HomeMy WebLinkAbout7-9-2018 Spanish Translation Agenda
1
SOUTH BEND COMMON COUNCIL
ORDEN DEL DIA
Lunes, Julio 9, 2018
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN - AMY HOUGHTALING, HOPE MINISTRIES SOUTH BEND
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN A LA LISTA
4. REPORTAJE DEL SUB-COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
RESOLUCIÓN ESPECIAL EN HONOR DEL MIEMBRO DEL QUINT DISTRITO DR.
VARNER
6. REPORTAJES DE OFICINA DE LA CUIDAD
7. COMITÉ DEL TODO HORA: ______
ORDENANZA NO.
23-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO EL
CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND EN EL CAPÍTULO 17, ARTÍCULO
2, DIVISIÓN 3, SECCIÓN 17-8 (f) REVISAR LAS NORMAS DE
PRETRATAMIENTO LOCALES PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE
ELIMINACIÓN DE DESCARGA DE CONTAMINANTES NACIONALES DE
LA CIUDAD
28-18 AUDIENCIA PÚBLICA EN UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN DE
LACIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA TRANSFERENCIAS
PRESUPUESTARIAS PARA VARIOS DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL AÑO 2018
29-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTALES Y
SERVICIOS DE LA CIUDAD EN 2018 DE $ 670,188 DEL FONDO GENERAL
(# 101), ($ 135,887) DEL FONDO DE PARQUES Y RECREACIÓN (# 201), $
2
6,000 DEL FONDO DE AUTOPISTA DE VEHÍCULOS DE MOTOR (# 202), $
123,769 DE NO RECREACIÓN (# 203), ($ 2,733) DE GIFT DONATION
BEQUEST FUND (# 217), $ 25,425 DE RESERVA PREMIUM DE SEGURO
DE RESPONSABILIDAD (# 226), $ 330,000 DE CALLES LOCALES (# 251),
$ 100,000 DE LA DISTRIBUCIÓN ESPECIAL DE LOIT 2016 (# 257), $
595,304 DEL SERVICIO DE DEUDA DE BONOS DE LOS PARQUES 2017 (#
312), ($ 626,302) DEL SERVICIO DE DEUDA DE HALL OF FAME (# 313), $
275,000 (# 401), $ 25,000 DE PARK NONVERVERTING CAPITAL (# 405), $
146,250 DE DESARROLLO ECONÓMICO DE IMPUESTOS (# 408), $ 74,600
DE MORRIS CAPITAL MEJORAMIENTO (# 416), Y $ 1,867,115 DE EQUIPO
/ VEHÍCULO DE ARRENDAMIENTO
30-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES
DEPARTAMENTALES Y EMPRESARIALES EN 2018 DE $ 311,276 DEL
FONDO DE CAPITAL DEL SEMA (# 287), $ 219,930 DE OPERACIONES DE
ALCANTARILLADO EN FUNCIONAMIENTO (# 641), $ 150 DESDE 2011
SEWER BOND (# 659), Y $ 7,500 DESDE 2012 SEWER BOND (# 661).
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA: ________
ORDENANZA NO.
23-18 TERCERA LECTURA EN UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO EL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SOUTH BEND EN EL CAPÍTULO 17, ARTÍCULO 2,
DIVISIÓN 3, SECCIÓN 17-8 (f) PARA REVISAR LAS NORMAS DE
PRETRATAMIENTO LOCALES PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE
ELIMINACIÓN DE DESCARGA DE CONTAMINANTES NACIONALES DE
LA CIUDAD (NPDES)
28-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA LAS
TRANSFERENCIAS PRESUPUESTARIAS PARA VARIOS
DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA PARA EL AÑO 2018
29-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTALES Y
SERVICIOS DE LA CIUDAD EN 2018 DE $ 670,188 DEL FONDO GENERAL
(# 101), ($ 135,887) DEL FONDO DE PARQUES Y RECREACIÓN (# 201), $
6,000 DEL FONDO DE AUTOPISTA DE VEHÍCULOS DE MOTOR (# 202), $
123,769 DE NO RECREACIÓN (# 203), ($ 2,733) DE GIFT DONATION
BEQUEST FUND (# 217), $ 25,425 DE RESERVA PREMIUM DE SEGURO
DE RESPONSABILIDAD (# 226), $ 330,000 DE CALLES LOCALES (# 251),
3
$ 100,000 DE LA DISTRIBUCIÓN ESPECIAL DE LOIT 2016 (# 257), $
595,304 DEL SERVICIO DE DEUDA DE BONOS DE LOS PARQUES 2017 (#
312), ($ 626,302) DEL SERVICIO DE DEUDA DE HALL OF FAME (# 313), $
275,000 (# 401), $ 25,000 DE PARK NONVERVERTING CAPITAL (# 405), $
146,250 DE DESARROLLO ECONÓMICO DE IMPUESTOS (# 408), $ 74,600
DE MORRIS CAPITAL MEJORAMIENTO (# 416), Y $ 1,867,115 DE EQUIPO
/ VEHÍCULO DE ARRENDAMIENTO
30-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTALES Y
EMPRESARIALES EN 2018 DE $ 311,276 DEL FONDO DE CAPITAL DEL
SEMA (# 287), $ 219,930 DE OPERACIONES DE ALCANTARILLADO EN
FUNCIONAMIENTO (# 641), $ 150 DESDE 2011 SEWER BOND (# 659), Y $
7,500 DESDE 2012 SEWER BOND (# 661).
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
18-26 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, QUE APRUEBA UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE
ÁREAS DE APELACIÓN POR ZONIFICACIÓN DE LA PROPIEDAD
UBICADA EN 1235 W NAPIER
18-28 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APRUEBA UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE ÁREAS DE
APELACIÓN POR ZONIFICACIÓN DE LA PROPIEDAD UBICADA EN 112
E INDIANA AVENUE
18-29 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND DESIGNANDO UN CIERTO ÁREA DENTRO DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDO CON FRECUENCIA COMO 902 N.
ALLEN, 1145 N. BROOKFIELD, 1306 N. BROOKFIELD, 914 N.
CLEVELAND, 903 N COLEGIO, 917 N ELMER, 1101 N. ELMER, 1229 N.
ELMER, 1329 N. HUEY, 1110 N. JOHNSON, 749 N. LAWNDALE, 913 N.
LAWNDALE, 1138 N. OLIVE, 1530 VAN BUREN. COMO ÁREA DE
DISCAPACIDAD RESIDUAL PARA LOS PROPÓSITOS DE A (5) AÑOS DE
DISTRIBUCIÓN DE IMPUESTOS DE BIENES INMUEBLES
RESIDENCIALES PARA HISTÓRICOS LINCOLN WAY WEST HOMES, LP
18-30 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND DESIGNANDO CIERTAS ÁREAS DENTRO DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, CONOCIDA COMÚNMENTE COMO BREWERY
DE SOUTH BEND, COLOQUE UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN
ECONÓMICA PARA FINES DE UNA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS DE
4
INMUEBLES DE DIEZ (10) AÑOS PARA LA HISTÓRICA LINCOLN WAY
WEST
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
31-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO §13-75.5 (O)
(6) DEL CAPÍTULO 13, ARTÍCULO 5 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND PERTINENTE A LAS CASAS DESORDENADAS Y
PROHIBIENDO TRATARSE EN MARIGUANA, HASH OIL, HASHISH,
SALVIA, DROGAS SINTÉTICAS Y SUSTANCIAS PARECIDAS DE
DROGAS SINTÉTICAS
32-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ORDENANZA DE
MODIFICACIÓN NO. 10546-17 AL AGREGAR NUEVOS SALARIOS Y
SALARIOS A LA ORDENANZA QUE FIJA LOS SALARIOS MÁXIMOS Y
SALARIOS DE LOS FUNCIONARIOS NOMBRADOS Y EMPLEADOS NO
NEGOCIABLES DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND PARA EL AÑO 2018
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO
HORA: ________
Aviso a Personas con problemas de audicion y de la vista
Ayuda auxiliar u otros servicios están disponibles a solicitud sin costo. Por favor, haga una solicitud de adelanto razonable cuando sea posible.
Con el interés de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo Comunal de South Bend se ha traducido al
español. Todas las agendas están disponibles en línea en el sitio web del Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del Secretario Municipal, Edificio del
Condado del piso 4. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto de la agenda, sin embargo, el texto oficial es la versión
en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción, no son vinculantes. Dichas traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustancial o
procesal, aplicable por ley o equidad por una parte contra el Consejo Común o la Ciudad de South Bend, Indiana
are not binding. Such translations do not create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or equity by a party against the Common Council
or the City of South Bend, Indiana.