HomeMy WebLinkAbout10-8-2018 Spanish Agenda Translation
1
SOUTH BEND COMMON COUNCIL
ORDEN DEL DIA
Lunes, 8 de Octubre, 2018
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN - PADRE KEVIN M. BAUMAN- NUESTRA SEÑORA DE HUNGRÍA
PARROQUIA Y ESCUELA CATÓLICA
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN A LA LISTA
4. REPORTAJE DEL SUB-COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
6. REPORTAJES DE OFICINA DE LA CUIDAD
7. RESOLUCIONES ESPECIALES
19-18 UNA RESOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD DEL SOUTH BEND
RECONOCIENDO OCTUBRE DE 2018 COMO EL MES DE LA
CONCIENCIA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA EN LA CIUDAD DEL SOUTH
DE BEND, INDIANA
21-18 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE SOUTH BEND
RECONOCIENDO OCTUBRE DE 2018 COMO MES NACIONAL DE
CONCIENCIACIÓN DEL CÁNCER DE MAMA EN LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA
8. COMITÉ DEL TODO
ORDENANZA NO.
34-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ANEXANDO Y LLEVANDO
A LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, Y
ENMENDANDO LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA
PROPIEDAD UBICADA EN PORTAGE TOWNSHIP, CONTIGO. DISTRITO
CONSTITUYICO NO. 6, PARA UN TRACTO DE 31,75 ACERCA DE LA
TIERRA EN EL LADO OESTE DE LA NUEVA UNIDAD DE ENERGÍA
APROXIMADAMENTE 350 PIES AL NORTE DE LA CARRETERA
2
ESTATAL 23, SOUTH BEND, INDIANA (HASTA EL 22 DE OCTUBRE DE
2018)
35-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ANEXANDO Y LLEVANDO
A LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, Y
ENMENDANDO LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA
PROPIEDAD UBICADA EN PORTAGE TOWNSHIP, CONTIGO. DISTRITO
CONSTITUYICO NO. 6, PARA UN TRACTO DE 229 ACRES DE TIERRA AL
NORTE DE ST. JOSEPH VALLEY PARKWAY A LA DERECHA,
APROXIMADAMENTE A 1150 PIES DE LA INTERSECCIÓN DE LA
CARRETERA ESTATAL 23 Y LA ST. JOSEPH VALLEY PARKWAY,
SOUTH BEND, INDIANA (TABLED HASTA EL 22 DE OCTUBRE DE 2018)
45-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ESTABLECE EL SALARIO
ANUAL DEL ALCALDE PARA EL CALENDARIO DEL 2019
46-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ESTABLECE EL SALARIO
ANUAL DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO COMÚN PARA EL
CALENDARIO AÑO 2019
47-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ESTABLECE EL SALARIO
ANUAL DE LA SECRETARIA (CITY CLERK) DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND PARA EL CALENDARIO DEL AÑO 2019
48-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA FIJANDO LOS SALARIOS
MÁXIMOS DE LOS EMPLEADOS DE TEAMSTERS PARA LOS AÑOS
CALENDARIOS 2017-2020
49-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ORGANIZACIÓN DE RE-
AFIRMACIÓN NÚM. 10472-16 Y FIJACIÓN DE LOS PAGOS ANUALES Y
BENEFICIOS BILITOS MONETARIOS DE LOS MIEMBROS JURADOS DEL
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SOUTH BEND PARA EL
CALENDARIO AÑO 2019
50-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ORGANIZACIÓN DE RE-
AFIRMACIÓN NÚM. 10549-17 Y FIJANDO EL PAGO ANUAL Y
BENEFICIOS BILITOS MONETARIOS DE LOS MIEMBROS JURADOS DEL
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE SOUTH BEND PARA EL
CALENDARIO AÑO 2019
3
51-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA QUE FIJA SALARÍAS
Y SALARIOS MÁXIMOS DE FUNCIONARIOS NOMBRADOS Y
EMPLEADOS DE LA CIUDAD DEL SUR, INDIANA, PARA EL
CALENDARIO, AÑO 2019
9. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA
ORDENANZA NO.
38-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, LEJANDO LOS IMPUESTOS Y FIJANDO LA
TASA DE IMPUESTOS PARA EL PROPÓSITO DE AUMENTAR LOS
INGRESOS PARA RECIBIR LOS GASTOS NECESARIOS DE LA CIUDAD
CIVIL DEL SUOUTH DE BEND PARA EL FISCAL Y EL ARTÍCULO DE
EXPOSICIÓN DE CUENTAS (SÓLO PORCIÓN DEL CONSEJO)
39-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPRIENDO DINERO
PARA EL FIN DE DEFRAYAR LOS GASTOS DE VARIOS
DEPARTAMENTOS DE LA CIUDAD PARA EL ANO EMPESANDO EL 31
DE DICIEMBRE DE 2019 INCLUYENDO TODOS LOS RECLAMOS Y
OBLIGACIONES DESTACADOS, Y FIJANDO UN TIEMPO CUANDO EL
MISMO TENDRÁ EFECTO (SOLAMENTE PORCIÓN DEL CONSEJO)
40-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPRIENDO DINERO
PARA EL FIN DE DEFRAYAR LOS GASTOS DE LOS FONDOS DE
EMPRESAS DESIGNADOS DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
PARA EL ANO FISCAL , EN EL COMERCIO Y TERMINANDO EL 31 DE
DICIEMBRE DE 2019 INCLUYENDO TODAS LAS RECLAMACIONES Y
OBLIGACIONES DESTACADAS, Y FIJARSE UNA VEZ CUANDO LO
MISMO TENDRÁ EFECTO. (SOLO PORCIÓN DEL CONSEJO)
41-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIENDO,
ADOPTANDO Y APROBANDO EL PRESUPUESTO DE LA CORPORACIÓN
DE TRANSPORTE PÚBLICO DE SOUTH BEND, 2019, APROPIENDO EL
APOYO Y FIJANDO LA TARIFA DE LA TRIBUTACIÓN LA
CORPORACIÓN DE TRANSPORTE PÚBLICO DE SOUTH BEND, SOUTH
BEND, INDIANA, PARA EL EJERCICIO FISCAL QUE TERMINA EL 31 DE
DICIEMBRE DE 2019 (SOLAMENTE PORCIÓN DEL CONSEJO)
45-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ESTABLECE EL SALARIO
ANUAL DEL ALCALDE PARA EL CALENDARIO DEL AÑO 2019
4
46-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ESTABLECE EL SALARIO
ANUAL PARA LOS MIEMBROS DEL CONSEJO COMÚN PARA EL
CALENDARIO AÑO 2019
47-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE ESTABLECE EL SALARIO
ANUAL DE LA OFERTA DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND PARA EL
CALENDARIO DEL AÑO 2019
48-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA FIJANDO LOS SALARIOS
MÁXIMOS DE LOS EMPLEADOS DE EQUIPO PARA LOS AÑOS
CALENDARIOS 2017-2020
49-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, RE-AFIRMING ORDINANCE NO.
10472-16 Y FIJACIÓN DE LOS PAGOS ANUALES Y BENEFICIOS BILITOS
MONETARIOS DE LOS MIEMBROS JURADOS DEL DEPARTAMENTO DE
POLICÍA DE SOUTH BEND PARA EL CALENDARIO AÑO 2019
50-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, RE-AFIRMING ORDINANCE NO.
10549-17 Y FIJANDO EL PAGO ANUAL Y BENEFICIOS BILITOS
MONETARIOS DE LOS MIEMBROS JURADOS DEL DEPARTAMENTO DE
INCENDIOS DE SOUTH BEND PARA EL CALENDARIO AÑO 2019
51-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA QUE FIJA MÁXIMO
SALARIOS DE LOS OFICIALES DESIGNADOS Y LOS TRABAJADORES
QUE NO SON NEGOCIADOS DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
PARA EL CALENDARIO AÑO 2019
10. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
18-54 UNA RESOLUCIÓN CONFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATORIA QUE DESIGNE CIERTAS ÁREAS EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDO COMÚNMENTE LOTE
5 US 31 PARQUE INDUSTRIAL FASE II COMO ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA PROPÓSITOS DE UNA NUEVA
YORK PARA CENTROS NACIONALES DE DISTRIBUCION, LLC
18-55 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE
5
APELACIÓN DE ZONAS PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1715 S.
DALE Y 1717 S. DALE
18-56 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE
APELACIÓN DE ZONAS PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 340 E
COLFAX AVE
18-57 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, ADOPTANDO UN PLAN FISCAL ESCRITO Y
ESTABLECIENDO UNA POLÍTICA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS
A UNA ÁREA DE ANEXO EN LA ADMINISTRACIÓN DE PORTAJA (ÁREA
DE ANEXO CERRADO)
18-58 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, ADOPTANDO UN PLAN FISCAL ESCRITO Y
ESTABLECER UNA POLÍTICA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS A
UNA ÁREA DE ANEXO EN LA ADMINISTRACIÓN DE PORTAJA (ZONA
DE ANEXO DE CERES)
11. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
54-18 LA PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR
LA SIGUIENTE PROPIEDAD DESCRITA: CALLEJON 14 DE ANCHO QUE
FUNCIONA 132’ DESDE EL O DERECHO DE WAY OF W. MADISON
STREET HASTA EL NEW / SE ALILA ENTRE NECESITAS Y TAYLOR
NORTH WILLIAMS STREETS.
55-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDEN DEL CONSEJO COMÚN DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMIENDA, CAPÍTULO 14 DEL
CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND POR LA INCLUSIÓN DEL
NUEVO ARTÍCULO 14, EVITADO ESPECIAL EN REGLAMENTOS DE
PROPIEDAD PUBLICA.
12. ASUNTOS PENDIENTES
13. ASUNTOS NUEVOS
14. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
15. APLAZAMIENTO TIME: _________
6
Aviso a Personas con problemas de audicion y de la vista
Ayuda auxiliar u otros servicios están disponibles a solicitud sin costo. Por favor, haga una
solicitud de adelanto razonable cuando sea posible.
Con el interés de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo Comunal de South Bend se ha traducido al
español. Todas las agendas están disponibles en línea en el sitio web del Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del Secretario Municipal, Edificio del
Condado del piso 4. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto de la agenda, sin embargo, el texto oficial es la versión
en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción, no son vinculantes. Dichas traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustancial o
procesal, aplicable por ley o equidad por una parte contra el Consejo Común o la Ciudad de South Bend, Indiana