The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About02-2010 NewsletterÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ñØÉÉØË×ËÎÐÉÕØðÜÄÎËéõôêðîïéõ ðÜÄÎËiÊñØÉÉØËmúØÏÊÈÊúÎÐÐÈÏÔÉÄ Ó¿µ» «®» §±« ½±«²¬ ·² ¬¸» îðïð Ý»²« Ûª»²¬ Ý´»¿²ñÙ®»»² Ý·¬§ ×²·¬·¿¬·ª» Ò»¿®´§ ï ±º »ª»®§ í ®»·¼»²¬ÊÔÊÏjÉÚÎÈÏÉØÙÔÏêÎÈÉÕûØÏÙ Ë²·¬»¼ É¿§ Ú®»» Ì¿¨ ß·¬¿²½» Ü»¿® Ú®·»²¼ ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®ô É¸¿¬ ·º §±«® º¿³·´§ · ·²ª·¬»¼ ¬± ¿ º¿²¬¿¬·½ Ì¸¿²µ¹·ª·²¹ ¾¿²¯«»¬á É¸»² §±« ¿®®·ª»ô »ª»®¿´ ±º ¬¸» ³»² ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»² ¬± ©¿¬½¸ ¿ º±±¬¾¿´´ ¹¿³»ò ß ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»² ²»ª»® »²¬»®ô ¾«¬ °´¿§ ±«¬·¼» ±² ¿ ²·½» º¿´´ ¼¿§ò Þ»½¿«» ±º ¬¸·ô ¬¸» ¸±¬ ²»ª»® ½±«²¬ ¬¸»³ ©¸»² °®»°¿®·²¹ ¬¸» º±±¼ò É¸»² ÙÔÏÏØËÔÊÊØËÇØÙÉÕØËØÔÊÏjÉØÏÎÈÖÕ×ÎÎÙÉÎÖÎÜËÎÈÏÙo ÊØÇØËÜÑÍØÎÍÑØÙÎÏjÉØÇØÏÕÜÇØÜÍÑÜÚØÜÉÉÕØÉÜÛÑØ éÕÜÉÊÔÉÈÜÉÔÎÏÖÔÇØÊÄÎÈÜÊØÏÊØÎ×êÎÈÉÕûØÏÙjÊØÅÍØËÔØÏ½» ·² ¬¸» îððð ËòÍò Ý»²«ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» îððð Ý»²« ±ºº·½·¿´´§ ¸±©»¼ ¿ îòî °»®½»²¬ ¹®±©¬¸ ·² °±°«´¿¬·±² º±® ¬¸» Ý·¬§ô ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ïççð Ý»²«ô ¬¸» ²»© ÆÜÊÏjÉÜÑÑÍÎÊÔÉÔÇØäØÊêÎÈÉÕûØÏÙjÊÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏÎ××ÔÚÔÜÑÑÄÖËØÆ×ËÎÐ ÉÎ ÎÇØËÉÕØÙØÚÜÙØûÈÉÉÕØ ®»¿´·¬§ · ¬¸¿¬ ·¬ °®±¾¿¾´§ ¹®»© »ª»² ³±®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ËòÍò Ý»²« º·¹«®»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»°±²» ®¿¬» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Í±«¬¸ Þ»²¼ ¬± ¬¸» îððð Ý»²« ©¿ êç ûò Ì¸¿¬ ³»¿² ²»¿®´§ ï ±º »ª»®§ í ®»·¼»²¬ ©¿ ÏÎÉÚÎÈÏÉØÙÜÚÚÎËÙÔÏÖÉÎÉÕØúØÏÊÈÊûÈËØÜÈjÊÎÆÏ×ÔÖÈËØÊ ×² ±³» ÏØÔÖÕÛÎËÕÎÎÙÊÍÜËÉÔÚÈÑÜËÑÄÎÏÉÕØÚÔÉÄjÊÆØÊÉÜÏÙÏÎËÉÕÆ»¬ ·¼»ô ®»°±²» ®¿¬» ©»®» ´» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ò ×º ½·¬§ ®»·¼»²¬ ¸¿¼ ¾»»² º«´´§ ½±«²¬»¼ô Í±«¬¸ Þ»ÏÙjÊ ÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏÐÜÄÕÜÇØËØÜÚÕØÙ ÍØÎÍÑØ Ò¿¬·±²¿´´§ô ¬¸» îððð Ý»²« ³·»¼ ¿² »¬·³¿¬»¼ ïê ³·´´·±² °»±°´»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿³±²¹ ³·²±®·¬§ ½±³³«²·¬·»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ¬«¼§ ¾§ Ð®·½»©¿¬»®¸±«»Ý±±°»®ô ¬¸» îððð «²¼»®½±«²¬ ½±¬ ½±³³«²·¬·» ¿½®± ß³»®·½¿ ¿² ¿¬±²·¸·²¹ üìòï ¾·´´·±² ·² º»¼ó »®¿´ º«²¼ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ´± ·² ¬¸±» ½±³³«²·¬·» ©¿ üîôçïí °»® °»®±²ò Ú±® Í±«¬¸ Þ»²¼ô ¬¸¿¬ ¬®¿²´¿¬» ¬± ¿ ´± ±º ³±®» ¬¸¿² üïí ³·´´·±²ò Ì¸» °¿¬ §»¿® ¸¿ ¾»»² ¬¸» °»®º»½¬ ·´´«¬®¿¬·±² º±® ©¸§ ¾»·²¹ ½±«²¬»¼ ·² ¬¸» ËòÍò Ý»²« · ·³°±®¬¿²¬ò Ú»¼»®¿´ º«²¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬·³«´« ¼±´´¿®ô ±º¬»² ¿®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ÎÏÉÕØÛÜÊÔÊÎ×ÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏéÕÔÊÐØÜÏÊÉÕÜÉêÎÈÉÕûØÏÙÔÊÏjÉÖØÉÉÔÏÖÔÉÊ×ÜÔËÊÕÜËØÎ× ×ÈÏÙÔÏÖÜÏÙÓÎÛÊoÜÉÑØÜÊÉÏÎÉÉÕØÊÕÜËØÔÉÚÎÈÑÙËØÚØÔÇØÔ×±«® ®»·¼»²¬ ¬±±¼ «° ¿²¼ ©»®» ½±«²¬»¼ò Ý»²« ®»«´¬ ¿´± ·³°¿½¬ ¼»½··±² ½±³°¿²·» ³¿µ» ¿¾±«¬ ®»´±½¿¬·±²ô ¿ºº»½¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ½¸±±´ º«²¼·²¹ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ®»°®»»²¬¿¬·±² Ý»²« ¯«»¬·±²²¿·®» ©·´´ ¾» ³¿·´»¼ ·² Ó¿®½¸ ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ½±«²¬·²¹ ¿´´ ·² ¬¸» ËòÍò Ý±²¹®»ò ß³»®·½¿² ·² ¬¸»·® °´¿½» ±º ®»·¼»²½» ±² Ý»²« Ü¿§ô ß°®·´ ïô îðïðò Ì¸» îðïð Ý»²« ¯«»¬·±²²¿·®» · ¸±®¬ ©·¬¸ ¶«¬ ïð ·³°´» ¯«»¬·±²ô ¬¿µ·²¹ ¶«¬ ¿ º»© ³·²«¬» ¬± ¿²©»®ò Ð´»¿» ½±³°´»¬» §±«® º±®³ º«´´§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬«®² ·¬ ¾§ ³¿·´ò ×º ¿ Ý»²« ¬¿µ»® ½±³» ¬± §±«® ¼±±®ô °´»¿» ½±±°»®¿¬» ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °»±°´» ·² §±«® ¸±«»¸±´¼ ¿®» ½±«²¬»¼ò Ð´»¿» ¬¿´µ ©·¬¸ §±«® º®·»²¼ ¿²¼ ²»·¹¸¾±® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ³»³¾»® ±º ±«® ½±³³«²·¬§ ¿®» ½±«²¬»¼ò Ð´»¿» ¼± §±«® °¿®¬ ¬± ³¿µ» «®» ©» ¹»¬ ¿ ½±³°´»¬» ½±«²¬ ·² Í±«¬¸ Þ»²¼ ¿²¼ Í¬ò Ö±»°¸ Ý±«²¬§ò Í·²½»®»´§ô Í× ËÍÌÛÜ ÒÑ ÛÒÌ×ÛÒÜÛ ×ÒÙÔWÍ Ç ÒÛÝÛÍ×Ìß ßÇËÜß ÐßÎß ÌÎßÜËÝ×Î ÛÍÌÛ ÜÑÝËÓÛÒÌÑô Ñ Í× Ì×ÛÒÛ ßÔÙËÒß ÐÎÛÙËÒÌßô ÐÑÎ ÚßÊÑÎ ÔÔßÓÛ ßÔ ÌÛÔWÚÑÒÑ øëéì÷ îíëóëèëè È ïðððò Ê··¬ Ñ«® É»¾·¬» ¿¬ ©©©òÍ±«¬¸Þ»²¼×Òò¹±ªÿ úÑØÜÏmöËØØÏúÔÉÄôÏÔÉÔÜÉÔÇØÊ Ó¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¾§ «°°±®¬·²¹ ¬¸»» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¿©¿®»²»ô ¿²¼ ±«¬®»¿½¸ »ª»²¬æ ïì¬¸ ß²²«¿´ Î·ª»® Ý´»¿²óË° ÍÐÎ×ÒÙ ÝÔÛßÒ ËÐ îðïð ÝÑÔÔÛÝÌ×ÒÙæ ÞÑÑÕÍ ó ÝÛÔÔ ÐØÑÒÛÍ ó ÛÇÛ ÙÔßÍÍÛÍ ó Ì¸» Ú®·»²¼ ±º ¬¸» Í¬ò Ö±» Î·ª»® ©·´´ ¸±¬ ¬¸» ÍØÑÛÍ ¿²²«¿´ ®·ª»® ¾¿²µ ½´»¿²ó«° ±² Í¿¬«®¼¿§ô ÍÐÎ×ÒÙ ×Í ×Ò ÌØÛ ß×Îæ ôÉjÊÉÔÐØÉÎÚÑØÜÏÎÈÉÛÜÊØÐØÏÉÊÚÑÎÊ Ó¿®½¸ îéô îðïð º®±³ çæðð ßÓ «²¬·´ ïæðð »¬ô ¿¬¬·½ô ¾±±µ¸»´ª»ô ¾±¨» ¿²¼ ½¿¾·²»¬ò ÐÓ ÍØÑÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒæ ß´´ ¸±» ³«¬ ¾» °¿·®»¼ ©·¬¸ ®«¾¾»® ¾¿²¼ Ý¸»½µ ·² ¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿¬ Ê»¬»®¿² ¿®±«²¼ ¬¸»³ °´»¿»ÿ ÒÑæ ¶»´´§ ±® °´¿¬·½ ¸±»ô ¹±´º ±® ½´»¿¬»¼ Ó»³±®·¿´ Ð¿®µ ²»¿® ×ËÍÞò Ì®¿¸ ¾¿¹ ¿²¼ ¸±»ô ©»¬»®² ¾±±¬ô ®±´´»® µ¿¬»ô ±® ¾»¼®±±³ ´·°°»®ò ß´´ ¸±» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ê±´«²¬»»® ³«¬ ¾» º®»» ±º ¬»¿®ô ¹®¿ ¬¿·²ô ¼·®¬ ¿²¼ »¨½´«¼»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®ó ¸±«´¼ ¼®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ©·¬¸ ´±²¹ ´»»ª» ¿´´§ ©±®² ±«¬ò ¸·®¬ô ©±®µ ½´±¬¸»ô ¿²¼ ¹´±ª»ò ß ²¿·´ ¬«½µ ·² ÞÑÑÕ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒæ ±²´§ ³±®¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» ¿² ±´¼ ¬±±´ ¸¿²¼´» ©±®µ ©»´´ º±® °·½µ·²¹ «° ¾±±µ ©·´´ ¾» ¬®¿¸ ©·¬¸±«¬ ¾»²¼·²¹ ±ª»® ¿²¼ ¬¿µ» ¿¾±«¬ ë ¿½½»°¬»¼ò ³·²«¬» ¬± ³¿µ»ò ÝÛÔÔ ÐØÑÒÛÍæ ÙÎÏÜÉØÙÉÎÉÕØæÎÐØÏjÊêÕØÑÉØË×ÎË ÷ÎËÐÎËØÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÚÜÑÑðÔÒØõÜÄÜÉ »³»®¹»²½§ «»ò ÎËÇÔÊÔÉÆÆÆ×ÎÉÊÓËÎËÖ ÛÇÛ ÙÔßÍÍÛÍæ ¼±²¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ô·±² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸»» ·¬»³ ©·´´ ¾» °«¬ ¬± ¹±±¼ «» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ¼«³°»¼ ·²¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´ò Ü®±° ¿´´ ·¬»³ ¿¬ ¬¸» Ü·¬ò Ñºº·½»ô êîï Ûò Ö»ºº»®±² Þ´ª¼ò Ó±²ò ¬¸®« Ú®·òô Ó¿®ò îî ¬¸®« ß°®ò î º®±³ èæðð ó ìæíð±® ¬¸ ¬¸» Ø±«»¸±´¼ Ø¿¦¿®¼±« É¿¬» º¿½·´·¬§ ¿¬ ïïðë Û¿¬ ë Í¬®»»¬ ·² Ó·¸ò Ì«»ò ¬¸®« Í¿¬òô Ó¿®ò îí ¬¸®« ß°®ò í º®±³ èæíð ó íæíðò Ý´»¿² Ç±«® Ú·´» Ü¿§ô ß°®·´ îîô îðïð Û¿®¬¸ Ü¿§ñß®¾±® Ü¿§ ß°®·´ îðïð ÝÑÓÐÑÍÌ×ÒÙ ÉÑÎÕÍØÑÐ æ Ó¿§ ïï ¿¬ êæíð °³ ü×ËØØÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÜÑÊØÊÊÔÎÏÜÉÉÕØêÎûØÏÙñÔÛËÜËÄn Ý±´º¿¨ Î±±³ ò ëØÊØËÇÜÉÔÎÏÊÎÏÑÄÐ´»¿» ½¿´´ ëéìòîçïòîíðð »¨¬òíò ¬± ®»»®ª» ¿ »¿¬ ¿¬ ß¬¬»²¼»» ©·´´ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ÆÔÏÜùøñèåøúîðíîêéûôïméÕØ øÜËÉÕðÜÚÕÔÏØl·² ¿ °»½·¿´ °®·¦» ¼®¿©·²¹ ¬¸¿¬ »ª»²·²¹ò ÍÛÒ×ÑÎ ÍßÚÛÌÇ Úß×Î ú ÌÎ×ßÜ íôññùëîíðÜÄ n Ø±´§ Ý®± Ý±´´»¹»ô ëìëïë ÍÎ çííò Ì®·¿¼ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬·²¹ °·´´ ¿²¼ ´·¯«·¼ ³»¼·½·²» º±® ¼·°±¿´ò ß´´ ´·¯«·¼ ³»¼·ó ½¿¬·±² ³«¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ·² ·¬ ±®·¹·²¿´ ½±²¬¿·²»®ò ÜÑÒßÌ×ÑÒÍ ¿®» ²±© ¾»·²¹ ¿½½»°¬»¼ ¬± «°°±®¬ ¬¸» °®±ó ¹®¿³ò Ú±® ¯«»¬·±² ±² ¬¸» °·´´ ¼®±° ½¿´´ Ö»·½¿ ¿¬ îìëòêêðì ±® Õ¿¬¸§ ¿¬ îëèòìèêíò Ê··¬ ¬¸» Ü·¬®·½¬ ©»¾ ·¬» ¿¬ ©©©ò©³¼ò±®¹ º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »ª»²¬ ·²º±®³¿ó ¬·±² ±® ½¸¿²¹» ¬± ¬¸»» ¼¿¬» ±® ´±½¿¬·±²ò íÑØÜÊØËØÚÄÚÑØÉÕÔÊÍÜÍØËÜÏÙÕØÑÍ ûÈÔÑÙÜúÑØÜÏöËØØÏúÔÉÄ