HomeMy WebLinkAbout12_10_ 2018 Spanish Agenda Translation
1
SOUTH BEND COMMON COUNCIL
ORDEN DEL DIA
Lunes, 10 de Diciembre, 2018
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN - REV. THOMAS M. THEWS, ST. PAUL’S MEMORIAL UNITED
METHODIST CHURCH
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN A LA LISTA
4. REPORTAJE DEL SUB-COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
18-72 UNA RESOLUCIÓN QUE FELICITA A LAS MEJORES PERSONAS DEL
BÉISBOL Y EL SOFTBALL DE LOS JÓVENES DEL EASTSIDE (12) AÑOS
PARA HACERLO A LA SERIE MUNDIAL 2018 QUE COLOCA EL
CUARTO (4º) LUGAR DE LA SERIE MUNDIAL BABE RUTH
18-75 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA GRACIAS A DR. DARRYL M. HELLER POR SUS
CONTRIBUCIONES A LA COMUNIDAD DE SOUTH BEND
6. REPORTAJES DE OFICINA DE LA CUIDAD
7. COMITÉ DEL TODO
ORDENANZA NO.
55-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ENMIENDA, CAPÍTULO
14 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND POR LA INCLUSIÓN DEL
NUEVO ARTÍCULO 14, EVITADO ESPECIAL EN REGULACIONES DE
PROPIEDAD PUBLICA
61-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ENMIENDA EL
CAPÍTULO 17 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA
2
AÑADIR UN NUEVO ARTÍCULO 14 ESTABLECIENDO LAS TASAS DE
UTILIDAD DE AGUAS INTERMEDIAS Y EL CAPÍTULO 2 QUE
ENMIENDA FONDO PARA QUE ESTOS INGRESOS SE CONDUZCAN
COMO EL FONDO DE TERRENO DE TORMENTAS (# 667)
62-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA TRANSFERENCIAS
PRESUPUESTARIAS PARA DIVERSOS DEPARTAMENTOS DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL AÑO 2018
63-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE APRUEBA FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DE DEPARTAMENTOS Y
SERVICIOS DE LA CIUDAD EN 2018 DE $ 269,500 DEL FONDO GENERAL
(# 101), $ 850,000 DE RECREATION NONREVERTING (# 203) $ 50,000 DEL
FONDO DE REGALO / DONACIÓN / DONACIÓN DE LA DONACIÓN (#
217), $ 37,000 DE LA EJECUCIÓN DE LA LEY DE EDUCACIÓN
CONTINUADA (# 220), $ 608,836 DE LOS SERVICIOS CENTRALES (# 222),
$ 708,000 DE LA SEGURIDAD DE RESPONSABILIDAD PREMIUM
RESERVA (# 226), $ 254,000 (# 257), $ 9,100 DE LA SUBVENCIÓN
FEDERAL DE DERECHOS HUMANOS (# 258), $ 30,500 DE LA BANDA
LOCAL Y LA BANDA DEL PUENTE (# 265), $ 20,000 DE LA POLICÍA DEL
VEHÍCULO QUE ES PARA LLEVAR A CASA (# 278), $ 393,400 DE LA
CENTRAL DE LLAMADAS / 311 # 279), $ 26 DEL BONO DE INGRESOS
ECONÓMICOS (# 281), $ 21,735 DE SUBVENCIONES DE LA POLICÍA (#
292), $ 2,000 DE LA RESERVA DE DEUDA DEL AEROPUERTO DE 2003 (#
315), $ 10,000 DE LA RESERVA DE DEUDA DE SBCDA 2003 (# 328), $
1,050,000 DE COIT (# 404), $ 130,000 DEL PARQUE SIN CAMBIO DE
CAPITAL (# 405), $ 116,202 DEL CUMULATIVO DE CAPITAL DEVELO
PMENT (# 406), $ 783,670 DE EDITAR (# 408), $ 665,817 DE EQUIPO DE
ALQUILER DE VEHÍCULOS (# 750), $ 64,421 DE SOUTH BEND
REDEVELOPMENT AUTHORITY (# 752) Y ($ 22,974,385) DE EDDY
STREET COMMONS CAPITAL (# 759).
64-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE APRUEBA FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTOS Y
EMPRESAS EN 2018 DE $ 157,435 DE FONDO DE EDIFICIO
CONSOLIDADO (# 600) $ 12,000 DEL DEPÓSITO DEL CLIENTE DE
DEPARTAMENTO DE AGUA (# 624), $ 8,000 DEL SERVICIO DE DEUDA
DE DEPARTAMENTO DE AGUA (# 625), $ 10,000 DE LA RESERVA DE
BONOS DE WATER WORKS (# 626), $ 25,000 DE WORK WORKS O&M
RESERVE (# 629), $ 6,600 DE SEWAGE WORKS OPERKING ( # 641) Y $
55,000 DE LA RESERVA DE O&M DE SEWAGE WORKS (# 643).
3
65-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMIENDA EL CAPÍTULO 2,
ARTÍCULO 14 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND, BORRANDO
LAS SECCIONES 2-169, 2-170.2, 2-170.3, 2-170.4, 2 -170.5, y 2-170.6, QUE
ESTABLECERON VARIOS FONDOS ESPECIALES ASOCIADOS CON LOS
LUGARES, LOS PARQUES Y EL DEPARTAMENTO DE ARTES
66-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMIENDA EL CAPÍTULO 2
DEL ARTÍCULO 12 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND SOBRE
LA ADMINISTRACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LOS CEMENTERIOS
PÚBLICOS EN LA CIUDAD DE SUR DE BEND, Y BELLASAS ARTÍCULO
14 DEL CÓDIGO MUNICIPAL SOUTH BEND PARA ESTABLECER
FONDOS ESPECIALES PARA EL MANTENIMIENTO PERMANENTE DE
LOS CEMENTERIOS PROPIETARIOS DE LA CIUDAD
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA
ORDENANZA NO.
55-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ENMIENDA, CAPÍTULO 14
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND POR LA INCLUSIÓN DEL
NUEVO ARTÍCULO 14, EVITADO ESPECIAL EN REGULACIONES DE
PROPIEDAD PUBLICA
61-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ENMIENDA EL CAPÍTULO 17
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND PARA AÑADIR UN NUEVO
ARTÍCULO 14 ESTABLECIENDO LAS TASAS DE UTILIDAD DE AGUAS
INTERMEDIAS Y EL CAPÍTULO 2 QUE ENMIENDA FONDO PARA QUE
ESTOS INGRESOS SE CONDUZCAN COMO EL FONDO DE TERRENO DE
TORMENTAS (# 667)
62-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA TRANSFERENCIAS
PRESUPUESTARIAS PARA DIVERSOS DEPARTAMENTOS DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL AÑO 2018
63-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE APRUEBA FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DE DEPARTAMENTOS Y
SERVICIOS DE LA CIUDAD EN 2018 DE $ 269,500 DEL FONDO GENERAL
(# 101), $ 850,000 DE RECREATION NONREVERTING (# 203) $ 50,000 DEL
FONDO DE REGALO / DONACIÓN / DONACIÓN DE LA DONACIÓN (#
4
217), $ 37,000 DE LA EJECUCIÓN DE LA LEY DE EDUCACIÓN
CONTINUADA (# 220), $ 608,836 DE LOS SERVICIOS CENTRALES (# 222),
$ 708,000 DE LA SEGURIDAD DE RESPONSABILIDAD PREMIUM
RESERVA (# 226), $ 254,000 (# 257), $ 9,100 DE LA SUBVENCIÓN
FEDERAL DE DERECHOS HUMANOS (# 258), $ 30,500 DE LA BANDA
LOCAL Y LA BANDA DEL PUENTE (# 265), $ 20,000 DE LA POLICÍA DEL
VEHÍCULO QUE ES PARA LLEVAR A CASA (# 278), $ 393,400 DE LA
CENTRAL DE LLAMADAS / 311 # 279), $ 26 DEL BONO DE INGRESOS
ECONÓMICOS (# 281), $ 21,735 DE SUBVENCIONES DE LA POLICÍA (#
292), $ 2,000 DE LA RESERVA DE DEUDA DEL AEROPUERTO DE 2003 (#
315), $ 10,000 DE LA RESERVA DE DEUDA DE SBCDA 2003 (# 328), $
1,050,000 DE COIT (# 404), $ 130,000 DEL PARQUE SIN CAMBIO DE
CAPITAL (# 405), $ 116,202 DEL CUMULATIVO DE CAPITAL DEVELO
PMENT (# 406), $ 783,670 DE EDITAR (# 408), $ 665,817 DE EQUIPO DE
ALQUILER DE VEHÍCULOS (# 750), $ 64,421 DE SOUTH BEND
REDEVELOPMENT AUTHORITY (# 752) Y ($ 22,974,385) DE EDDY
STREET COMMONS CAPITAL (# 759).
64-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE APRUEBA FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTOS Y
EMPRESAS EN 2018 DE $ 157,435 DE FONDO DE EDIFICIO
CONSOLIDADO (# 600) $ 12,000 DEL DEPÓSITO DEL CLIENTE DE
DEPARTAMENTO DE AGUA (# 624), $ 8,000 DEL SERVICIO DE DEUDA
DE DEPARTAMENTO DE AGUA (# 625), $ 10,000 DE LA RESERVA DE
BONOS DE WATER WORKS (# 626), $ 25,000 DE WORK WORKS O&M
RESERVE (# 629), $ 6,600 DE SEWAGE WORKS OPERKING ( # 641) Y $
55,000 DE LA RESERVA DE O&M DE SEWAGE WORKS (# 643).
65-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMIENDA EL CAPÍTULO 2,
ARTÍCULO 14 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND, BORRANDO
LAS SECCIONES 2-169, 2-170.2, 2-170.3, 2-170.4, 2 -170.5, y 2-170.6, QUE
ESTABLECERON VARIOS FONDOS ESPECIALES ASOCIADOS CON LOS
LUGARES, LOS PARQUES Y EL DEPARTAMENTO DE ARTES
66-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMIENDA EL CAPÍTULO 2 DEL
ARTÍCULO 12 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND SOBRE LA
ADMINISTRACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LOS CEMENTERIOS
PÚBLICOS EN LA CIUDAD DE SUR DE BEND, Y BELLASAS ARTÍCULO
14 DEL CÓDIGO MUNICIPAL SOUTH BEND PARA ESTABLECER
5
FONDOS ESPECIALES PARA EL MANTENIMIENTO PERMANENTE DE
LOS CEMENTERIOS PROPIETARIOS DE LA CIUDAD
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
18-74 A RESOLUTION OF THE COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SOUTH
BEND, INDIANA CALLING FOR THE CONTINUED PROVISION OF
TEMPORARY SHELTER AND PROTECTION FROM SEVERE WEATHER
CONDITIONS IN THE CITY OF SOUTH BEND, INDIANA
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
67-18 LA PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA ENMIENDA UNA
SUBPARTE CADA UNA DE LAS SECCIONES 13-126 Y 13-127, CAPÍTULO
13, ARTÍCULO 11 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND,
QUITANDO LAS RESTRICCIONES AL QUITAR CIERTAS
RESTRICCIONES EN EL PRACTICANTE DE TATUAJE Y LA LICENCIA
DE LOCALIZACIÓN
68-18 LA PRIM ERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROBANDO LAS
ACTUALIZACIONES DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND AL PLAN DE LA
CIUDAD DE 2013 PARA FACILIDADES PEDESTRES EN EL DERECHO
PÚBLICO Y SU TÍTULO VI PLAN PARA LA NO DISCRIMINACIÓN
SERVICIOS, PROGRAMAS Y ACTIVIDADES DE LA CIUDAD BAJO LA
LEY DE DERECHOS CIVILES DE 1964
69-18 LA PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA QUE ENMIENDA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y BUSCA UNA EXCEPCIÓN ESPECIAL
PARA PROPIEDADES UBICADAS EN 2610 EAST JEFFERSON
BOULEVARD, DISTRITO CONSTITUTIVO NO. 3 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
70-18 LA PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA QUE ENMIENDA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
131 CHAPIN STREEET, DISTRITO CONSTITUTIVO NO 2 EN LA CIUDAD
DE SOUTH BEND, INDIANA
11. ASUNTOS PENDIENTES
18-73 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, QUE APRUEBA UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE
6
APELACIÓN DE ZONAS PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN LA CALLE
1718 MARINA
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO TIME: _________
Aviso a Personas con problemas de audicion y de la vista
Ayuda auxiliar u otros servicios están disponibles a solicitud sin costo. Por favor, haga una solicitud de
adelanto razonable cuando sea posible.
Con el interés de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo Comunal de South Bend se
ha traducido al español. Todas las agendas están disponibles en línea en el sitio web del Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del
Secretario Municipal, Edificio del Condado del piso 4. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto
de la agenda, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción, no son vinculantes.
Dichas traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustancial o procesal, aplicable por ley o equidad por una parte contra el Consejo Común
o la Ciudad de South Bend, Indiana