HomeMy WebLinkAbout10_22 Spanish Agenda Translation
1
SOUTH BEND COMMON COUNCIL
ORDEN DEL DIA
Lunes, 22 de Octubre, 2018
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN - PADRE GLENN KOHRMAN- HOLY FAMILY PARISH & SAINT
JOHN THE BAPTIST
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN A LA LISTA
4. REPORTAJE DEL SUB-COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
20-18 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND RECONOCIENDO Y DANDO GRACIAS A LOS MIEMBROS
LOCALES DE LA DIVISIÓN MABAS 201 EQUIPO DE RESCATE TÉCNICO
POR SU ASISTENCIA EN CAROLINA DEL NORTE DURANTE LA
SIGUIENTE FLORENCIA DE HURACAN
6. REPORTAJES DE OFICINA DE LA CUIDAD
7. COMITÉ DEL TODO
ORDENANZA NO.
53-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA QUE CAMBIA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y BUSCA UNA EXCEPCIÓN ESPECIAL
PARA PROPIEDADES UBICADAS EN LA CALLE 121 EAST TUTT,
DISTRITO CONSTITUTIVO NO. 2 EN LA CIUDAD DEL SOUTH BEND,
INDIANA
54-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR LA
SIGUIENTE PROPIEDAD DESCRITA: ALLEY 14 ’AN ANCHO EN
EJECUCIÓN DE 132’ DESDE W. O S. A LA DERECHA HASTA EL NEO / EL
ALILLO ENTRE N. TAYLOR Y N. WILLIAMS STREETS.
2
55-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMIENDA, CAPÍTULO 14 DEL
CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND POR LA INCLUSIÓN DEL
NUEVO ARTÍCULO 14, EVITADO ESPECIAL EN REGULACIONES DE
PROPIEDAD PUBLICA
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA
ORDENANZA NO.
34-18 TERCERA LECTURA SOBRE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA
ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA, ANEXANDO Y LLEVANDO A LOS LÍMITES DE LA CIUDAD
DE SOUTH BEND, INDIANA, Y ENMENDANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN PORTAGE
TOWNSHIP, CONTIGO. DISTRITO CONSTITUYICO NO. 6, PARA UN
TRACTO DE 31,75 ACERCA DE LA TIERRA EN EL LADO OESTE DE LA
NUEVA UNIDAD DE ENERGÍA APROXIMADAMENTE 350 PIES AL
NORTE DE LA CARRETERA ESTATAL 23, SOUTH BEND, INDIANA
(HASTA EL 22 DE OCTUBRE DE 2018)
35-18 TERCERA LECTURA SOBRE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA
ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA, ANEXANDO Y LLEVANDO A LOS LÍMITES DE LA CIUDAD
DE SOUTH BEND, INDIANA, Y ENMENDANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN PORTAGE
TOWNSHIP, CONTIGO. DISTRITO CONSTITUYICO NO. 6, PARA UN
TRACTO DE 229 ACRES DE TIERRA AL NORTE DE ST. JOSEPH VALLEY
PARKWAY A LA DERECHA, APROXIMADAMENTE A 1150 PIES DE LA
INTERSECCIÓN DE LA CARRETERA ESTATAL 23 Y LA ST. JOSEPH
VALLEY PARKWAY, SOUTH BEND, INDIANA (TABLED HASTA EL 22
DE OCTUBRE DE 2018)
53-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA QUE CAMBIA LA
ORDENANZA DE ZONA Y BUSCA UNA EXCEPCIÓN ESPECIAL PARA
PROPIEDADES UBICADAS EN LA CALLE 121 EAST TUTT, DISTRITO
CONSTITUTIVO NO. 2 EN LA CIUDAD DEL SUR BEND, INDIANA
54-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR LA
SIGUIENTE PROPIEDAD DESCRITA: ALLEY 14 ’AN ANCHO EN
EJECUCIÓN DE 132’ DESDE W. O S. A LA DERECHA DE WAY OF
WHISON STREET A NW / SE ALLEY FUNCIONANDO ENTRE N. TAYLOR
Y N. WILLIAMS STREETS.
55-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDIENDO, CAPÍTULO 14
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND POR LA INCLUSIÓN DEL
3
NUEVO ARTÍCULO 14 DERECHO ESPECIAL EN REGULACIONES DE
PROPIEDAD PUBLICA
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
18-55 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE
APELACIÓN DE ZONAS PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1715 S.
DALE AVE Y 1717 S. DALE AVE
18-56 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE
APELACIÓN DE ZONAS PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 340 E.
COLFAX AVE
18-62 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, PARA ACEPTAR UNA SUBVENCIÓN (BECA)
RECUPERABLE DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA Y DESARROLLO DE
LA COMUNIDAD DE INDIANA, SUBVENCIÓN DEL BLOQUE DE
DESARROLLO DE LA COMUNIDAD - DESASTRE II.
18-63 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, PARA ACEPTAR UN FONDO RECUPERABLE DE LA
AUTORIDAD DE VIVIENDA Y DESARROLLO DE LA COMUNIDAD DE
INDIANA, FONDO DE EL PELIGRO DE PLOMO Y DE SUBVENCIÓN DE
REDUCCIÓN Y FONDO DE COMPLEMENTOS PARA LA REDUCCIÓN DE
PELIGROS Y HOGARES SALUDABLES FINANCIAMIENTO
SUPLEMENTARIO.
18-64 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND QUE DISEÑA CIERTAS ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDO COMO 483 WESTERN AVE, SOUTH
BEND, EN 46619 UNA ZONA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
PROPÓSITOS DE A (7) SIETE ANOS DE DENOMINACIÓN DE IMPUESTOS
A LA PROPIEDAD REAL DE NILKANTH, LLC
18-66 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND QUE DESIGNAN CIERTAS ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDO COMÚNAMENTE COMO 3201 W
CALVERT STREET, SOUTH BEND, INDIANA 46613 UN ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA PROPÓSITOS DE A (5) AÑO DE
PAGO DE IMPUESTOS A LA PROPIEDAD PERSONAL DE SOUTH BEND
ETHANOL, LLC
4
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
56-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ANEXANDO Y LLEVANDO
DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
Y ENMENDANDO LA ORDENANZA DE ZONA PARA LA PROPIEDAD
UBICADA EN CLAY TOWNSHIP, CONTIGUSO THEREWITH; DISTRITO
CONSTITUYICO NO. 4, PARA 17330 ESTADO DE LA CARRETERA 23,
SOUTH BEND, INDIANA (ANTERIORMENTE DE LA CUENTA Nº 12-17)
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO TIME: _________
Aviso a Personas con problemas de audicion y de la vista
Ayuda auxiliar u otros servicios están disponibles a solicitud sin costo. Por favor, haga una solicitud de
adelanto razonable cuando sea posible.
Con el interés de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo Comunal de South Bend se
ha traducido al español. Todas las agendas están disponibles en línea en el sitio web del Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del
Secretario Municipal, Edificio del Condado del piso 4. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto
de la agenda, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción, no son vinculantes.
Dichas traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustancial o procesal, aplicable por ley o equidad por una parte contra el Consejo Común
o la Ciudad de South Bend, Indiana