HomeMy WebLinkAbout03-27-17 (Spanish)
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, marzo 27, 2017
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN – DEACON RYAN PIETROCARLO, CSC FROM ST.
ADALBERT’S CHURCH
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB-COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
17-16 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, DECLARANDO LA SEMANA DEL 24-31 DE
MARZO COMO SEMANA NACIONAL DE LOS CAMPESINOS EN
SOUTH BEND, INDIANA
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: _____
ORDENANZA NO.
10-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 1905 E GOODSON COURT, COUNCILMANIC DISTRITO NO. 3 EN
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
15-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA LAS
TRANSFERENCIAS DE PRESUPUESTO PARA VARIOS
DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA PARA EL AÑO 2017
16-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIÓN DE LA CIUDAD EN EL AÑO 2017 DE $143,000 DE FONDO
GENERAL (#101), $225,347 DE FONDO DE PARQUES (#201), $200,000
2
DE FONDO DE REGALO, DONACIÓN, FONDO DEL LEGADO (#217),
$10,000 DE FONDO DE SERVICIOS CENTRAL (#222), $33,671 DE
FONDO DEL SISTEMA TELEFÓNICO DE EMERGENCIA (#244), $8 DEL
FONDO DE DISTRIBUCIÓN DE BIENESTAR EXCESO (#252),
$1,000,000 DE LOIT 2016 FONDO DE DISTRIBUCIÓN ESPECIAL (#257),
$2,000,000 DE FONDO DE LOCAL ROAD Y PUENTE MATCHING
GRANT (#265), $400,000 DE FONDO DE CAPITAL DE EMS (#287),
$137,000 DE FONDO DE OPERACIONES DEL EMS (#288), $108,300 DE
FONDO DE POLICÍAS MÁS SUBSIDIO (#295), $150,000 DE FONDO
DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LA OPCIÓN DEL CONDADO
(#404), $57,700 DE FONDO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE
DESARROLLO ECONÓMICO (#408), $735,236 DE FONDO DE LA
AUTORIDAD DE LA REURBANIZACIÓN DE SOUTH BEND (#752), Y
250$ DE FONDO DE BONOS DE ERSKINE VILLAGE (#758).
17-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIÓN DE LA CIUDAD EN EL AÑO 2017 DE $400,000 DE FONDO
DE AMORTIZACIÓN DE OBRAS DE AGUAS RESIDUALES (#642) Y
$40.071 DE 2011 BONO ALCANTARILLA (#659).
66-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
VARIAS SECCIONES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND EN
CAPÍTULO 17, ARTÍCULOS 4 Y 6 PARA ABORDAR NUEVAS TARIFAS
Y CARGO
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA: ______
ORDENANZA NO.
66-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
VARIAS SECCIONES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND EN
CAPÍTULO 17, ARTÍCULOS 4 Y 6 PARA ABORDAR NUEVAS TARIFAS
Y CARGO
10-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 1905 E GOODSON COURT, COUNCILMANIC DISTRITO NO. 3 EN
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
15-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA LAS
TRANSFERENCIAS DE PRESUPUESTO PARA VARIOS
DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA PARA EL AÑO 2017
3
16-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIÓN DE LA CIUDAD EN EL AÑO 2017 DE $143,000 DE FONDO
GENERAL (#101), $225,347 DE FONDO DE PARQUES (#201), $200,000
DE FONDO DE REGALO, DONACIÓN, FONDO DEL LEGADO (#217),
$10,000 DE FONDO DE SERVICIOS CENTRAL (#222), $33,671 DE
FONDO DEL SISTEMA TELEFÓNICO DE EMERGENCIA (#244), $8 DEL
FONDO DE DISTRIBUCIÓN DE BIENESTAR EXCESO (#252),
$1,000,000 DE LOIT 2016 FONDO DE DISTRIBUCIÓN ESPECIAL (#257),
$2,000,000 DE FONDO DE LOCAL ROAD Y PUENTE MATCHING
GRANT (#265), $400,000 DE FONDO DE CAPITAL DE EMS (#287),
$137,000 DE FONDO DE OPERACIONES DEL EMS (#288), $108,300 DE
FONDO DE POLICÍAS MÁS SUBSIDIO (#295), $150,000 DE FONDO
DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LA OPCIÓN DEL CONDADO
(#404), $57,700 DE FONDO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE
DESARROLLO ECONÓMICO (#408), $735,236 DE FONDO DE LA
AUTORIDAD DE LA REURBANIZACIÓN DE SOUTH BEND (#752), Y
250$ DE FONDO DE BONOS DE ERSKINE VILLAGE (#758).
17-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIÓN DE LA CIUDAD EN EL AÑO 2017 DE $400,000 DE FONDO
DE AMORTIZACIÓN DE OBRAS DE AGUAS RESIDUALES (#642) Y
$40.071 DE 2011 BONO ALCANTARILLA (#659).
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
17-15 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, INSPIRANDO LA LEGISLATURA DEL
ESTADO DE INDIANA, NUESTRO GOBERNADOR Y TODOS LOS
REPRESENTANTES DE LA GENTE DE INDIANA DEL SENADO Y DEL
CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA UNIRSE CON
NUESTRA COMUNIDAD Y APROBAR LEYES PARA MANTENER LAS
ARMAS FUERA DE LAS MANOS DE CRIMINALES VIOLENTOS,
ABUSADORES DOMÉSTICOS Y LAS PERSONAS ENFERMAS
MENTALES CERRANDO LAS ESCAPATORIAS EN EL SISTEMA DEL
CONTROL DE FONDO FEDERAL Y FORTALECIENDO LAS LEYES
ESTATALES DE VIOLENCIA DOMÉSTICA.
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
4
18-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA PARA DESOCUPAR
LA PROPIEDAD DESCRITA SIGUIENTE: LA PARTE DE W. MONROE
STREET QUE ESTÁ A APROXIMADAMENTE 179 PIES AL OESTE DE
S. LAFAYETTE BLVD.
19-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
CAPÍTULO 2, ARTÍCULO 5, SECCIÓN 2-52 DEL CÓDIGO MUNICIPAL
DE SOUTH BEND PARA INCLUIR SERVICIOS ADICIONALES PARA
SER OPERADO, MANTENIDO Y ADMINISTRADO POR LA JUNTA
DIRECTIVA DEL CENTRO CÍVICO DE SOUTH BEND
20-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA CORRECCIÓN
DE ERROR DE UN ESCRIBANO EN LA ORDENANZA N0. 9717-06 EN
CUANTO A LA DESCRIPCIÓN DE PROPIEDAD REAL PARA LAS
VACACIONES DE CIERTAS PARTES DE FRANCES STREET
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes. Tales
traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal, ejecutables
por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de South Bend,
Indiana.