HomeMy WebLinkAbout3_12_18 Spanish Agenda (Translated)
1
SOUTH BEND COMMON COUNCIL
ORDEN DEL DIA
Lunes, Martes 12, 2018
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN - REV. ARNIE KLAHR-NUEVA COMUNIÓN DE CREACIÓN
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN A LA LISTA
4. REPORTAJE DEL SUB-COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO
18-08 UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO COMÚN DE SOUTH BEND HONRAR
A "JT EN LA MAÑANA" THOMPSON SOBRE SU RETIRAMIENTO POR
SUS CONTRIBUCIONES A LAS ONDAS EN SOUTH BEND Y LA ZONA DE
MICHIANA
18-09 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, DECLARANDO LA SEMANA DEL 25 AL 31 DE MARZO
DE 2018 COMO SEMANA DE CONOCIMIENTO DE LOS TRABAJADORES
AGRÍCOLAS EN SOUTH BEND, INDIANA
6. REPORTAJES DE OFICINA DE LA CUIDAD
7. COMITÉ DEL TODO HORA: ______
ORDENANZA NO
13-18 AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE UNA VACACION DE CALLEJON DEL ESTE
/OESTE DE 14 'ANCHO Y APROXIMADAMENTE 120' DE LARGO DESDE
EL ESTE DE LA DERECHA DE LA CALLE EMERSON Y DERECHA ESTE
DE NORTE /SUR DEL CAJELLON ENTRE NORTHSIDE BOULEVARD Y
HILDRETH STREET, SUR BEND, INDIANA
2
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA: ________
ORDENANZA NO.
13-18 TERCERA LECTURA SOBRE UNA VACACION DE CALLEJON DEL ESTE
/OESTE DE 14 'ANCHO Y APROXIMADAMENTE 120' DE LARGO DESDE
EL ESTE DE LA DERECHA DE LA CALLE EMERSON Y DERECHA ESTE
DE NORTE /SUR DEL CAJELLON ENTRE NORTHSIDE BOULEVARD Y
HILDRETH STREET, SUR BEND, INDIANA
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
18-10 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COMÚN DE LA CIUDAD DEL SOUTH
BEND, INDIANA, APRUEBA LA EMISIÓN DE CHATTARA / BASURA
DISTRIBUIDORES / LICENCIAS DE OPERACIÓN DE RECICLAJE PARA
EL AÑO CALENDARIO 2017 DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 4-51
DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
14-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA ENMENDANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y BUSCANDO UNA EXCEPCIÓN
ESPECIAL PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 1619 S MICHIGAN
STREET, DISTRITO CONCILIÁNICO NO. 3 EN LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA
15-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA TRANSFERENCIAS
PRESUPUESTARIAS PARA VARIOS DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL AÑO 2018
16-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTALES Y
DE SERVICIOS MUNICIPALES EN EL 2018 DE $ 37,500 DEL FONDO PARA
LA SUBVENCIÓN DE STUDEBAKER / OLIVER REVITALIZATION (# 209),
$ 10,000 DE FONDOS DE SERVICIOS CENTRAL (# 222), Y $ 2,000,000 DE
UNA DONACIÓN DE CARRETERA LOCAL(# 265).
17-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTALES Y
EMPRESARIALES EN EL 2018 DE $ 77,000 DEL FONDO PARA GARAJES
3
DE APARCAMIENTO (# 601) Y $ 52,250 DEL FONDO O & M DE WATER
WORKS (# 620).
18-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO COMÚN
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ENMENDANDO EL
CAPÍTULO 2, ARTÍCULO 14 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
PARA ESTABLECER NUEVOS FONDOS: ESTACIÓN DE BOMBEROS NO.
9 FONDO DE SERVICIO DE DEUDA (# 350), ESTACION DE INCENDIO NO.
9 FONDO DE CAPITAL (# 451), FONDO DE SERVICIOS DE DEUDA DE
BONOS TIF 2018 (# 351), Y FONDO DE CAPITAL DE BONOS TIF PARKS
2018 (# 452)
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO TIME: _________
Aviso a Personas con problemas de audicion y de la vista
Ayuda auxiliar u otros servicios están disponibles a solicitud sin costo. Por favor, haga una
solicitud de adelanto razonable cuando sea posible.
Con el interés de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo Comunal de South Bend se ha traducido al
español. Todas las agendas están disponibles en línea en el sitio web del Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del Secretario Municipal, Edificio del
Condado del piso 4. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto de la agenda, sin embargo, el texto oficial es la versión
en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción, no son vinculantes. Dichas traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustancial o
procesal, aplicable por ley o equidad por una parte contra el Consejo Común o la Ciudad de South Bend, Indiana
are not binding. Such translations do not create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or equity by a party against the Common Council or the City of South Bend, Indiana.