ciudad secretario de la regulares, especiales e informales.
reuniones del Consejo Común y hace una recomendación sobre su aprobación/modificación al Consejo.
Troy Warner, Miembro Eli Wax, Miembro
2023 COMÚN CONCEJO DE PIE COMITÉS (Rev.01-09-2023 )
CANNETH LEE, 1st Distrito Concejo Miembro
Presidente, Comité Plenario
Comité PARC, Presidente Comité de Salud y Seguridad Pública, Miembro
Comité de Vecindarios Residenciales, Vicepresidente Información & Tecnología Comité, Miembro
Comité de Relaciones Comunitarias, Miembro
HENRY DAVIS, JR. 2nd _ Distrito Concejo Miembro
Comité de Servicios Públicos, Presidente Residencial barrios Comité, Miembro Comité de
Zonificación y Anexión, Vicepresidente Comité PARC, Miembro
Comunidad Inversión Comité, Miembro
SHARON L. MCBRIDE, 3rd _ Distrito Concejo Miembro
Presidente
Concejo Normas Comité, Miembro
TROY WARNER, 4th Distrito Concejo Miembro
Comité de Relaciones Comunitarias, Presidente Salud & Público Seguridad Comité,
Miembro Comité de Personal y Finanzas, Vicepresidente Comité de Servicios Públicos, Miembro
PARQUE Comité, Subcomité de Vicepresidentes en el Minutos, Miembro
ELI WAX, 5th Distrito Concejo Miembro
Comité de Salud y Seguridad Pública, Presidente Relaciones con el Comité, Miembros
Servicios Públicos, Vicepresidente Subcomisión en Minutos, Miembro
Inversión comunitaria, Consejo de miembros Normas
Comité, Miembro Personal y Finanzas, Miembro
SHEILA NIEZGODSKI, 6th Distrito Concejo
Miembro Vicepresidente
Comité de Personal y Finanzas, Presidente Residencial barrios Comité, Miembro Obras
Públicas y Vacaciones de Propiedad, Presidente Comité de Zonificación y Anexión, Miembro
Comité de Reglas del Consejo, Miembro
RACHEL TOMÁS MORGAN, EN GRANDE Concejo Miembro
Información & Tecnología Comité, Presidente PARC Comité, Miembro
Comité de Inversión Comunitaria, Presidente Personal & Finanzas Comité, Miembro
Comité de Salud y Seguridad Pública, Miembro
KAREN L. WHITE, EN GRANDE Concejo Miembro
Comité de Barrios Residenciales, Presidente Público Obras & Propiedad Vacaciones, Vicio
Presidente Comité de Salud y Seguridad Pública, Vicepresidente Comité de Zonificación y Anexión, Miembro
LORI K. HAMANN, EN GRANDE Concejo Miembro
Comité de Zonificación y Anexión, Presidente Público Obras & Propiedad Vacaciones, Miembro
Comité de Información y Tecnología, Vicepresidente Comité de Servicios Públicos, Miembro
Comunidad Relaciones Comité, Vicepresidente