The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About06 & 07 2012 Newsletter - Spanish " $OUTH c� e SOUTHBEND W PEACE a JUNTO-JULIO 2012 1865 Weaede Jete Xuttigk# Calendario de Eventos Estimado vecino, Mientras que el ano escolar llega a so fm y las temperaturas ascienden,ha llegado el tiempo para July 1 7:35pm Lansing otro verano en South Bend. N ientras tomamos on descanso para disfrutar de nuestros amigos y July 2 7:35pm familiares en los proximos meses,no hay mejor momento que este para educarnos y prepararnos en Lansing caso de on evento de emergencia o de on imprevisto. Un par de minutes de preparacion ahora puede July 3 7:35pm proporcionamos seguridad en el futuro, to que hace toda la diferencia durante on desastre. Lansing July 7 7:05pm Fort Wayne Las siguientes recomendaciones pueden ayudarle a usted y a so familia a organizar on equipo de July 8 2:05pm suministros,hacer on plan, estar informado,y a mantener el control en situaciones de emergencia. Fort Wayne July 9 7:05pm La Agencia Federal de Administracion de Emergencias (FEMA)recomienda que en casos de Fort Wayne emergencia se debe tener a la mano suficientes provisiones para vivir por to menos tres dias.Esto July 18 7:05pm Burlington podria incluir: July 19 7:05pm Burlington • Agua (por to menos un galon por persona por dia, para beber y saneamiento) July 20 7:35pm • Alimentacion(por to menos un suministro de tres dias de alimentos no perecederos - frutas secas, Burlington nucces, alimentos enlatados,barras de proteina) July 20 7:35pm ilas ilas de re uesto Burlington • Radio a P y P P July 21 7:O5pm • Linterna y baterias adicionales Peoria • Botiquin de primeros auxilios July 22 2:05pm • Silbato para pedir ayuda Peoria • Mascara de filtro o camiseta de algodon, para ayudar a filtrar el aire July 2Peo ia05pm • Llave inglesa o alicates para cortar los servicios publicos July 31 1:05pm • Abridor de latas manual Fort Wayne • Las necesidades de la familia fxnicos, como los medicamentos con receta al dia,formula para bebes Para informacion contacte pafiales, y los documentos importantes de la familia South Bend Silver Hawks • Ropa y sacos de dormir para cada miembro de la familia e?"ITR cheques de via July 6 • Dinero en efectivo o the - q J ero First Fridays-Taste of • Mapas locales Downtown Para informacion contacte Ademas de crear on equipo de suministros, con alguna combinacion de to anterior,usted debe Downtown South Bend 574.282.1110 desarrollar on plan de comunicacion para que los miembros de la familia puedan ponerse en contacto entre si en caso de on desastre. Recuerde que tambien debe supervisar la television y la July 18 7:30pm radio para recibir instrucciones oficiales. Jeff Dunham p "Controlled Chaos" Para informacion contacte Ademas,se le recomienda crear on plan que le permita sellar las puertas y ventanas en caso de que The Morris Performing Arts Center exista aire contaminado. Conozca los planes de emergencia en el trabajo y en la escuela y haga los 574.235.9190 preparativos necesarios en caso de que estos procesos Sean iniciados. Las catastrofes son poco . . . . . . probables,pero tarn ien son impredecibles,asi que la preparacion vale la pena. June 9 gam NNN Housing Fair La seguridad de los ciudadanos de South Bend es de suma importancia para mi oficina y es a traves July 21 gam de estas preparaciones pequefias pero importantes que podemos darnos a nosotros mismos y a NNN Garden Walk 2012 nuestras familias la mayor robabilidad de mantener el control en situaciones de emergencia Para informacion contacte y 1� g Near Northwest Neighborhood imprevista5. 574.232.9182 Si usted tiene preguntas o inquietudes en cualquier momento,por favor llame a mi oficina al ' July 1 574-235-9261. Tickets on sale for Zoo to Do Sinceramente July 21 Members Picnic Para informacion contacte Potawatomi Zoo 574.288.4639 Continua aft-As Continuaci6n de even[os Calendario de Eventos 7under Until July 8' ' Michael Lasater Video, 9 until July 13 July 28 July 1 3pm Animation,Sound under to 18 and 2012 Kid's Triathlon Anna in the Tro ics Until July 15 Jr. Metro Tennis July 30 until August 3 p ournament 13-14 years old Join the July 27 until August 12 Henry and Hagans College 9 until Jul 13 Cast of Wild Woods Resident Exhibition Y Into the Woods RESTAURANT WEEK mp Awareness July 30 until August 3 Ongoing Exhibition TUNE 25-JULY 7 Cam Awareness Para informacion contacte July 9 until July 13 p South Bend Civic Theatre The Permanent Collection ENJOY A MULTIPLE Jul 30 until August 3 574.234.1112 Para informacion contacte COURSE MEAL OR DINNER Kid's World:O'Brien Y u8 imgffig South Bend Museum of Art FOR TWO FOR$25 July 12 10:30am Kid's World:O'Brien 574.235.9102 FOR INFORMATION CALL Sin Art at Potawatomi Park July 30 until August 10 • DTSB 574.282.1110 July 16 until July 18 Leeper Park Tennis July 9 9:30am Classes Youth Instruction July 9 until July 13 6 years old Rum K-1st Under the Sea Villa a Nature Detectives 3-15 years old July 9 9:30am 9:30am lasses m ,pt Shelter CAS July 16 until July 20 July 30 until August 15 7th -12th Youth Classes Leeper Park Tennis • Youth Clay Wheel and .7[lGYtt�t Camp Awareness p Shake-s a 3pm Y- Classes Adult Intermediate Hand Building(ages 9-14) 1/2 PRICE July 16 until July 20 July 9 1:30pm July 31 • Young rt Explorers ADOPTION Kid's World:O'Brien 2nd-3rd Under the Sea g p I FEES ON CAT Jul 16 until Jul 26 Summer Fun Runs • See, Make, Discover. Y Y July 16 Monkey Around July 9 until July 13 CONTACT Children's Learn to Swim Until August gr 2nd-3rd Monke Around 574.235.9303 Jul 16 until August 7 Kennedy Water Playground July 16 loam 12:30pm 2:30pm Y B Open Youth Classes 15-19 years old River City Until August 12 7th-12th 2 Week Musical 8 • Dragons,Castles, Heroes Skills& Drills Camps Theatre g Free Outdoor Potawatomi Park Pool and Heroines:Clay lidos July 16 until August 7 Open July 16 1:30pm Concert • Discover Drawing •�"�[ 13-14 years old River City . - K-1st Monkey Around • Sticker&Scrapbooksl6lal� Jon R Hant Skills& Drills Cam s - - �� July 23 9:30am &Scissors,O My! y Plaz+ July 16 until August 7 East Race/Seitz Park 2nd-3rd Monster Mash • Work with Metals - 5-6 years old River City July 23 1:30pm July 23 until July 27 11:45am- 1:15pm Skills& Drills Cams Concert Series K-1st Monster Mash 9:30am 11:30am call 574.235.9190 July 16 until August 7 July 1 4pm July 30 9:30am Youth Classes 7-8 years old River City Terry&the Heartbeats 2nd-3rd Under the Sea • Youth Clay-Wheel and July 6 from 9pm Skills& Drills Cams July 8 4pm July 30 1:30pm Hand Building(ages 9-14) Outdoor Film July 16 until July 27 High Life Band K-1st Under the Sea • Architects of Art THE WIZARD Leeper Park Tennis July 15 4pm Jul 30 1:30 m • Learn to Spin: Make Your OF OZ Classes Youth Is truction -Elwood Splinters Blues Band Y P Own Yarn and Bracelets Y P 7th-12th Im rov Workshop July 23 until July 27 At the College July 17 Fiddler's Hearth Celtic Para informacion contacte 12:30pm 2:30pm Football Summer Fun Runs Concert Paddy's Racket South Bend Civic Theatre Youth Classes Hall of Fame July 18 until August 9 July 22 Ipm 574.234.1112 Youth Clay Wheel and 9-10 years old River City Fiddler's Hearth Celtic . Y- For info call Skills& Drills Cams Concert Ken's Balloons June 29 until July 7 Hand Building(ages 6-8) 574.282.1110 St.Joseph Count 4H Fair • Advanced Drawing July 18 until August 9 July 22 2pm Jul 20 • Do It Yourself with Fabric 11-12 years old River City Fiddler's Hearth Celtic July EAST RACE WATERWAY August 3 30 until Aug Skills& Drills Cams Concert Irish Dancing with A&1 Productions Jazz/ July Blues Concert 9:30am 3 to 5 to 5 11:30am Y Beginning June 9 enjoy Jul 19 10:30am Paddy's Racket years old white water rafting in Water Fun with South July 22 3pm July 29-August 4 downtown,equipment is Bend Parks Aquatic Celi Dancing with Paddy's 9:30am 1pm International Studebaker 6 to 9 years old provided. Staff at Seitz Park Racket Convention � July 23 until July 25 July 22 4:30pm Para informacion contacte 1pm 4pm Call 235 937 �( 7-g ears old Rum Recitals Irish Music, St.Joe County 4H Fairgrounds 10 to 13 years old Village Nature Detectives Students/Teachers with 574.291.4870 • Move,Make,Create, ''• July 23 until July 27 John Kenned . Explore!Art and Dance Cam June 17 Para informacion contacte Camp Awareness July 22 5:30pm Tour de Unity and Cook out! South Bend Museum of Art July 23 until July 27 Kenned 's Kitchen July 14 574.235.9102 I RED TABLE Kid's World:O'Brien July 29 4pm La Salle Square Luau ^' x PLAZA July 23 until August 29 Motown Dance Party Para informacion contacte •• ' DOWNTOWN 5-6 years old River City Featuring Bill "Stix" Nicks Unity Gardens July 2 until July 6 SOUTH BEND Cheer&Pom Squads Potawatomi Park 574.315.4361 Cam Awareness Southeast comer July 23 until August 30 Concert Series July 2 until July 6 9-10 years old River City July 1 7pm Kid's World:O'Brien of Michigan and Jefferson Cheer&Pom Squads July 1-8-15-22-29 Twin Cities Concert Band New Deliverance Center July 2 until July 12 Grab lunch&enjoy free July 24 until August 9 Jul 8 7 m Sunda Service at 11am Children's Learn to Swim concerts Leeper Park Tennis Y P P Kellirae&Craig July 9 July 3 until July 19 June 1 -August 31 Classes Youth Instruction July 15 Spm Actin Ensemble Leeper Park Tennis Classes 11:45 - 1:15pm 3-15 ears old Los Hermanos Bueno/ July 21 Youth Instruction 3-15 For information visit July 24 until August 29 St.Adalbert Folkloric Dance College Football Hall of Fame years old www.dtsbRedTablePlaza.com 7-8 Years old River City Group Tierra Viva Enshrinement Dinner July 9 until July 12 Cheer&Pom S uads July 22 7pm July 28 SPANISH CLASSES July 24 until August 30 Valle aires Northern Indiana 11-12 years old Rum Contact 11-12 years old River City July 29 7pm Bodybuilding Championship La Casa Cheer&Pom Squads Sisters of the Nile Para informacion contacte If you prefer to read this de Amistad July 26 10:30am Para informacion contacte Century Center document in English,please visit contact South Bend Parks 574.235.9711 www.southbmdin.gov/newsletter 574.233.2120 Rock my World at Howard and Recreation 574.299.4765