HomeMy WebLinkAbout01-09-17 (Spanish)
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, enero 9, 2017
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN – JOHN P. WARREN, CHAIRMAN OF THE POKAGON BAND
OF POTAWATOMI
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB-COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: _____
ORDENANZA NO.
66-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO VARIAS SECCIONES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND EN CAPÍTULO 17, ARTÍCULOS 4 Y 6 PARA ABORDAR
NUEVAS TARIFAS Y CARGO
71-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN UNA EXTENSIÓN DE 20 HECTÁREAS DE TIERRA
OESTE Y JUNTO A AMERITECH DRIVE, APROXIMADAMENTE 1200
PIES SUR DE BRICK ROAD, DISTRICTO COUNCILMANIC NO. 1 EN
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
72-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR EL
CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND MODIFICANDO
CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND,
ARTÍCULO 3 MEDIANTE LA ADICIÓN DE VIVIENDA COMPARTIDA
A USOS PRIMARIOS PERMITIDOS EN CBD DISTRITO CENTRAL DE
NEGOCIOS; Y ARTÍCULO 11 MEDIANTE LA ADICIÓN DE LA
DEFINICIÓN DE VIVIENDA COMPARTIDA
2
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA: ______
ORDENANZA NO.
66-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO VARIAS SECCIONES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE
SOUTH BEND EN CAPÍTULO 17, ARTÍCULOS 4 Y 6 PARA ABORDAR
NUEVAS TARIFAS Y CARGO
71-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN UNA EXTENSIÓN DE 20 HECTÁREAS DE TIERRA OESTE Y
JUNTO A AMERITECH DRIVE, APROXIMADAMENTE 1200 PIES SUR
DE BRICK ROAD, DISTRICTO COUNCILMANIC NO. 1 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
72-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADA POR EL
CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND MODIFICANDO
CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH BEND,
ARTÍCULO 3 MEDIANTE LA ADICIÓN DE VIVIENDA COMPARTIDA
A USOS PRIMARIOS PERMITIDOS EN CBD DISTRITO CENTRAL DE
NEGOCIOS; Y ARTÍCULO 11 MEDIANTE LA ADICIÓN DE LA
DEFINICIÓN DE VIVIENDA COMPARTIDA
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
16-85 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA DESIGNADO CIERTAS ÁREAS DENTRO DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA COM⁄NMENTE
CONOCIDO COMO 23464 ADAMS ROAD, SOUTH BEND, IN 46628
COMO UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
EFECTOS DE UNA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE PROPIEDAD
REAL DE NUEVE (9) AÑOS PARA GLC PORTAGE PRAIRIE, LLC
16-89 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA
JUNTA DE ZONA DE APELACIONES DE ZONIFICACIÓN PARA LA
PROPIEDAD LOCALIZADA EN LOTES 2 Y 3 COVELESKI PARK
MINOR SUBDIVISION SOUTH BEND, INDIANA 46601
16-90 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA, SOLICITANDO INFORMES SOBRE EL
PROGRESO QUE SE DARÁ ANUALMENTE A LA COMISIÓN DE
3
ANEXIÓN Y DE ZONIFICACIÓN EN CADA VECINDAD Y PLAN DE
DESARROLLO
17-02 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA DESIGNADO CIERTAS ÁREAS DENTRO DE
LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA COM⁄NMENTE
CONOCIDO COMO 401 E. COLFAX AVE, SOUTH BEND, IN 46617
COMO UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA
EFECTOS DE UNA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE PROPIEDAD
REAL DE DIEZ (10) AÑOS PARA COMMERCE CENTER
DEVELOPMENT, LLC
17-04 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA APOYANDO EL PROYECTO DEL
COMMERCE CENTER LOCALIZADO EN 401 E. COLFAX AVENUE,
230 Y 228 SYCAMORE STREET, Y 312 LASALLE AVENUE EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
01-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA PARA
DESOCUPAR LA PROPIEDAD DESCRITA SIGUIENTE: EL PRIMER
CALLEJÓN DEL NORTE/DEL SUR AL SUR DE SHERWOOD ENTRE
MICHIGAN STREET Y AVENIDA CENTRAL
02-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y BUSCANDO UNA EXCEPCIÓN
ESPECIAL PARA PROPIEDAD LOCALIZADA EN UNA EXTENSIÓN
DE 10 ACRES LOCALIZADA A LO LARGO DE EDDY STREET Y
WEST SIDE DE GEORGIANA STREET ENTRE NAPOLEÓN Y
HOWARD, DISTRICTO COUNCILMANIC NO. 4 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
03-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y BUSCANDO UNA EXCEPCIÓN
ESPECIAL PARA PROPIEDAD LOCALIZADA EN 3566 DOUGLAS
ROAD, DISTRICTO COUNCILMANIC NO. 4 EN LA CIUDAD DE
SOUTH BEND, INDIANA
04-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 1248 Y 1258 N. TWYCKENHAM DRIVE, DISTRICTO
COUNCILMANIC NO. 4 EN LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
4
05-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
AUTORIZANDO LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA A
PUBLICAR SUS OBLIGACIONES DE INGRESOS DE DESARROLLO
ECONÓMICO GRAVABLES, SERIE 2017 (EDDY ST. PHASE II) EN LA
CANTIDAD PRINCIPAL PARA NO EXCEDER VEINTICINCO
MILLONES DE DÓLARES ($25,000,000) Y APROBACIÓN DE OTRAS
ACCIONES EN RESPETO ADEMÁS
06-17 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
REAFIRMANDO ORDENANZA 10461-16 PARA CLIENTES FUERA
DE LÍMITE CORPORATIVO DE LA CIUDAD
11. ASUNTOS PENDIENTES
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes.
Tales traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal,
ejecutables por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de
South Bend, Indiana.