HomeMy WebLinkAboutAgenda 8-22-16 (Spanish)
1
CONSEJO COM⁄N DE SOUTH BEND
ORDEN DEL DÍA
Lunes, agosto 22, 2016
7:00 P.M.
1. INVOCACIÓN- LARRY DWYER, BAHA’I COMMUNITY OF MICHIANA
2. JURAMENTO A LA BANDERA
3. LLAMADA POR ORDEN DE LISTA
4. INFORME DE LA SUB-COMITÉ SOBRE LOS MINUTOS
5. ASUNTOS ESPECIALES
ORDENANZA NO.
6. INFORMES DE OFICINAS DE LA CIUDAD
7. RESOLVER EN EL COMITÉ PLENARIO HORA: _____
ORDENANZA NO.
36-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 202 BARTLETT STREET, COUNCILMANIC DISTRICTO NO. 1 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
37-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADO POR EL
CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 2 AÑADIENDO VIVIENDA DE LA FAMILIA SOLA A
USOS PERMITIDOS EN MF1, DISTRITO DE LA MULTIFAMILIA DEL
PASILLO URBANO, MF2 DISTRITO DE LA MULTIFAMILIA DE
DENSIDAD ALTO, Y MU DISTRITO DE USO MIXTO
38-16 AUDIENCIA P⁄BLICA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADO POR EL
CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 3 AÑADIENDO RESIDENCIA DEL GRUPO A USOS
DE LA EXCEPCIÓN ESPECIALES EN CBD DISTRITO CENTRAL DE
NEGOCIOS, Y SECCIÓN 11 ACTUALIZANDO LA DEFINICIÓN DE
RESIDENCIA DEL GRUPO Y LA FAMILIA
2
8. ORDENANZAS EN TERCERA LECTURA HORA:______
ORDENANZA NO.
36-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA MODIFICANDO LA
ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN PARA PROPIEDAD LOCALIZADA
EN 202 BARTLETT STREET, COUNCILMANIC DISTRICTO NO. 1 EN LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
37-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADO POR EL
CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 2 AÑADIENDO VIVIENDA DE LA FAMILIA SOLA A
USOS PERMITIDOS EN MF1, DISTRITO DE LA MULTIFAMILIA DEL
PASILLO URBANO, MF2 DISTRITO DE LA MULTIFAMILIA DE
DENSIDAD ALTO, Y MU DISTRITO DE USO MIXTO
38-16 TERCERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA INICIADO POR EL
CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA
MODIFICANDO CAPÍTULO 21 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SOUTH
BEND, ARTÍCULO 3 AÑADIENDO RESIDENCIA DEL GRUPO A USOS
DE LA EXCEPCIÓN ESPECIALES EN CBD DISTRITO CENTRAL DE
NEGOCIOS, Y SECCIÓN 11 ACTUALIZANDO LA DEFINICIÓN DE
RESIDENCIA DEL GRUPO Y LA FAMILIA
9. RESOLUCIONES
ORDENANZA NO.
16-22 UNA RESOLUCIÓN REAFIRMANDO LA ADOPCIÓN DE UNA
RESOLUCIÓN DECLARATIVA DESIGNADO CIERTAS ÁREAS
DENTRO DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA COM⁄NMENTE
CONOCIDO COMO 5448 DYLAN DRIVE, SOUTH BEND, IN 46628
COMO UN ÁREA DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA EFECTOS
DE UNA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE PROPIEDAD
PERSONAL DE CINCO (5) AÑOS PARA AM GENERAL, LLC
16-57 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA APOYANDO UNA TRANSICIÓN RAZONABLE A
ENERGÍA LIMPIA PARA SOUTH BEND
16-65 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA DESIGNADO CIERTAS ÁREAS DENTRO DE LA
CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA COM⁄NMENTE CONOCIDO
COMO 7250 VORDEN PKWY, SOUTH BEND, IN 46628 COMO UN ÁREA
DE REVITALIZACIÓN ECONÓMICA PARA EFECTOS DE UNA
3
REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE PROPIEDAD PERSONAL DE
CINCO (5) AÑOS PARA 3B TECH, INC.
10. ORDENANZAS EN PRIMERA LECTURA
ORDENANZA NO.
42-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA AUTORIZANDO
Y DIRIGIENDO UNA PRESENTACIÓN DE UNA SOLICITUD POR
ESCRITO PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE BENEFICIOS DE
SEGUROS DISPONIBLES PUESTOS APARTE DE EL DEPARTAMENTO
DE SEGUROS DE INDIANA
43-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA MODIFICANDO
LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN Y ESTABLECIENDO
CONDICIÓN DE MONUMENTO HISTÓRICO PARA LA ESTRUCTURA
Y PROPIEDAD REAL CONOCIDO COMO ELBEL HOUSE Y
LOCALIZADA EN 806 LELAND AVENUE, EN LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA
44-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIADO
FONDOS PARA SUFRAGAR LOS GASTOS DE VARIOS
DEPARTAMENTOS DE LA CIUDAD CIVIL DE SOUTH BEND, INDIANA
PARA EL AÑO FISCAL COMENZANDO EL 1 DE ENERO DE 2017 Y
TERMINANDO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2017 INCLUYENDO TODOS
LOS CRÉDITOS Y OBLIGACIONES Y FIJANDO UN TIEMPO CUANDO
LA MISMA SURTIRÁ EFECTO
45-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIADO
FONDOS PARA SUFRAGAR LOS GASTOS DE LA EMPRESA
DESIGNADA DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA PARA EL
AÑO FISCAL COMENZANDO EL 1 DE ENERO DE 2017 Y
TERMINANDO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2017 INCLUYENDO TODOS
LOS CRÉDITOS Y OBLIGACIONES Y FIJANDO UN TIEMPO CUANDO
LA MISMA SURTIRÁ EFECTO
46-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA RECAUDACIÓN
DE IMPUESTOS Y FIJANDO LA TASA DE IMPUESTOS PARA
AUMENTAR INGRESOS PARA CUBRIR LOS GASTOS NECESARIOS
DE LA CIUDAD CIVIL DE SOUTH BEND PARA EL AÑO FISCAL
TERMINANDO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2017
4
47-16 PRIMERA LECTURA SOBRE UNA ORDENANZA DEL CONSEJO
COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH BEND, INDIANA APROPIADO,
ADOPTANDO Y APROBANDO EL PRESUPUESTO DE 2017 DE LA
CORPORACIÓN DE TRANSPORTE P⁄BLICO DE SOUTH BEND Y
RECAUDACIÓN DE IMPUESTOS Y FIJANDO LA TASA DE
IMPUESTOS PARA AUMENTAR INGRESOS PARA CUBRIR LOS
GASTOS DE LA CORPORACIÓN DE TRANSPORTE P⁄BLICO DE
SOUTH BEND, INDIANA PARA EL AÑO FISCAL TERMINANDO EL 31
DE DICIEMBRE DE 2017
11. ASUNTOS PENDIENTES
ORDENANZA NO.
16-64 UNA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO COM⁄N DE LA CIUDAD DE SOUTH
BEND, INDIANA APROBANDO UNA PETICIÓN DE LA JUNTA DE
ZONA DE APELACIONES DE ZONIFICACIÓN PARA LA PROPIEDAD
LOCALIZADA EN 3001 W. CLEVELAND ROAD
12. ASUNTOS NUEVOS
13. PRIVILEGIO DE LA PALABRA
14. APLAZAMIENTO HORA: _________
AVISO A PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Y DE LA VISTA
Ayuda auxiliary u Otros Servicios están Disponibles a Solicitud Gratis.
Por favor dé Solicitud en Avance Razonable cuando Posible
En el interés de proporcionar mayor acceso al público y promover mayor transparencia,
el orden del día del Consejo Común de South Bend ha sido traducido a español. Todos
los órdenes del día están disponibles en línea en el sitio web del Consejo Común, y
también en formato de papel en la Oficina de la Secretaria Municipal, 4o
piso edificio
County-City. Esfuerzos razonables han sido tomado para proporcionar una traducción
exacta del texto del orden del día, sin embargo, el texto oficial es la versión en inglés.
Cualquier discrepancia que pueda ser creada en la traducción, no son vinculantes.
Tales traducciones no crean ningún derecho or benefico, sustantivo o procesal,
ejecutables por la ley o equidad por un partido contra el Consejo Común o la ciudad de
South Bend, Indiana.