HomeMy WebLinkAbout06-12-2017 Orden del 06-12-2017 Día del Conejo Común Versión Española
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, junio 12, 2017
7:00 de la tarde
1. INVOCACIÓN – PASTOR AMY HOUGHTALING, MINISTERIOS DE ESPERANZA,
SOUTH BEND
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN A LA LISTA
4. REPORTAJE DEL SUB-COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
17-27 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, PARA COMENDER Y HONRAR P⁄BLICAMENTE
ELKS LODGE 235 DE SOUTH BEND POR SU ANIVERSARIO DE 125
AÑOS
17-33 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, PARA FELICITAR PUBLICAMENTE A LA SRA.
INDONESIA (“INDY”) BROWN, UNA ESTUDIANTE DE LA ESCUELA
SECUNDARIA JOHN ADAMS, POR SUS LOGROS Y SU SELECCIÓN POR
EL ALCALDE BUTTIGIEG COMO LA GANADORA DE LA
CONDECORACIÓN DE MÉRITO EN EL ESCULTISMO DE 2017
6. REPORTAJES DE LAS OFICINAS MUNICIPALES
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: ______
ORDENANZA NO.
09-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA PARA ENMENDAR
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓNPARA LA PROPIEDAD UBICADA
EN EL 1237 Y 1303 DEL CAMINO IRONWOOD, DISTRITO MUNICIPAL
NO. 4 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
32-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJ
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA QUE AUTORIZA
QUE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA DISTRIBUYAN SUS
“BONOS DE PLUSVALÍA DEL DESARROLLO ECONÓMICO
IMPONIBLES, SERIA 2017 (PROYECTO STUDEBAKER)” Y APRUEBA
Y AUTORIZA OTRAS ACCIONES AL RESPETO
2
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA:______
ORDENANZA NO.
09-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA QUE ENMIENDA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
EL 1237 & 1303 DEL CAMINO IRONWOOD, DISTRITO MUNICIPAL NO.
4 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
32-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA QUE AUTORIZA
QUE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA DISTRIBUYAN SUS
“BONOS DE PLUSVALÍA DEL DESARROLLO ECONÓMICO
IMPONIBLES, SERIA 2017 (PROYECTO STUDEBAKER)” Y APRUEBA
Y AUTORIZA OTRAS ACCIONES AL RESPETO
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
17-26 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, QUE APOYA Y RECOMIENDA FUERTAMENTE LA
IMPEMENTACIÓN DE UN PROGRAMA PILOTO DE EMPLEO PARA
REDUCIR LA PETICIÓN DE LIMOSNA ENTRE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND Y PARA UNA APROPRIACIÓN DENTRO DEL PRESUPUESTO DE
LA CIUDAD DE 2018 DE FONDOS PARA FINANCIAR TAL PROGRAMA
PILOTO
17-29 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO LA DISTRIBUCIÓN DE LICENCIAS DE
COMERCIANTES DE METAL DE DESECHO/ BASURA/ OPERACIONES
DE RECICLAJE PARA EL AÑO CALENDARIO 2017 DE ACUERDO CON
LA SECCIÓN 4-51 DEL CODIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND
17-30 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO EL ALQUILER DEL LOTE DE
ESTACIONAMIENTO UBICADO EN EL 214-216 DE LA CALLE WEST
WAYNE
17-31 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO EL ALQUILER DEL EDIFICIO
UBICADO EN EL 523 DEL BULEVÁR EAST JEFFERSON
17-32 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA, APROBANDO EL ALQUILER DEL SALÓN
COMUNITARIO UBICADO EN EL 211 DE LA CALLE SOUTH ST. PETER,
SOUTH BEND, IN 46617.
9. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
3
ORDENANZA NO.
33-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDINANZA QUE ENMIENDA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
EL 1709 W. LINCOLNWAY, DISTRITO MUNICIPAL NO. 2 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
34-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDINANZA QUE ENMIENDA LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN
EL 4640 DE LA CALLE SOUTH MICHIGAN; 237, 305, Y 313 DE LA
CALLE REASOR; 4637, 4701, 4707, Y EL PAQUETE VACÍO AL SUR Y
ADYACENTE AL 4707 DE LA CALLE FELLOWS; DISTRITO MUNICIPAL
NO. 5 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
35-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDINANZA PARA DESOCUPAR LA
PROPIEDAD DESCRITA SIGUIENTE: CALLEJÓN ESTE/OESTE DE LA
AVENIDA PARK AL PRIMER NORTE/SUR ENTRE MANITOU Y
RIVERSIDE
36-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDINANZA DEL CONSEJO COM⁄N
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, PARA TRASLADOS DEL
PRESUPUESTO PARA VARIOS DEPARTAMENTOS ENTRE LA CIUDAD
DE SOUTH BEND, INDANA PARA EL AÑO 2017
37-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDINANZA DEL CONSEJO COM⁄N
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPRIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DE SERVICIOS
DEPARTAMENTALES Y MUNICIPALES EN 2017 DE $40,000 DEL
FONDO PARA PARQUES (#201), $200,000 DEL FONDO PARA
VEHÍCULOS DE MOTOR Y CARRETERAS (#202), $100,000 DEL FONDO
PARA LA OPERACIÓN DE DCI (#211), $3,000 DEL FONDO PARA
REGALO, DONACIÓN, Y LEGADO (#217), $125,000 DEL FONDO PARA
CALLES Y CAMINOS LOCALES (#251), $28,000 DEL FONDO PARA EL
RESCATO DE RÍOS DE INDIANA (#291), $285,000 DEL FONDO DE
CAPITAL PARA PARQUES (#405), $295,000 DEL FONDO DE CAPITAL
PARA EL CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS MORRIS (#416), Y $1,000
DEL FONDO DE BONOS PARA LA ALDEA ERSKINE (#758).
38-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDINANZA DEL CONSEJO COM⁄N
DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, APROPRIANDO FONDOS
ADICIONALES PARA CIERTAS OPERACIONES DEPARTAMENTALES
Y EMPRESARIALES EN 2017 DE $891,089 DEL FONDO DE CAPITAL
EMS (#287).
9. ASUNTOS PENDIENTES
10. ASUNTOS NUEVOS
4
11. PRIVELEGIO DE LA PALABRA
12. APLAZAMIENTO HORA: _________
Ayuda Auxiliar u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis. Favor dé
Solicitar en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia, el orden del día
del Consejo Común de South Bend ha sido traducido al español. Todos los órdenes del día están
disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y también en formato de papel en la Oficina de
la Secretaria Municipal, 4o piso edificio County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para
proporcionar una traducción exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión
en inglés. Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes. Tales
traducciones no crean ningún derecho o beneficio sustantivo o procesal, ejecutables por la ley o
equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de South Bend, Indiana.