HomeMy WebLinkAbout9-24-2018 Spanish Agenda Translation
1
SOUTH BEND COMMON COUNCIL
ORDEN DEL DIA
Lunes, 24 de Septiembre, 2018
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN – PASTOR MICHAEL A. PATTON- KINGDOM LIFE CHRISTIAN
CATHEDRAL
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN A LA LISTA
4. REPORTAJE DEL SUB-COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
6. REPORTAJES DE OFICINA DE LA CUIDAD
7. COMITÉ DEL TODO
ORDENANZA NO.
36-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA ENMENDANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
1939 Y 1947 CHARLES STREET, DISTRITO CONSEJERÍFICO NO. 4 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
37-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR LA
COMISIÓN DEL PLAN DE ÁREA DEL CONDADO ST. JOSEPH, INDIANA
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 14 SUBDIVISIONES PARA ELIMINAR CIERTAS
NORMAS DE DISEÑO QUE DUPLICAN LAS NORMAS DE TAMAÑO DE
LOTES EN LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN, Y ELIMINAR LAS
DEFINICIONES DE INUNDACIÓN QUE SE HAN ACTUALIZADO EN LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN
38-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, OBTENCIÓN DE IMPUESTOS Y FIJACIÓN DE
LA TASA DE IMPUESTOS CON EL FIN DE INCREMENTAR LOS
INGRESOS PARA CUBRIR LOS GASTOS NECESARIOS DE LA CIUDAD
2
CIVIL DE SOUTH BEND PARA EL AÑO FISCAL QUE FINALIZA EL 31 DE
DICIEMBRE DE 2019
39-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO EL DINERO
CON EL FIN DE DERRIBAR LOS GASTOS DE VARIOS DEPARTAMENTOS
DE LA CIUDAD CIVIL DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL AÑO
FISCAL QUE COMIENZA EL 1 DE ENERO DE 2019 Y FINALIZA 31 DE
DICIEMBRE DE 2019, INCLUIDOS TODOS LOS RECLAMOS Y
OBLIGACIONES PENDIENTES, Y FIJANDO UN TIEMPO CUANDO LO
MISMO EFECTUARÁ
40-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO EL DINERO
CON EL FIN DE PAGAR LOS GASTOS DE LOS FONDOS
EMPRESARIALES DESIGNADOS DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA, PARA EL AÑO FISCAL QUE COMIENZA EL 1 DE ENERO DE
2019 Y FINALIZANDO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019, INCLUIDOS
TODOS LOS RECLAMOS Y OBLIGACIONES PENDIENTES, Y FIJANDO
UNA HORA EN LA QUE LO MISMO TENDRÁ EFECTO.
41-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO,
ADOPTANDO Y APROBANDO EL PRESUPUESTO DE 2019 DE LA
CORPORACIÓN DE TRANSPORTE PÚBLICO DE SOUTH BEND Y
OBTENIENDO EL IMPUESTO Y FIJANDO LA TASA DE LA FISCALÍA
CON EL FIN DE ELEVAR EL INGRESO AL FONDO LA CORPORACIÓN DE
TRANSPORTE PÚBLICO DE SOUTH BEND, SOUTH BEND, INDIANA,
PARA EL AÑO FISCAL QUE FINALIZA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019
42-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTALES Y
DE SERVICIOS MUNICIPALES EN 2018 DE $ 672,857 DE LA SUBVENCIÓN
ESTATAL DE DESARROLLO ECONÓMICO (# 210), $ 1,000,000 DE DCI
GRANT FUND (# 212 ), $ 5,000 DE FONDO DE REGALO / DONACIÓN /
BEQUEST (# 217), $ 699,700 DE RESERVA PREMIUM DE SEGURO DE
RESPONSABILIDAD (# 226), ($ 960,000) DE LOIT 2016 DISTRIBUCION
ESPECIAL (# 257), ($ 337,632) DE LOCAL ROAD & BRIDGE GRANT (# 265),
$ 28,100 DE BONIFICACIÓN DE INGRESOS ECONÓMICOS (# 281), ($
55,000) DEL CAPITAL ESTADIO DE COVELESKI (# 401), ($ 124,050) DE
UDAG (# 410), $ 28,100 DE REDESARROLLO GENERAL (# 433) Y $ 650 DE
DEUDA DE CALLES INTELIGENTES SERVICIO (# 756).
43-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA TRANSFERENCIAS
3
PRESUPUESTARIAS PARA VARIOS DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL AÑO 2018
44-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA QUE AUTORIZA LA
EMISIÓN Y VENTA DE UNA CANTIDAD PRINCIPAL AGREGADA QUE
NO EXCEDA DE $ 4,205,000 DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
BONOS DE INGRESOS DE DESARROLLO ECONÓMICO, SERIE 2018
(PROYECTO POTAWATOMI ZOO) Y AUTORIZACIÓN Y APROBACIÓN
DE OTRAS ACCIONES EN RESPETO DE ÉL
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA
ORDENANZA NO. HORA:___________
36-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA QUE MODIFICA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
1939 Y 1947 EN CHARLES STREET, DISTRITO CONSEJERÍFICO NO. 4 EN
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
37-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR LA
COMISIÓN DEL PLAN DE ÁREA DE ST. CONDADO DE JOSEPH, INDIANA
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 14 SUBDIVISIONES PARA ELIMINAR CIERTAS
NORMAS DE DISEÑO QUE DUPLICAN LAS NORMAS DE TAMAÑO DE
LOTES EN LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN, Y ELIMINAR LAS
DEFINICIONES DE INUNDACIÓN QUE SE HAN ACTUALIZADO EN LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN
41-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO,
ADOPTANDO Y APROBANDO EL PRESUPUESTO DE 2019 DE LA
CORPORACIÓN DE TRANSPORTE PÚBLICO DE SOUTH BEND Y
OBTENIENDO EL IMPUESTO Y FIJANDO LA TASA DE LA FISCALÍA
CON EL FIN DE ELEVAR EL INGRESO AL FONDO LA CORPORACIÓN DE
TRANSPORTE PÚBLICO DE SOUTH BEND, SOUTH BEND, INDIANA,
PARA EL AÑO FISCAL QUE FINALIZA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019
42-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTALES Y
DE SERVICIOS MUNICIPALES EN 2018 DE $ 672,857 DE LA SUBVENCIÓN
ESTATAL DE DESARROLLO ECONÓMICO (# 210), $ 1,000,000 DE DCI
GRANT FUND (# 212 ), $ 5,000 DE FONDO DE REGALO / DONACIÓN /
BEQUEST (# 217), $ 699,700 DE RESERVA PREMIUM DE SEGURO DE
RESPONSABILIDAD (# 226), ($ 960,000) DE LOIT 2016 DISTRIBUCION
ESPECIAL (# 257), ($ 337,632) DE LOCAL ROAD & BRIDGE GRANT (# 265),
$ 28,100 DE BONIFICACIÓN DE INGRESOS ECONÓMICOS (# 281), ($
4
55,000) DEL CAPITAL ESTADIO DE COVELESKI (# 401), ($ 124,050) DE
UDAG (# 410), $ 28,100 DE REDESARROLLO GENERAL (# 433) Y $ 650 DE
DEUDA DE CALLES INTELIGENTES SERVICIO (# 756).
43-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA TRANSFERENCIAS
PRESUPUESTARIAS PARA VARIOS DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL AÑO 2018
44-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA QUE AUTORIZA LA
EMISIÓN Y VENTA DE UNA CANTIDAD PRINCIPAL AGREGADA QUE
NO EXCEDA DE $ 4,205,000 DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
BONOS DE INGRESOS DE DESARROLLO ECONÓMICO, SERIE 2018
(PROYECTO POTAWATOMI ZOO) Y AUTORIZACIÓN Y APROBACIÓN
DE OTRAS ACCIONES EN RESPETO DE ÉL
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
18-53 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND DESIGNANDO CIERTAS ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDAS LOTE 5 US 31 PARQUE
INDUSTRIAL FASE II UNA ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA
PARA PROPÓSITOS DE A (9) NUEVE AÑOS ABASTECIMIENTO DE
IMPUESTOS A LA PROPIEDAD PARA NATIONAL DISTRIBUTION
CENTERS, LLC
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
45-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, FIJANDO EL SALARIO
ANUAL PARA EL ALCALDE PARA EL CALENDARIO AÑO 2019
46-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, FIJANDO EL SALARIO
ANUAL PARA LOS MIEMBROS DEL CONSEJO COMÚN PARA EL
CALENDARIO AÑO 2019
47-18 PRIMERA LECTURA EN UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, FIJANDO EL SALARIO ANUAL
PARA EL CITY CLERK DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND PARA EL AÑO
CALENDARIO 2019
5
48-18 PRIMERA LECTURA EN UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA FIJANDO LOS SALARIOS
MÁXIMOS DE LOS EMPLEADOS TEAMSTER PARA LOS AÑOS
CALENDARIO 2017-2020
49-18 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, RE-AFFIRMANDO
ORDENANZA NO. 10472-16 Y FIJANDO LOS BENEFICIOS ANUALES DE
PAGO Y FRENO MONETARIO DE MIEMBROS JURADOS DEL
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SOUTH BEND PARA EL AÑO
CALENDARIO 2019
50-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, RE-AFFIRMANDO
ORDENANZA NO. 10549-17 Y FIJACIÓN DE LAS PRESTACIONES DE
PAGO ANUAL Y DE FRANQUEO MONETARIO DE MIEMBROS JURADOS
DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE SOUTH BEND PARA EL AÑO
CALENDARIO 2019
51-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA QUE FIJA LOS
SALARIOS MÁXIMOS Y SALARIOS DE LOS FUNCIONARIOS
NOMBRADOS Y EMPLEADOS NO NEGOCIABLES DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, PARA EL AÑO CALENDARIO 2019
52-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE SOUTH BEND, INDIANA, AGREGADO EL ARTÍCULO 15, SECCIONES
14.157 A, INCLUYENDO EL 14.159 DEL CAPÍTULO 14, DEL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND, QUE REGULA EL USO Y LA OPERACIÓN
DE LOS SISTEMAS DE AERONAVES NO ADMITIDOS
53-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA QUE MODIFICA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y QUE BUSCA UN USO DE
EXCEPCIÓN ESPECIAL PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 121 EAST
TUTT STREET, DISTRITO CONCILIÁNICO NO. 2 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
11. ASUNTOS PENDIENTES
ORDENANZA NO.
18-55 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE ÁREAS
DE APELACIÓN POR ZONIFICACIÓN DE LA PROPIEDAD UBICADA EN
1715 S. DALE Y 1717 S. DALE
18-56 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE ÁREAS
6
DE APELACIÓN POR LA ZONIFICACIÓN DE LA PROPIEDAD UBICADA
EN 340 E COLFAX AVE
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO TIME: _________
Aviso a Personas con problemas de audicion y de la vista
Ayuda auxiliar u otros servicios están disponibles a solicitud sin costo. Por favor, haga una
solicitud de adelanto razonable cuando sea posible.
Con el interés de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo Comunal de South Bend se ha traducido al
español. Todas las agendas están disponibles en línea en el sitio web del Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del Secretario Municipal, Edificio del
Condado del piso 4. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto de la agenda, sin embargo, el texto oficial es la versión
en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción, no son vinculantes. Dichas traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustancial o
procesal, aplicable por ley o equidad por una parte contra el Consejo Común o la Ciudad de South Bend, Indiana