The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About01-2010 NewsletterñØÉÉØË×ËÎÐÉÕØðÜÄÎË éõôêðîïéõu ðÜÄÎËiÊñØÉÉØË Ü»¿® Ú®·»²¼ ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®ô Ù®»»² Ì·° Ó±®®· Ð»®º±®³·²¹ ß®¬ Ý»²¬»® Í½¸»¼«´» äÎÈjÇØÍËÎÛÜÛÑÄÕÜÙÇØËÄ ®»½»²¬ »¨°»®·»²½» ®»¿¼·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ¸±´·¼¿§ êÎûØÏÙüÏÔÐÜÑúÜËØúÎÏÉËÎÑmëØÊÚÈØ ÑØÉÉØËÊÊØÏÉÛÄ×ËÔØÏÙÊÜÏÙËØÑÜÉÔÇØÊäÎÈÒÏÎÆÉÕØÉÄÍØoÉÕØÄÔÏÚÑÈÙØÙØÉÜÔÑÊ Ð»¬ Ì·° Î×ÆÕÜÉjÊÕÜÍÍØÏØÙÔÏÉÕØÔ® ´·ª» ·² ¬¸» ´¿¬ §»¿®ò ß µ»§ º»¿¬«®» ±º ¬¸»» ´»¬¬»® · ¬¸» ¿½½±³°´·¸³»²¬ ±º ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ·º ±³» °¿®»²¬ ¹»¬ ¿ ´·¬¬´» ¬±± ¾±¿¬º«´ ¿¾±«¬ ¬¸» «½½»» ±º ¬¸»·® °®±¹»²§ô ©¸± ½±«´¼ ¾´¿³» ¬¸»³ò éÕÔÊÐÎÏÉÕôjÙÑÔÒØÉÎÉÜÒØÎÏÉÕØËÎÑØÎ×ÜÍËÎÈÙÍÜËØÏÉ¬± ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ »ª»®¿´ ®»½»²¬ ¸±²±® ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ±«® Ý·¬§ ±º Í±«¬¸ Þ»²¼ º¿³·´§ò Ì¸»» ¿½½±³°´·¸³»²¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ±º ±«® ¼·ª»®» ¬¿ººò Ì¸»§ °»¿µ ©»´´ ÉÎêÎÈÉÕûØÏÙjÊÌÈÜÑÔÉÄÎ×ÑÔ×ØÜÏÙÉÕØÔÏÖØÏÈÔÉÄÜÐÎÏÖÔÉÊÍØÎÍÑØ ×¬ ©¿ ²± «®°®·» ¬± « ¬¸¿¬ ±«® Ð±¬¿©¿¬±³· Æ±± ®»½»·ª»¼ ¿½½®»¼·¬¿¬·±² º±® ¿²±¬¸»® º·ª» §»¿® ·² Ò±ª»³¾»® º®±³ ¬¸» ß±½·¿¬·±² ±º Æ±± ¿²¼ ß¯«¿®·«³ò Ð±¬¿©¿¬±³·ô ¬¸» ¬ÜÉØjÊÎÑÙØÊÉÃÎÎÆÜÊ×ÔËÊÉ¿½½®»¼·¬»¼ ·² ïçèéô ¿²¼ ±²´§ îîï ¦±± ²¿¬·±²©·¼» ¸¿ª» ¬¸· ¬¿¬«ò ×² îððêô ©» »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ²»© °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ð±¬¿©¿¬±³· Æ±±´±¹·½¿´ Í±½·»¬§ ¬± ¸·®» Ì»®®§ Ü»Î±¿ ¿ ¬¸» ²»© ¦±± ¼·®»½¬±®ô ©» ¼·¼ ± ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸· »®ª·½» ¿ ¿² ßÆß ·²°»½¬±® ¿²¼ ¸· »¨°»®·»²½» ¿¬ ³¿¶±® ¦±± ©±«´¼ ¸»´° Ð±¬¿©¿¬±³· ³»»¬ ÉÕØÜÊÊÎÚÔÜÉÔÎÏjÊÕÔÖÕÊÉÜÏÙÜËÙÊäØÉÎÈËÉØÜÐÔÙØÏÉÔ×ÔØÙ ±³» µ»§ ½¸¿´´»²¹»ò Í¬¿ºº º®±³ ¬¸» Æ±±ô ¬¸» Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½·¬§ »²¬·¬·» ©±®µ»¼ ¼·´·¹»²¬´§ô ¿·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¦±±´±¹·½¿´ ±½·»¬§ô ¬± ³¿µ» «®» ©» «°¸»´¼ ¬¸» ¹±´¼ ¬¿²¼¿®¼ º±® Ð±¬¿©¿¬±³· Æ±±ò Ì©± §»¿® ¿¹±ô ©» ½®»¿¬»¼ ¿ üïòì ³·´´·±² º«²¼·²¹ °´¿² ¬± ¿¼¼®» µ»§ ¿½¬·±² ·¬»³ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸»² ±²¹±·²¹ ³¿·²ÉØÏÜÏÚØæØjËØÉÕÜÏÒ×ÈÑ ¬¸¿¬ ¬¸»» »ºº±®¬ ¸¿ª» °¿·¼ ±ºº ¿²¼ ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ½±²¬·²«»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ Ð±¬¿©¿¬±³· ¾» ²¿³»¼ ±²» ±º ÉÕØÏÜÉÔÎÏjÊéÎÍ ÃÎÎÊ×ÎËÒÔÙÊ ß´± ¬¸· º¿´´ô ¬¸» Ý·¬§ ±º êÎÈÉÕûØÏÙÆÜÊÏÜÐØÙÉÕØÊÉÜÉØjÊ öËØØÏúÎÐÐÈÏÔÉÄÎ×ÉÕØäØÜË ¾§ ¬¸» ×²¼·¿²¿ ß±½·¿¬·±² ±º Ý·¬·» ¿²¼ Ì±©²ò Í±«¬¸ Þ»²¼ô ©¸·½¸ ©±² ¬¸» ´¿®¹» ½·¬§ ¼»·¹²¿¬·±² ¿ Ù®»»² Ý±³³«²·¬§ ±º ¬¸» Ç»¿®ô ¿´± ©¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿² ×ßÝÌ Ù®»»² Ý±³³«²·¬§ º±® ¬¸» »½ÎÏÙÚÎÏÊØÚÈÉÔÇØÄØÜËæØjËØÍÑØÜÊØÙÉÎËØÚØÔÇØÉÕÔÊÜÆÜËÙ ÎÏÛØÕÜÑ×Î×ÉÕØúÔÉÄjÊÐÜÏÄØ××ÎËÉÊÉÎÛØÚÎÐØÜÖËØØ²»® ½±³³«²·¬§ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿² ¿½¬·ª» ½·¬·¦»²ó«°°±®¬»¼ Ù®»»² Î·¾¾±² Ý±³³··±²ô Í±«¬¸ Þ»²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®¿·» ¬¸» ¹®»»² ¾¿® ·² ±«® ½±³³«²·¬§ò Ñ²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» Ó±®®· Ð»®º±®³·²¹ ß®¬ Ý»²¬»® ®¿²µ ¿³±²¹ ¬¸» Ì±° ïðð É±®´¼©·¼» Ì¸»¿¬®» Ê»²«» ¾¿»¼ ±² ¬¸ ¬·½µ»¬ ¿´»ò Ð±´´¬¿® Ó¿¹¿¦·²» ®¿²µ»¼ ¬¸» Ó±®®· ëé ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® «®ª»§ò Ì¸· · ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´·¬ ±º ¬¸»¿¬®» ª»²«» ¿²¼ ·²½´«¼» «½¸ ©»´´óµ²±©² ¬¸»¿¬®» ¿ Î¿¼·± Ý·¬§ Ó«·½ Ø¿´´ ·² Ò»© Ç±®µô ¬¸» Ý¸·½¿¹± Ì¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» Ú±¨ Ì¸»¿¬®» ·² Ü»¬®±·¬ ¿²¼ ß¬´¿²¬¿ò ×² ¬¸» Í¬¿¬»ô ¬¸» Ó±®®· ®¿²µ»¼ ¿¾±ª» ¬¸» Í¬¿® Ð´¿¦¿ Ì¸»¿¬®» ·² Ó»®®·´´ª·´´»ô ×²¼òô ¬¸ ©¸·½¸ ®¿²µ»¼ èéò Ì¸»» ®»°®»»²¬ ¬¸» µ·²¼ ±º ¿½¸·»ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¿ ½·¬§ ¹®»¿¬ò ß §±« ³¿§ µ²±©ô Í±«¬¸ Þ»²¼ ·² îððç ©¿ ¿³±²¹ ¬¸» º·²¿´·¬ »´»½¬»¼ ·² ¬¸» ß´´óß³»®·½¿ Ý·¬§ ½±³°»¬·¬·±²ò ß °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ »ª»²¬ô »¿½¸ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ½±³³«²·¬§ «¾³·¬¬»¼ ¿ ¼»·¹²»¼ ¯«¿®» ¬¸¿¬ ©¿ »©² ·²¬± ¿² ß´´óß³»®·½¿ Ý·¬§ ¯«·´¬ô ©¸·½¸ · ²±© ±² ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬±«®ò Ì¸» ¯«·´¬ ©·´´ ¾» ·² Í±«¬¸ Þ»²¼ º®±³ Ö¿²ò è ¬± ïëô ¿²¼ §±« ½¿² »» ·¬ ¿¬ ¬¸» ³¿·² ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» Í¬ò Ö±»°¸ Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ô íðì Íò Ó¿·² Í¬òô ·² ¼±©²¬±©² Í±«¬¸ Þ»²¼ò íÑØÜÊØÏÎÉØéÕÔÊÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÆÜÊËØÚØÔÇØÙÜ×ÉØËÉÕØÍËÔÏÉÙØÜÙÑÔÏØ×ÎËÎÈËùØÚØÐÛØËÔÊÊÈØùÈØ ÉÎÉÕØÙØÑÔÇØËÄÊÚÕØÙÈÑØ×ÎËÉÕØÏØÆÊÑØÉÉØËÏÎÉÜÑÑÕÎÈÊØÕÎÑÙÊÆÔÑÑËØÚØÔÇØÉÕÔÊÑØÉÉØËÛØ×ÎËØÉÕØØÇØÏÉÆØÜÍÎÑÎÖÔÃØ Í·²½»®»´§ô Ó¿µ» Ù®»»² Î»±´«¬·±²ÿ Ö¿²«¿®§ îîóîì Ó»²±°¿«»æ Ì¸» Ó«·½¿´ ïò ×¼»²¬·º§ ¿ ©¿§ §±« ½¿² ®»¼«½» ©¿¬» ±® Ö¿²«¿®§ îçóíð Ì¸» Ü®±©§ Ý¸¿°»®±²» °±´´«¬·±² ·² §±«® ´·º»ò Î»½§½´» ³±®»ô ¼®·ª» Ú»¾®«¿®§ ë Î±² É¸·¬» Ý±³»¼·¿² Ú»¾®«¿®§ ïí Í±«¬¸ Þ»²¼ Í§³°¸±²§ Ð±° þÞ®±¿¼©¿§ Î±½µþ ´»ô ½±²»®ª» ³±®» »²»®¹§ò Ú»¾®«¿®§ ïì Í·²¾¿¼ Ý±³»¼·¿² îò Î»¼·½±ª»® §±«® ½·¬§ò Ú·²¼ ¿ ®»¬¿«®¿²¬ô Ú»¾®«¿®§ îð Ó±®®· Ô·ª»ÿ °®»»²¬ ïð Ç»¿® Ý»´»¾®¿¬·±² ¸·¬±®·½¿´ ·¬»ô ±® ¬®»»¬ º¿·® ¬± ª··¬ ·² »ª»®§ Ú»¾®«¿®§ îë Þ®·¿² Î»¹¿² Ý±³»¼·¿² ½±®²»®ò Ó¿®½¸ ïîóïí Î¿·² þß Ì®·¾«¬» ¬± ¬¸» Þ»¿¬´»þ Ó¿®½¸ îï Ý»´¬·½ É±³¿² íò Í¿ª» ³±®» ³±²»§ò Ó¿µ» ¿ °´¿² ¬± ¿ª» ¿ Ó¿®½¸ îé Í±«¬¸ Þ»²¼ Í§³°¸±²§ Ð±° ´·¬¬´» ³±®» »¿½¸ ³±²¬¸ò Í»¿®½¸ º±® ±½·¿´´§ þÞ»²²§ Ù±±¼³¿² Ì®·¾«¬»þ ®»°±²·¾´» ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ ·²ª»¬·²¹ ±°¬·±²ò ß°®·´ ïð Í±«¬¸ Þ»²¼ Í§³°¸±²§ Ñ®½¸»¬®¿ Þ®¿¸³ Î»¯«·»³þ ß°®·´ ïê Ù·®´ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ íò Û²½±«®¿¹» §±«® º®·»²¼ ¿²¼ º¿³·´§ ¬± ß°®·´ ïè Ô¿®®§ ¬¸» Ý¿¾´» Ù«§ Ý±³»¼·¿² ©¿¬½¸ ´» ¬»´»ª··±²ò Ð´¿§ ¹¿³» ¬±¹»¬¸»®ô ß°®·´ îíóîì ßª»²«» Ï ß°®·´ îè Ö±» Þ±²¿³¿¿ Þ´«» Ù«·¬¿®·¬ ±®¹¿²·¦» ¿ ¾±±µ ½´«¾ô ±® ¬¿µ» ´±²¹ ©¿´µ Ó¿§ ï Í±«¬¸ Þ»²¼ Í§³°¸±²§ Ñ®½¸»¬®¿ ·²¬»¿¼ò þÙ®¿²¼ Ú·²¿´»þ Í±«®½»æ Ù®»»²¿³»®·½¿¬±¼¿§ò±®¹ Í±«¬¸ Þ»²¼ ß²·³¿´ Ý¿®» ¿²¼ Ý±²¬®±´ Î»½«» Í¬±®§ Ô¿²½» ©¿ º±«²¼ ¿ ¿ ¬®¿§ ¾§ ¿² ÍÞßÝÝ Ñºº·½»®ò Ì¸» °±±® ¹«§ ©¿ »³¿½·¿¬»¼å ¸»¿®¬ ©±®³ °±·¬·ª»ô ¸· »¿® ¬·° ©»®» ³··²¹ ¿²¼ ¸· ¬»»¬¸ ©»®» ©±®² ¼±©² º®±³ ¬®§·²¹ ¬± ½¸»© ¸· ©¿§ ±«¬ ±º ½±²º·²»³»²¬ò Ü»°·¬» ¸· ½±²¼·¬·±²ô Ô¿²½» ¹®»»¬»¼ ¬¸» ¬¿ºº ¿¬ ¬¸» ¸»´¬»® ©·¬¸ ¿ ©¿¹¹·²¹ ¬¿·´ ¿²¼ µ·»ò Ì¸» ¬¿ºº ¿¬ ¬¸» ¸»´¬»® º»´´ íØÉéÔÍÊ×ÎË ·² ´±ª» ©·¬¸ ¬¸· ¹«§ ¿²¼ °»²¬ ¿ ³«½¸ ¬·³» ¿ ¬¸»§ ½±«´¼ ²«®¬«®·²¹ Ö¿²«¿®§æ Ó¿®µ §±«® ½¿´»²¼¿® º±® ©¸»² ¸·³ò Ü¿§ °¿»¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·³ó §±«® ¿²·³¿´ ¿®» ¼«» º±® ¬¸»·® ¿²²«¿´ ·¬»¼ °¿½» ¿²¼ ®»±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ½¸»½µ«° ¿²¼ ª¿½½·²¿¬·±² ¬¸· §»¿®ò êûüúúÉÕØÊÉÜ××ÒÏØÆÉÕÜÉñÜÏÚØjÊ Ú»¾®«¿®§æ Õ»»° §±«® Ê¿´»²¬·²» ¾»¬ ½¸¿²½» º±® «®ª·ª¿´ ©¿ ©·¬¸ ¿² ½¸±½±´¿¬» ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ¿²·³¿´ÿ ¿¼±°¬·±² °¿®¬²»®ò ß²·³¿´ ½¿²²±¬ ¼·¹»¬ ½¸±½±´¿¬» ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ¼»¿¼´§ò ×¬ ¬±±µ ±³» ¬·³» ¬± ½±±®¼·²¿¬» »ª»®§¬¸·²¹ô ¾«¬ ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» »ºº±®¬ ±º ³¿²§ Ó¿®½¸æ Ó±¯«·¬±» ¬¿®¬ ¬± ¸¿¬½¸ ·² ÚÜËÔÏÖÍØÎÍÑØñÜÏÚØjÊËÎÜÙÉÎËØÊÚÈØÆÜÊÚÎÏ×ÔËÐØÙ Ó¿®½¸ô ± µ»»° §±«® °»¬ ±² ¸»¿®¬©±®³ ñÜÏÚØjÊÓÎÈËÏØÄÊÉÜËÉØÙÆÔÉÕÜÍÑÜÏØËÔÙØ ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» ¹»²»®±·¬§ ±º Ð·´±¬ ½±²¬®±´ò ¿²¼ Ð¿©ò Ì¸· · ¿ ¹®±«° ±º °·´±¬ ©¸± ±©² ³¿´´ °´¿²» ¿²¼ ¼±²¿¬» ¬¸»·® ß°®·´æ Ü± ²±¬ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ¹·ª» ®¿¾¾·¬ ¬·³» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» º«»´ ½±¬ ¬± ¬®¿²°±®¬ ¼±¹ ©·¬¸ °»½·¿´ ²»»¼ ¿½®± ½±«²ó ¿²¼ ½¸·½µ ¿ Û¿¬»® ¹·º¬ ·º §±« ¼± ²±¬ ¬®§ò ßº¬»® ³¿µ·²¹ «®» ¬¸¿¬ Ô¿²½» ©¿ ½´»¿®»¼ ¬± º´§ º®±³ ¬¸» ª»¬»®·²¿®·¿²ô ¸¿ª» ¬¸» ®»±«®½» ¬± ½¿®» º±® ¬¸»³ÿ Ù·ª» Ð·´±¬ ¿²¼ Ð¿© º´»© ¸·³ ¬± Ñ¸·±ò ¬«ºº»¼ ¿²·³¿´ ·²¬»¿¼ò Ë°±² ¿®®·ª¿´ ·² Ñ¸·±ô Ô¿²½» ©¿ ¹®»»¬»¼ ¾§ ¸· Ú±¬»® Ó±³ô ¿ ª±´«²¬»»® Ó¿§æ èÍÙÜÉØÄÎÈËÍØÉjÊôùÛØ×ÎËØÄÎÈ º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² Þ»´¹·¿² Ó¿´·²±· Ý´«¾ øßÞÓÝ÷ò ßÞÓÝ · ¿ ²¿¬·±²¿´ ¹± ±² «³³»® ª¿½¿¬·±² ¿²¼ ´»¿ª» §±«® °»¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±®µ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» Þ»´¹·¿² Ó¿´·²±· ¾®»»¼ò Ì¸»§ ¿½¸·»ª» ÔÏÊÎÐØÎÏØjÊÚÜËØ ¬¸· ¹±¿´ ¬¸®±«¹¸ ¿ º±¬»® °®±¹®¿³ º±® ¿¾¿²¼±²»¼ ¼±¹ ´·µ» Ô¿²½» ¿ ©»´´ ¿ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²·¬·¿¬·ª» ±² ¬¸» ¾®»»¼ò Í× ËÍÌÛÜ ÒÑ ÛÒÌ×ÛÒÜÛ ×ÒÙÔWÍ Ç ÒÛÝÛÍ×Ìß ßÇËÜß ÐßÎß ÌÎßÜËÝ×Î ÛÍÌÛ ÜÑÝËÓÛÒÌÑô Ñ Í× Ì×ÛÒÛ ßÔÙËÒß ÐÎÛÙËÒÌßô ÐÑÎ ÚßÊÑÎ ÔÔßÓÛ ßÔ ÌÛÔWÚÑÒÑ øëéì÷ îíëóëèëè È ïðððò çÔÊÔÉîÈËæØÛÊÔÉØÜÉÆÆÆêÎÈÉÕûØÏÙôïÖÎÇ