HomeMy WebLinkAbout09-10-2018 Spanish Translation Agenda
1
SOUTH BEND COMMON COUNCIL
ORDEN DEL DIA
Lunes, 10 de Septiembre, 2018
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN - PASTOR SCOTT PHENIS- CHRISTIAN CENTER CHURCH
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN A LA LISTA
4. REPORTAJE DEL SUB-COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
18-41 UNA RESOLUCIÓN FELICITANDO EL EQUIPO DE SOUTH BEND EASTSIDE
YOUTH CAL RIPKEN BÉISBOL Y SOFTBOL DE DIEZ (10) AÑOS PARA HACER LA
SERIE MUNDIAL COLOCANDO CUARTO LUGAR Y RECIBIENDO EL PREMIO
SPORTSMANSHIP DE LA SERIE
6. REPORTAJES DE OFICINA DE LA CUIDAD
7. COMITÉ DEL TODO
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
18-42 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4461-15 DESIGNANDO CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDA COMÚNMENTE COMO 106-110 NORTH MAIN ST., SOUTH
BEND, EN 46601 UNA ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
PROPÓSITOS DE (10) DIEZ AÑOS DE IMPUESTOS DE BIENES
INMUEBLES PARA LA HISTÓRICA JMS BUILDING, LLC
18-43 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4467-15 DESIGNANDO CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
2
CONOCIDAS COMÚNMENTE COMO 122 CALLANDER ST., SOUTH
BEND, EN 46614 UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
PROPÓSITOS DE (6) SEIS AÑOS DE IMPUESTOS DE BIENES INMUEBLES
PARA JSK DEVELOPMENT, INC ./IRELAND HOSPITALITY, LLC
18-44 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4467-15 DESIGNACIÓN DE
CIERTAS ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDAS COMÚNMENTE COMO 121 SOUTH ST. JOSEPH ST., SOUTH
BEND, EN 46601 UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
FINES DE AUMENTO DE IMPUESTOS DE BIENES INMUEBLES DE
NUEVE AÑOS PARA JSK DEVELOPMENT, INC./SOUTHHOLD, LLC
18-45 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA 4456-15 DESIGNACIÓN DE CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDA COMUNMENTE COMO 111 SOUTH ST. JOSEPH ST., SOUTH
BEND, EN 46601 COMO ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
LOS PROPÓSITOS DE UN ABASTECIMIENTO DE IMPUESTOS
VACANTES DE DOS (2) AÑOS PARA JSK DEVELOPMENT,
INC./SOUTHHOLD, LLC
18-46 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4512-15 DESIGNANDO CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDAS COMÚNMENTE COMO 635 S. LAFAYETTE BLVD., SOUTH
BEND, EN 46601 UNA ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
PROPÓSITOS DE (10) DIEZ AÑOS DE IMPUESTOS DE BIENES
INMUEBLES PARA RDISTRICT ONE , LLC
18-47 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4596-16 DESIGNANDO CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDAS CON FRECUENCIA COMO 3722 FOUNDATION CT, SOUTH
BEND, EN 46628 UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
FINES DE UN AUMENTO DE IMPUESTOS A LA PROPIEDAD PERSONAL
DE CINCO (5) AÑOS PARA IMAGINEERING ENTERPRISES, INC.
18-48 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4594-16 DESIGNANDO CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDA CON FRECUENCIA COMO 3722 FOUNDATION CT, SOUTH
BEND, EN 46628 UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
FINES DE A (6) SEIS AÑOS DE IMPUESTOS DE BIENES INMUEBLES
PARA IMAGINEERING ENTERPRISES, INC
3
18-49 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4501-15 DESIGNANDO CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDAS COMO 211 WEST WASHINGTON STREET, ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA FINES DE AUMENTO DE
IMPUESTOS DE BIENES INMUEBLES DE (10) DIEZ AÑOS PARA HOTEL
UBICADO EN LA TORRE DE WASHINGTON SQUARE LLC
18-50 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4503-15 DESIGNANDO CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDAS COMO 211 WEST WASHINGTON STREET, ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA FINES DE AUMENTO DE
IMPUESTOS DE BIENES INMUEBLES DE UN (10) DIEZ AÑOS PARA
HOTEL UBICADO EN LA TORRE DE WASHINGTON SQUARE LLC
18-51 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4502-15 DESIGNANDO CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDAS COMO 211 WEST WASHINGTON STREET, ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA FINES DE AUMENTO DE
IMPUESTOS DE BIENES INMUEBLES DE UN (10) DIEZ AÑOS PARA
HOTEL UBICADO EN LA TORRE DE WASHINGTON SQUARE LLC
18-52 UNA RESOLUCIÓN QUE MODIFICA Y RECONFIRMA LA ADOPCIÓN DE
LA RESOLUCIÓN DECLARATORIA NO. 4506-15 DESIGNANDO CIERTAS
ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
CONOCIDAS COMO 211 WEST WASHINGTON STREET, ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA FINES DE AUMENTO DE
IMPUESTOS DE BIENES INMUEBLES DE UN (10) DIEZ AÑOS PARA
HOTEL UBICADO EN LA TORRE DE WASHINGTON SQUARE LLC
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
42-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTALES Y
DE SERVICIOS MUNICIPALES EN 2018 DE $ 672,857 DE LA SUBVENCIÓN
ESTATAL DE DESARROLLO ECONÓMICO (# 210), $ 1,000,000 DE DCI
GRANT FUND (# 212 ), $ 5,000 DE GIFT / DONATION / BEQUEST FUND (#
217), $ 699,700 DE RESERVA PREMIUM DE SEGURO DE
RESPONSABILIDAD (# 226), ($ 960,000) DE LOIT 2016 SPECIAL
DISTRIBUTION (# 257), ($ 337,632) DE LOCAL ROAD & BRIDGE GRANT
(# 265), $ 28,100 DE BONIFICACIÓN DE INGRESOS ECONÓMICOS (# 281),
($ 55,000) DE ESTADIO DE COVELESKI (# 401), ($ 124,050) DE UDAG (#
4
410), $ 28,100 DE REDESARROLLO GENERAL (# 433) Y $ 650 DE DEUDA
DE CALLES INTELIGENTES SERVICIO (# 756).
43-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA LAS
TRANSFERENCIAS PRESUPUESTARIAS DE DIFERENTES
DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA PARA EL AÑO 2018
44-18 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA QUE AUTORIZA LA
EMISIÓN Y VENTA DE UNA CANTIDAD PRINCIPAL AGREGADA QUE
NO EXCEDA $ 4,205,000 DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
BONOS DE INGRESOS DE DESARROLLO ECONÓMICO, SERIE 2018
(PROYECTO POTAWATOMI ZOO) Y AUTORIZACIÓN Y APROBACIÓN
DE OTRAS ACCIONES EN RESPETO DE ÉL
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO TIME: _________
Aviso a Personas con problemas de audicion y de la vista
Ayuda auxiliar u otros servicios están disponibles a solicitud sin costo. Por favor, haga una
solicitud de adelanto razonable cuando sea posible.
Con el interés de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo Comunal de South Bend se ha traducido al
español. Todas las agendas están disponibles en línea en el sitio web del Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del Secretario Municipal, Edificio del
Condado del piso 4. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto de la agenda, sin embargo, el texto oficial es la versión
en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción, no son vinculantes. Dichas traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustancial o
procesal, aplicable por ley o equidad por una parte contra el Consejo Común o la Ciudad de South Bend, Indiana