HomeMy WebLinkAbout03-13-17 Spanish Agenda
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, marzo 13, 2017
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN – REV. JAMES B. MILLER, SUNNYSIDE PRESBYTERIAN
CHURCH
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB-COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
17-13 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, FELICITANDO EL EQUIPO DEL
BALONCESTO DE NIÑAS DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE SAINT
JOSEPH PARA GANAR EL CAMPEONATO IHSAA 3A DEL ESTADO
DEL BALONCESTO DE NIÑAS
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: _____
ORDENANZA NO.
11-17 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
LA DESCRIPCIÓN LEGAL Y EL MAPA DENTRO DE ORDENANZA NO.
10165-12 COMO YA MODIFICADO PARA AMPLIAR LOS LÍMITES DE
LA ZONA DEL PROYECTO DE DESARROLLO DE LA EXISTENTE
RIVERFRONT IND CÓDIGO 7.1-3-20-16
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA: ______
ORDENANZA NO.
11-17 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
LA DESCRIPCIÓN LEGAL Y EL MAPA DENTRO DE ORDENANZA NO.
10165-12 COMO YA MODIFICADO PARA AMPLIAR LOS LÍMITES DE
LA ZONA DEL PROYECTO DE DESARROLLO DE LA EXISTENTE
RIVERFRONT IND CÓDIGO 7.1-3-20-16
2
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
17-05 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO UNA PETICIÓN DEL JUNTA
DE ZONIFICACIÓN APELACIONES DEL ÁREA PARA LA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 1411 CARROLL STREET, LOTS 82, 83, 84, HANEY’S
ADDITION
17-10 UNA RESOLUCIÓN REAFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATIVA DESIGNADO CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
COM⁄NMENTE CONOCIDO COMO LA ESQUINA NORESTE DE
ADAMS ROAD Y US 31, SOUTH BEND, IN 46628 COMO UN ÁREA DE
REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA EFECTOS DE UNA
REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE PROPIEDAD REAL DE SEIS (6)
AÑOS PARA GLC PORTAGE PRAIRIE III, LLC
17-11 UNA RESOLUCIÓN REAFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATIVA DESIGNADO CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
COM⁄NMENTE CONOCIDO COMO 321 SOUTH MAIN STREET,
SOUTH BEND, IN 46601 COMO UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN
ECONÓMICA PARA EFECTOS DE UNA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS
SOBRE PROPIEDAD REAL DE CINCO (5) AÑOS PARA HIBBERD
DEVELOPMENT, LLC
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
12-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA, ANEXANDO A
Y TRAYENDO DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA Y MODIFICANDO LA ORDENANZA DE
ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CLAY
TOWNSHIP CONTIGUO CON LA MISMA COUNCILMANIC DISTRITO
NO. 4 PARA 17330 STATE ROAD 23, SOUTH BEND, INDIANA
13-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 2605 Y 2623 WESTERN AVENUE, ESQUINA DEL SUDESTE DE
COTTER Y KENDALL STREETS, COUNCILMANIC DISTRITO NO. 2
EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
14-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
3
EN 2605 Y 2623 WESTERN AVENUE, COUNCILMANIC DISTRITO NO.
2 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
15-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA LAS
TRANSFERENCIAS DE PRESUPUESTO PARA VARIOS
DEPARTAMENTOS DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND,
INDIANA PARA EL AÑO 2017
16-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIÓN DE LA CIUDAD EN EL AÑO 2017 DE $143,000 DE FONDO
GENERAL (#101), $225,347 DE FONDO DE PARQUES (#201), $200,000
DE FONDO DE REGALO, DONACIÓN, FONDO DEL LEGADO (#217),
$10,000 DE FONDO DE SERVICIOS CENTRAL (#222), $33,671 DE
FONDO DEL SISTEMA TELEFÓNICO DE EMERGENCIA (#244), $8 DEL
FONDO DE DISTRIBUCIÓN DE BIENESTAR EXCESO (#252),
$1,000,000 DE LOIT 2016 FONDO DE DISTRIBUCIÓN ESPECIAL (#257),
$2,000,000 DE FONDO DE LOCAL ROAD Y PUENTE MATCHING
GRANT (#265), $400,000 DE FONDO DE CAPITAL DE EMS (#287),
$137,000 DE FONDO DE OPERACIONES DEL EMS (#288), $108,300 DE
FONDO DE POLICÍAS MÁS SUBSIDIO (#295), $150,000 DE FONDO
DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LA OPCIÓN DEL CONDADO
(#404), $57,700 DE FONDO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE
DESARROLLO ECONÓMICO (#408), $735,236 DE FONDO DE LA
AUTORIDAD DE LA REURBANIZACIÓN DE SOUTH BEND (#752), Y
250$ DE FONDO DE BONOS DE ERSKINE VILLAGE (#758).
17-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO
FONDOS ADICIONALES PARA CIERTOS DEPARTAMENTOS Y
OPERACIÓN DE LA CIUDAD EN EL AÑO 2017 DE $400,000 DE FONDO
DE AMORTIZACIÓN DE OBRAS DE AGUAS RESIDUALES (#642) Y
$40.071 DE 2011 BONO ALCANTARILLA (#659).
11. ASUNTOS PENDIENTES
ORDENANZA NO.
17-12 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO UNA PETICIÓN DEL JUNTA
DE ZONIFICACIÓN APELACIONES DEL ÁREA PARA LA PROPIEDAD
LOCALIZA EN 3701 PORTAGE RD. SOUTH BEND, IN 46628
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
4
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes. Tales
traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal, ejecutables
por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de South Bend,
Indiana.