HomeMy WebLinkAbout1_8_2018 Completed Translated Agenda
1
CONSEJO COM⁄N SOUTH BEND
ORDEN DEL DIA
Lunes, 08 de Enero, 2018
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN- PASTOR JASON MILLER- IGLESIA DE LA CUIDAD DE SOUTH BEND
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN A LA LISTA
4. REPORTAJE DEL SUB-COMITE SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
18-01 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, QUE CONMEMORA Y CELEBRA LA VIDA Y EL
SERVICIO P⁄BLICO DE BEVERLY D. CRONE
6. REPORTAJES DE OFICINA DE LA CUIDAD-
7. COMITÉ DEL TODO HORA:: ______
ORDENANZA NO.
69-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR
LAS SIGUIENTES PROPIEDADES DESCRITAS: CALLES PARA SER
DESOCUPADAS- CALLE EDDY DESDE CORBY SUR 180 PIES +/-, CALLE
CORBY DESDE EDDY STREET OESTE 90 PIES +/-, CORBY DESDE LA
CALLE EDDY ESTE 230 FEET +/- , EL PRIMER CALLEJÓN DEL ESTE /
OESTE ENTRE LA CALLE HOWARD EN EL OESTE Y EL PRIMER
CALLEJÓN NORTE / SUR AL ESTE DE LA AVENIDA SOUTH BEND,
SOUTH BEND, INDIANA
85-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR LA
COMISIÓN DEL ÁREA DE ÁREA DEL CONDADO DE ST JOSEPH,
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 9 ADMINISTRACIÓN PARA ACTUALIZAR LOS
PROCEDIMIENTOS DE ENMIENDA DEL MAPA DE ZONAS,
VARIANCIAS, USOS DE EXCEPCIONES ESPECIALES Y
2
COMPROMISOS ESCRITOS ASOCIADOS CON LA ÁREA DE LAS
APLICACIONES DE APELACIONES DE ZONIFICACIÓN; ARTÍCULO 11
DEFINICIONES PARA DEFINIR ADEMÁS AL ADMINISTRADOR DE
ZONIFICACIÓN COMO DIRECTOR EJECUTIVO DE LA COMISIÓN DEL
PLAN DE ÁREA; Y EL ARTÍCULO 12 NORMATIVA DE INUNDACIÓN
PARA DESIGNAR AL COMISIONADO DE EDIFICACIÓN COMO EL
ADMINISTRADOR DE INUNDACIONES.
86-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR LA
COMISIÓN DEL PLAN DE ÁREA DEL CONDADO DE ST. JOSEPH
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10 AÑADIENDO LA COMISIÓN
DEL PLAN DEL ÁREA AL PERSONAL DE APLICACIÓN DESIGNADO.
87-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR EL
CONCEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 13 COMISIÓN DE PRESERVACIÓN HISTÓRICA EN
RELACIÓN CON LA TRANSICIÓN DEL PERSONAL DE PRESERVACIÓN
HISTÓRICO A LA CIUDAD DE SOUTH BEND BAJO UN ACUERDO
INTERLOCAL ENTRE LA CIUDAD DE SOUTH BEND Y EL CONDADO
DE ST. JOSEPH.
8. ORDENANZAS DE LA TERCERA LECTURA HORA:______
ORDENANZA NO.
67-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR
LAS SIGUIENTES PROPIEDADES DESCRITAS: CALLES PARA SER
DESOCUPADAS- CALLE EDDY DESDE CORBY SUR 180 PIES +/-, CALLE
CORBY DESDE EDDY STREET OESTE 90 PIES +/-, CORBY DESDE LA
CALLE EDDY ESTE 230 FEET +/- , EL PRIMER CALLEJÓN DEL ESTE /
OESTE ENTRE LA CALLE HOWARD EN EL OESTE Y EL PRIMER
CALLEJÓN NORTE / SUR AL ESTE DE LA AVENIDA SOUTH BEND,
SOUTH BEND, INDIANA
69-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ANEXO A Y
LLEGANDO DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, Y ENMENDANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN EL MUNICIPIO DE
GERMAN, CONTIGUOSOS ENTRE ELLOS; DISTRITO
CONSCILMANICO NO. 1, PARA 24605 CLEVELAND ROAD, SOUTH
BEND, INDIANA
3
85-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR LA
COMISIÓN DEL ÁREA DE ÁREA DEL CONDADO DE ST JOSEPH,
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 9 ADMINISTRACIÓN PARA ACTUALIZAR LOS
PROCEDIMIENTOS DE ENMIENDA DEL MAPA DE ZONAS,
VARIANCIAS, USOS DE EXCEPCIONES ESPECIALES Y
COMPROMISOS ESCRITOS ASOCIADOS CON LA ÁREA DE LAS
APLICACIONES DE APELACIONES DE ZONIFICACIÓN; ARTÍCULO 11
DEFINICIONES PARA DEFINIR ADEMÁS AL ADMINISTRADOR DE
ZONIFICACIÓN COMO DIRECTOR EJECUTIVO DE LA COMISIÓN DEL
PLAN DE ÁREA; Y EL ARTÍCULO 12 NORMATIVA DE INUNDACIÓN
PARA DESIGNAR AL COMISIONADO DE EDIFICACIÓN COMO EL
ADMINISTRADOR DE INUNDACIONES.
86-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR LA
COMISIÓN DEL PLAN DE ÁREA DEL CONDADO DE ST. JOSEPH
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10 AÑADIENDO LA COMISIÓN
DEL PLAN DEL ÁREA AL PERSONAL DE APLICACIÓN DESIGNADO.
87-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR EL
CONCEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 13 COMISIÓN DE PRESERVACIÓN HISTÓRICA EN
RELACIÓN CON LA TRANSICIÓN DEL PERSONAL DE PRESERVACIÓN
HISTÓRICO A LA CIUDAD DE SOUTH BEND BAJO UN ACUERDO
INTERLOCAL ENTRE LA CIUDAD DE SOUTH BEND Y EL CONDADO
DE ST. JOSEPH.
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
17-75 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA OFICINA DEL ÁREA DE
APELACIONES DE ZONIFICACIÓN POR LA PROPIEDAD UBICADA EN
806 HOWARD STREET, MUNICIPIO DE PORTAGE, SOUTH BEND,
INDIANA 46617.
4
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
01-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 2 (ADMINISTRACIÓN) Y EL
CAPÍTULO 6 (EDIFICACIÓN) DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND, ELIMINANDO LA ADMINISTRACIÓN DE
ZONIFICACIÓN Y EN LAS ÁREAS DE APELACIÓN POR
ZONIFICACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES DE EL
DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN Y ELIMINACIÓN DE
HONORARIOS ASOCIADOS.
02-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COMUN DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, QUE
AUTORIZA LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL
CON EL FIN DE OFRECER FONDOS PARA PAGAR POR CIERTOS
PROYECTOS DE CAPITAL Y GASTOS INCIDENTALES EN
RELACIÓN CON ELLOS Y EN CUANTO A LA EMISIÓN DE LOS
BONOS Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON ELLOS
03-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA,
ASIGNACIÓN DE LOS INGRESOS DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL, SERIE 2018.
04-18 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA ENMENDANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y BUSCANDO UNA
EXCEPCIÓN ESPECIAL PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 2104,
2108, Y 2112 E MISHAWAKA AVENUE, Y 914 Y 918 S 21st STREET,
DISTRITO CONCILIARIO NO. 3 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA
05-18 PRIMERA LECTURA DE UNA ORDENANZA QUE MODIFICA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD
UBICADA EN 3527 LINCOLN WAY WEST, DISTRITO
CONCILIARIO NO. 1 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
5
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMINETO HORA: _________
Aviso a Personas con problemas de audicion y de la vista
Ayuda auxiliar u otros servicios están disponibles a solicitud sin costo. Por favor, haga una
solicitud de adelanto razonable cuando sea posible.
Con el interés de proporcionar un mayor acceso público y promover una mayor transparencia, la agenda del Consejo
Comunal de South Bend se ha traducido al español. Todas las agendas están disponibles en línea en el sitio web del
Consejo, y también en formato de papel en la Oficina del Secretario Municipal, Edificio del Condado del piso 4. Se
han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa del texto de la agenda, sin embargo, el
texto oficial es la versión en inglés. Cualquier discrepancia que pueda crearse en la traducción, no son vinculantes.
Dichas traducciones no crean ningún derecho o beneficio, sustancial o procesal, aplicable por ley o equidad por una
parte contra el Consejo Común o la Ciudad de South Bend, Indiana